TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 242
Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
---|---|---|---|---|---|
Josh Lucas | Tobias Kluckert | Mitch McDeere | |||
Callum Keith Rennie | Mike Carl | Ray McDeere | |||
Molly Parker | Christine Stichler | Abby McDeere | |||
Juliette Lewis | Bettina Weiß | Tammy | |||
Tricia Helfer | Claudia Urbschat-Mingues | Alex Clark | |||
Shaun Majumder | Philipp Brammer | Andrew Palmer | |||
Martin Donovan | Manfred Trilling | Kevin Stack | |||
Paulino Nunes | Claus-Peter Damitz | Bundesmarshal Louis Coleman | |||
Alex Paxton-Beesley | Anke Kortemeier | Sarah Holt | |||
Nigel Shawn Williams | Ole Pfennig | Agent Elkin | 1 | Kapitel 17 | |
Theresa Joy | Melanie Manstein | Agent Kris Kazinski | 1 | Kapitel 13 | |
Don Allison | Manfred Erdmann | Alan Clark | 1 | Kapitel 17 | |
Patrick Garrow | Thomas Wenke | Alan Harper | 1 | Kapitel 9 | |
John Bourgeois | Manfred Erdmann | Allard Hoyt | 1 | Kapitel 13 | |
Ilena Wolfe | Shandra Schadt | Amy Sackheim | 1 | Kapitel 3 | |
Sara Farb | Gabrielle Pietermann | Angestellte | 1 | Kapitel 20 | |
Amos Crawley | Patrick Schröder | Angestellter | 1 | Kapitel 20 | |
Rachel Wilson | Stephanie Kellner | Anna | 1 | Kapitel 12 | |
Nick Mancuso | Ekkehardt Belle | Antonio | 1 | Kapitel 4 | |
Martin Roach | Ole Pfennig | Anwalt | 1 | Kapitel 13 | |
Sheena Kamal | Shandra Schadt | Bankangestellte | 1 | Kapitel 12 | |
Jonathan Potts | Jacques Breuer | Ben Brucklier | 1 | Kapitel 7 | |
Ruth Marshall | Carin C. Tietze | Beverly Hannon | 1 | Kapitel 10 | |
Danny Waugh | Patrick Schröder | Bewährungshelfer | 1 | Kapitel 7 | |
Phil Morrison | Patrick Schröder | Bewohner | 1 | Kapitel 21 | |
Robinne Fanfair | Shandra Schadt | Bewohnerin #1 | 1 | Kapitel 21 | |
Geoffrey Pounsett | Hubertus von Lerchenfeld | Bob Hoberman | 1 | Kapitel 3 | |
Douglas Nyback | Benedikt Gutjan | Bobby Monaghan | 1 | Kapitel 5 | |
Markus Parilo | Dirk Galuba | Bones | 1 | Kapitel 3 & 11 | |
Terry Czerlau | Johannes Steck | Bones' Mann | 1 | Kapitel 3 | |
Paul Miller | Christoph Jablonka | Brad Blake | 1 | Kapitel 8 | |
Tim Campbell | Hubertus von Lerchenfeld | Bradley Halverson | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Charlotte Moore | Maria Böhme | Brenda Miller | 1 | Kapitel 21 | |
Noah Reid | Benedikt Gutjan | Brian Strickland | 1 | Kapitel 3 | |
Deklon Roberts | Patrick Schröder | Bundesmarshal #1 | 1 | Kapitel 13 | |
Hubert Boorder | Gerd Meyer | Bundesmarshal #2 | 1 | Kapitel 13 | |
Brian Markinson | Matthias Klie | Calvin Parker | 1 | Kapitel 3 | |
Carolyne Maraghi | Stephanie Kellner | Carmen Askew | 1 | Kapitel 4 | |
Lorna Wright | Shandra Schadt | Caroline Sanderson | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Christine Aziz | Angela Wiederhut | Cecilia Rodham | 1 | Kapitel 16 | |
Glen Gaston | Gerd Meyer | Charles Finley | 1 | Kapitel 19 | |
