TV-Serie

Synchronfirma:

• TaurusMedia Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 2-4)

Dialogbuch:

• Tobias Neumann (Staffeln 1 & 2)
• Nadine Geist (Staffel 3)
• Ulrich Georg (Staffel 4)

Dialogregie:

• Henning Stegelmann (Staffel 1)
• Stefan Fredrich (Staffel 2)
• Rainer Martens (Staffel 2)
• Nadine Geist (Staffel 3)
• Gundi Eberhard (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 197

S01E01

Die lange strahlende Dunkelheit

The Long Bright Dark

Darsteller	Sprecher	Rolle
Matthew McConaughey	Benjamin Völz	Detective Rust Cohle
Woody Harrelson	Thomas Nero Wolff	Detective Martin Hart
Michelle Monaghan	Kathrin Simon	Maggie Hart
Michael Potts	Ole Pfennig	Detective Maynard Gilbough
Tory Kittles	Alexander Brem	Detective Thomas Papania
JD Evermore	Mark Kuhn	Detective Lutz
Dana Gourrier	Dana Geissler	Cathleen
Madison Wolfe	Julika Klaffs	Audrey Hart
Charleigh Harmon	Annina Braunmiller	Anette
Brad Carter	Gerrit Schmidt-Foß	Charlie Lange
Don Yesso	Andreas Borcherding	Commander Speece
Christopher Berry	Torben Liebrecht	Danny Fontenot
Joe Chrest	Matthias Kupfer	Detective Demma
Dane Rhodes	Gerd Meyer	Detective Favre
Clarke Peters	Thomas Rauscher	Geistlicher
Davi Jay	Matthias Klie	Gordon DiCillo
Alexandra Daddario	Kathrin Gaube	Lisa Tragnetti
Alyshia Ochse	Sarah Riedel	Lucy
Meghan Wolfe	Enola Fladée	Maisie Hart
Kevin Dunn	Frank-Otto Schenk	Major Ken Quesada
Wanetah Walmsley	Caroline Combrinck	Marie Fontenot
Jay O. Sanders	Michael Schwarzmaier	Rev. Billy Lee Tuttle
Ron Clinton Smith	Josef Vossenkuhl	Sheriff Tate
Michael Harney	Walter von Hauff	Steve Geraci