Under the Dome (2013-2015) 
Under the Dome
TV-Serie
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Patrick Baehr (Staffel 2)
Dialogregie:
- Ulrich Johannson (Staffel 1)
- Pierre Peters-Arnolds (Staffel 2)
- Reinhard Knapp (Staffel 3)
Anzahl Sprechrollen: 60
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Nick Basta | Edwin Gellner | Townsman | 3 (Staffel 1) | |
| Ned Bellamy | Rainer Doering | Reverend Lester Coggins | 2-5 (Staffel 1) | |
| Hannah Black | Heide Ihlenfeld | Pauline Rennie (jung) | 4 (Staffel 2) | |
| Beth Broderick | Liane Rudolph | Rose Twitchell | 1-3, 5-6 (Staffel 1) | |
| Kylie Bunbury | Anja Stadlober | Eva Sinclair / Dawn | Staffel 3 | |
| Eddie Cahill | Peter Lontzek | Sam Verdreaux | Staffel ab 2 | |
| Shane Callahan | Armin Schlagwein | Roger Lopez | 3, 6, 10, 13 (Staffel 3) | |
| Jeff Chase | Thomas Schmuckert | Boomer | 1 Episode | |
| Christopher Matthew Cook | Thomas Schmuckert | Rick | 7 (Staffel 2) | |
| Grace Victoria Cox | Jodie Blank | Melanie Cross | Staffel ab 2 | |
| Karla Crome | Josephine Schmidt | Rebecca Pine | Staffel ab 2 | |
| Brett Cullen | K.Dieter Klebsch | Don Barbara | 7-12 (Staffel 2) | |
| Jason Davis | Alexander Ziegenbein | Miles Alcott | 12 (Staffel 1) | |
| Colin Dennard | Patrick Baehr | Trevor | 9 (Staffel 2) | |
| Linds Edwards | Arne Stephan | Waylon Dundee | 1 Episode | |
| Max Ehrich | Ricardo Richter | Hunter May | 8-13 (Staffel 2) | |
| John Elvis | Dirk Petrick | Ben Drake | keine | |
| Jeff Fahey | Oliver Stritzel | Sheriff Howard 'Duke' Perkins | 1 (Staffel 1) | |
| Roger Floyd | Sven Brieger | Beau Griffith | 10, 11 (Staffel 3) | |
| Colin Ford | Christian Zeiger | Joe McAlister | keine | |
| Vince Foster | Jeremias Koschorz | Kyle Lee | 9-11 (Staffel 3) | |
| Evan Gamble | Bastian Sierich | Larry | 1 Episode | |
| Jay Gates | Edwin Gellner | Freiwilliger | 1 Episode | |
| Marg Helgenberger | Monica Bielenstein | Christine Price | Staffel 3 | |
| Tia Hendricks | Sonja Tièschky | Audrey Everett | 5 (Staffel 2) | |
| Aisha Hinds | Anke Reitzenstein | Carolyn Hill | keine | |
| Megan Ketch | Diana Borgwardt | Harriet | 7; 4 (Staffel 1; 2) | |
| Stephen King | Tobias Lelle | Gast an der Bar | 1 (Staffel 2) | |
| Alexander Koch | David Turba | Junior Rennie | keine | |
| Eriq La Salle | Jörg Hengstler | Hektor Martin | Staffel 3 | |
| Rachelle Lefevre | Svantje Wascher | Julia Shumway | keine | |
| Mackenzie Lintz | Esra Vural | Norrie Calvert-Hill | keine | |
| Nick Madrick | Edwin Gellner | Bullhorn Soldier | 5 (Staffel 1) | |
| Gia Mantegna | Josefin Hagen | Lily Walters | 7, 8, 10-13 (Staffel 3) | |
| Fernando Martinez | Peter Sura | Miguel | 7 (Staffel 2) | |
| Natalie Martinez | Ilona Otto | Deputy Linda | keine | |
| Samantha Mathis | Cathlen Gawlich | Alice Calvert | 1-2, 4-7 (Staffel 1) | |
| Paul McCrane | Martin Keßler | Patrick Walters | 10 & 11 (Staffel 3) | |
| Allie McCulloch | Anja Mentzendorff | Dava Bloom | 10-12 (Staffel 3) | |
| Mathew Austin Murray | Kevin Kraus | Victor | 10 (Staffel 1) | |
| Dean Norris | Lutz Schnell | James 'Big Jim' Rennie | keine | |
| Austin James Parker | Jeremias Koschorz | Sam (jung) | 1 (Staffel 2) | |
| Jolene Purdy | Natascha Petz | Dodee Weaver | keine | |
| Dale Raoul | Karin David | Andrea Grinnell | keine | |
| Leon Rippy | Ronald Nitschke | Ollie Dinsmore | 3, 4, 6, 7 & 8 (Staffel 1) | |
| Derek Roberts | Kevin Kraus | Duncan | 10 (Staffel 1) | |
| Britt Robertson | Kathrin Neusser | Angie McAlister | keine | |
| Troy Rudeseal | Edwin Gellner | EMT | 2 (Staffel 1) | |
| Tony Schnur | Valentin Stilu | Terry | 1 Episode | |
| Kevin Sizemore | Jan Kurbjuweit | Paul Randolph | 2 & 3 (Staffel 1) | |
| Sherry Stringfield | Bettina Weiß | Pauline Rennie | Staffel 2 | |
| Nicholas Strong | Rainer Fritzsche | Phil Bushey | keine | |
| Estes Tarver | Sven Fechner | Tom Tilden | 4, 8, 10, 11 & 13 (Staffel 2) | |
| Mike Vogel | Patrick Schröder | Dale 'Barbie' Barbara | keine | |
| Celia Weston | Isabella Grothe | Mrs. Moore | 4 (Staffel 1) | |
| Frank Whaley | Gerald Schaale | Dr. Marston | 4-6 (Staffel 3) | |
| Mike Whaley | François Smesny | Malick | 9, 11, 12; 1, 2, 4 (Staffel 2; 3) | |
| Mare Winningham | Silke Matthias | Agatha | 10 & 11 (Staffel 1) | |
| Dwight Yoakam | Robert Missler | Lyle Chumley | Staffel ab 2 | |
| Natalie Zea | Uschi Hugo | Maxine Seagrave | 9-11 (Staffel 1) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.