Sam Kalhjeh | Patrick Schröder | Chirurg | 1 | Kapitel 17 | |
Kendra Timmins | Gabrielle Pietermann | Christina Bower | 1 | Kapitel 11 | |
Zahir Gilani | Hubertus von Lerchenfeld | Computertechniker | 1 | Kapitel 4 | |
Kate Vernon | Kathrin Simon | Cynthia | 1 | Kapitel 8 | |
John Nelles | Gerhard Jilka | Daniel Neustadt | 1 | Kapitel 11 | |
Tara Rosling | Susanne von Medvey | Danielle Moxon | 1 | Kapitel 9 | |
Brenda Robins | Susanne von Medvey | Darlene | 1 | Kapitel 7 | |
Jay Davis | Torben Liebrecht | Darren Russo | 1 | Kapitel 21 | |
Carolyn Scott | Kathrin Simon | Debra Cain | 1 | Kapitel 10 | |
Aldrin Bundoc | Hubertus von Lerchenfeld | Derek Cho | 1 | Kapitel 12 | |
Andrew H. McLean | Michael Iwannek | Derek Little | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Grant Nickalls | Crock Krumbiegel | Detective Corbett | 1 | Kapitel 4 | |
Jonathan Higgins | Jacques Breuer | Detective Keene | 1 | Kapitel 5 | |
Jean Daigle | Thomas Albus | Detective Mike Doyle | 1 | Kapitel 3 | |
Ari Cohen | Pascal Breuer | Detective William Quinn | 1 | Kapitel 4 | |
Stefano DiMatteo | Pascal Breuer | Detective York | 1 | Kapitel 10 | |
Rachael Crawford | Monika Kockott | Dianne Ruckeyser | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Rachael Crawford | Dorothea Anzinger | Dianne Ruckeyser | 1 | Kapitel 3 | |
Jeff Kassel | Jakob Riedl | Dimitry Portnoy | 1 | Kapitel 8 | |
Chris Violette | Hubertus von Lerchenfeld | Dominic | 1 | Kapitel 10 | |
Billy Parrott | Jacques Breuer | Donald Ryerson | 1 | Kapitel 21 | |
Lamar Johnson | Maximilian Belle | Donnell Heywood | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
James Downing | Matthias Klie | Dr. Alan Steadman | 1 | Kapitel 6 | |
Jean Yoon | Carin C. Tietze | Dr. Allison Schneider | 1 | Kapitel 4 | |
David Conrad | Manou Lubowski | Dr. Ben Wilson | 1 | Kapitel 18 | |
Kristin Lehman | Solveig Duda | Dr. Elle Larson | 1 | Kapitel 4 | |
Imali Perera | Melanie Manstein | Dr. Radha Pardeep | 1 | Kapitel 5 | |
Kristen Thomson | Carin C. Tietze | Eileen Bower | 1 | Kapitel 11 | |
Tattiawna Jones | Shandra Schadt | Elena Vasco | 1 | Kapitel 10 | |
Jamila Fleming | Melanie Manstein | Empfangsdame | 1 | Kapitel 15 | |
Shane Daly | Patrick Schröder | Eugene Whitaker | 1 | Kapitel 3 | |
John MacDonald | Jakob Riedl | Fahrer Eddie | 1 | Kapitel 20 | |
Christopher Lee Clements | Gerhard Jilka | Fahrer Tommy | 1 | Kapitel 9 | |
Michael Brown | Torben Liebrecht | FBI-Agent | 1 | Kapitel 15 | |
Jazz Mann | Patrick Schröder | Forensiker | 1 | Kapitel 18 | |
Richard Waugh | Jacques Breuer | Foster | 1 | Kapitel 13 | |
Richard Blackburn | Frank Engelhardt | Franklin Shore | 1 | Kapitel 12 | |
Lisa Karen Cox | Melanie Manstein | Frau | 1 | Kapitel 16 | |
David Calderisi | Claus Brockmeyer | Gefängnisdirektor | 1 | Kapitel 12 | |
Jason Gray | Gerd Meyer | Gefängniswärter | 1 | Kapitel 5 | |
Steve Cumyn | Gerhard Jilka | Gerald Irwin | 1 | Kapitel 10 | |
Aaron Douglas | Stefan Günther | Gerald Sykes | 1 | Kapitel 12 | |
Derwin Phillips | Stefan Günther | Gerichtsbeamter | 1 | Kapitel 7 | |
Andy Trithardt | Patrick Schröder | Gerichtsbeamter #2 | 1 | Kapitel 7 | |
Shamus Fynes | Patrick Schröder | Gerichtsdiener | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Ron Sparks | Jacques Breuer | Gerichtsdiener | 1 | Kapitel 15 | |
John Connolly | Crock Krumbiegel | Gerichtsdiener | 1 | Kapitel 17 | |
Tashieka McTaggart | Shandra Schadt | Gerichtsverwalterin | 1 | Kapitel 11 | |
Meghan Swaby | Angela Wiederhut | Gerichtsverwalterin | 1 | Kapitel 21 | |
Gina Pomone | Angela Wiederhut | Geschworenen-Vorsitzende | 1 | Kapitel 5 | |
Daniel Kash | Walter von Hauff | Gordon Miller | 1 | Kapitel 18 | |
Darrin Baker | Walter von Hauff | Gordon Shanley | 1 | Kapitel 5 | |
Jillian Cook | Maria Böhme | Grace Meeks | 1 | Kapitel 21 | |
Kevin Hanchard | Ole Pfennig | Greg Hathaway | 1 | Kapitel 7 | |
Garrett Hnatiuk | Benedikt Gutjan | Hank Vincent | 1 | Kapitel 21 | |
Glen Grant | Ole Pfennig | Harold Moss | 1 | Kapitel 8 | |
David McIlwraith | Christoph Jablonka | Harold Sutherland | 1 | Kapitel 17 | |
Allie MacDonald | Gabrielle Pietermann | Heather Bell | 1 | Kapitel 10 | |
Laara Sadiq | Solveig Duda | Helen Figgis | 1 | Kapitel 18 | |
Robert Clark | Gerhard Jilka | Henry Clay | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Eric Lange | Ole Pfennig | Henry Kettle | 1 | Kapitel 18 | |
Paul Sun-Hyung Lee | Gerhard Jilka | Heywood Lewis | 1 | Kapitel 18 | |
James Madge | Walter von Hauff | Hintermann | 1 | Kapitel 21 | |
Al Sapienza | Crock Krumbiegel | JD Silver | 1 | Kapitel 14 | |
Jordan Hayes | Gabrielle Pietermann | Jenny LaFleur | 1 | Kapitel 17 | |
Patrice Goodman | Angela Wiederhut | Jessica Voss | 1 | Kapitel 10 | |
John Pyper-Ferguson | Matthias Klie | Jim Thorne | 1 | Kapitel 11 | |
Gianpaolo Venuta | Johannes Raspe | Joey Morolto Jr. | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
David Richmond-Peck | Christian Weygand | John Bolson | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Richard Clarkin | Jacques Breuer | John Hannon | 1 | Kapitel 10 | |
Michael A. Miranda | Crock Krumbiegel | Johnny DeCuesto | 1 | Kapitel 20 | |
Randal Edwards | Hubertus von Lerchenfeld | Judd Grafton | 1 | Kapitel 5 | |
Phillip Jarrett | Dieter Memel | Julian Carter | 1 | Kapitel 6 | |
Ace Hicks | Gabrielle Pietermann | Julie | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Karen Parker | Melanie Manstein | Jury-Vorsitzende | 1 | Kapitel 4 | |
Shakura S'Aida | Carin C. Tietze | Karen Gorwalter | 1 | Kapitel 9 | |
Raven Dauda | Susanne von Medvey | Karen Williams | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Youness Tahiri | Paul Sedlmeir | Kellner | 1 | Kapitel 17 | |
Stephen Bogaert | Jacques Breuer | Kenneth Nutter | 1 | Kapitel 11 | |
Tricelle Cummings | Melanie Manstein | Kinross-Kanzleianwältin | 1 | Kapitel 14 | |
Marvin Karon | Frank Engelhardt | Krankenhausarzt | 1 | Kapitel 15 | |
David Talbot | Hartmut Neugebauer | Ladenbesitzer | 1 | Kapitel 7 | |
Benz Antoine | Torben Liebrecht | Lamar Heywood | 1 | Kapitel 1 | |
Sally Cahill | Susanne von Medvey | Laura Kim | 1 | Kapitel 11 | |
Peter Kelly Gaudreault | Pascal Breuer | Lee Andrews | 1 | Kapitel 11 | |
Jude Coffey | Solveig Duda | Lehrerin | 1 | Kapitel 7 | |
Eugene Lipinski | Hartmut Neugebauer | Luka Karpov | 1 | Kapitel 22 | |
Janice Yang | Stephanie Kellner | Mai | 1 | Kapitel 9 | |
Tim Masterson | Jakob Riedl | Manager | 1 | Kapitel 9 | |
Keith McLean | Patrick Schröder | Mann an Tankstelle | 1 | Kapitel 22 | |
Conrad Pla | Crock Krumbiegel | Manny Reyes | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Julian Tassielli | Torben Liebrecht | Marcus Montaigne | 1 | Kapitel 17 | |
Sarah English | Gabrielle Pietermann | Margaret Kettle | 1 | Kapitel 18 | |
Stuart Hughes | Hans-Georg Panczak | Martin Moxon | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Alexandra Castillo | Dana Geissler | Mary Connor | 1 | Kapitel 10 | |
Craig Arnold | Benedikt Gutjan | Matt Kent | 1 | Kapitel 10 | |
Nicolas Van Burek | Gerd Meyer | Matthew Dawson | 1 | Kapitel 11 | |
Deborah Grover | Kathrin Ackermann | Maxine Sutherland | 1 | Kapitel 18 | |
Andrea Drepaul | Stephanie Kellner | Melanie Reed | 1 | Kapitel 20 | |
Alison Smiley | Carin C. Tietze | Meredith Haft | 1 | Kapitel 15 | |
Sarah Podemski | Stephanie Kellner | Michelle | 1 | Kapitel 21 | |
Richard Lett | Thomas Rauscher | Mr. Kettle | 1 | Kapitel 18 | |
Karen Ivany | Dana Geissler | Mrs. Johannson | 1 | Kapitel 21 | |
Jordan Weise | Melanie Manstein | Mrs. Mirkos | 1 | Kapitel 6 | |
Andrew Jenkins | Benedikt Gutjan | Nate Murphy | 1 | Kapitel 7 | |
Bruce Gray | Frank Engelhardt | Nicholas Kinross | 1 | Kapitel 17 | |
Andrew Stelmack | Christian Weygand | Noah Vincent | 1 | Kapitel 9 | |
Jamila Fleming | Shandra Schadt | Noble-Empfangsdame | 1 | Kapitel 6 | |
Simon Reynolds | Walter von Hauff | Norman Kincaid | 1 | Kapitel 4 | |
Bryon Mumford | Gerd Meyer | Notarzt | 1 | Kapitel 12 | |
Milton Barnes | Stefan Günther | Officer Ford | 1 | Kapitel 15 | |
James Byron | Patrick Schröder | Officer Jessop | 1 | Kapitel 16 | |
Ronnie Rowe | Paul Sedlmeir | Officer Payton | 1 | Kapitel 19 | |
Keith Kemps | Pascal Breuer | Officer Rodham | 1 | Kapitel 16 | |
Mayko Nguyen | Melanie Manstein | Olivia Danville | 1 | Kapitel 21 | |
Raoul Max Trujillo | Dieter Memel | Pater Diaz | 1 | Kapitel 10 | |
Tyler Hynes | Roman Wolko | Patrick Walker | 1 | 19-22 | |
Mike McPhaden | Gerd Meyer | Paul MacKenzie | 1 | Kapitel 18 | |
Lamont James | Paul Sedlmeir | Pfleger | 1 | Kapitel 13 | |
Darren Josephs | Patrick Schröder | Polizist | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Dale Samms | Ole Pfennig | Polizist | 1 | Kapitel 4 | |
Harrison Coe | Manou Lubowski | Polizist | 1 | Kapitel 17 | |
Mark Robinson | Stefan Günther | Polizist | 1 | Kapitel 21 | |
Darryl Flatman | Christian Weygand | Polizist #1 | 1 | Kapitel 17 | |
Cyrus Faird | Gerd Meyer | Portier | 1 | Kapitel 17 | |
Gerry Mendicino | Thomas Rauscher | Priester | 1 | Kapitel 7 | |
Murray Furrow | Christian Weygand | Priester | 1 | Kapitel 22 | |
Aris Athanasopoulos | Manou Lubowski | Private Bender | 1 | Kapitel 11 | |
Chandra Galasso | Shandra Schadt | Putzfrau | 1 | Kapitel 8 | |
Allen Keng | Hubertus von Lerchenfeld | Quen Pho | 1 | Kapitel 9 | |
George Buza | Thomas Albus | Randy Mack | 1 | Kapitel 12 | |
Christina Chang | Angela Wiederhut | Rebecca Crowell | 1 | Kapitel 4 | |
Christina Collins | Kathrin Simon | Rechtspflegerin | 1 | Kapitel 6 | |
Stu Jeffries | Gerhard Jilka | Reporter | 1 | Kapitel 10 | |
Rory O'Shea | Claus Brockmeyer | Reporter | 1 | Kapitel 15 | |
Paul McGuire | Jakob Riedl | Reporter | 1 | Kapitel 18 | |
Jason Ruta | Hubertus von Lerchenfeld | Reporter | 1 | Kapitel 20 | |
Jee-Yun Lee | Melanie Manstein | Reporterin | 1 | Kapitel 10 | |
Ola Sturik | Solveig Duda | Reporterin | 1 | Kapitel 15 | |
Peggi Tilbenny | Angela Wiederhut | Reporterin | 1 | Kapitel 18 | |
Sophie Matis | Solveig Duda | Reporterin | 1 | Kapitel 21 | |
Steven Pigozzo | Gerd Meyer | Restaurantsicherheitsmann | 1 | Kapitel 20 | |
Ben Carlson | Walter von Hauff | Richard Keller | 1 | Kapitel 8 | |
Rothaford Gray | Ole Pfennig | Richard Williams | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Guy Bannerman | Hartmut Neugebauer | Richter Alan Casey | 1 | Kapitel 8 | |
Victor Garber | Frank Engelhardt | Richter Dominic | 1 | Kapitel 6 | |
David Collins | Dieter Memel | Richter Elton Reams | 1 | Kapitel 11 | |
Barry Flatman | Thomas Rauscher | Richter Henry Braun | 1 | Kapitel 9 | |
Eugene Clark | Dieter Memel | Richter James Pruill | 1 | Kapitel 5 | |
Peter Snider | Frank Engelhardt | Richter Jassie | 1 | Kapitel 11 | |
Peter MacNeill | Thomas Rauscher | Richter Jeffrey Rubin | 1 | Kapitel 17 | |
Geoff Pierson | Achim Geisler | Richter Ken Welsh | 1 | 19-22 | |
Doug MacLeod | Thomas Rauscher | Richter O'Hanlon | 1 | Kapitel 4 | |
Richard Binsley | Walter von Hauff | Richter Sanford Webb | 1 | Kapitel 14 | |
Larry Mannell | Thomas Rauscher | Richter Steinberg | 1 | Kapitel 11 | |
Allan Royal | Claus Brockmeyer | Richter Trott | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Kyra Harper | Maria Böhme | Richterin Ann Hollingsworth | 1 | Kapitel 18 | |
Jane Moffat | Kathrin Simon | Richterin Brandt | 1 | Kapitel 3 | |
Marcia Bennett | Maria Böhme | Richterin Gorman | 1 | Kapitel 11 | |
Julie Khaner | Elisabeth Günther | Richterin Jill Kerzan | 1 | Kapitel 12 | |
Marvin Hinz | Pascal Breuer | Robert Frayne | 1 | Kapitel 18 | |
Angela Martin | Carin C. Tietze | Roberta | 1 | Kapitel 21 | |
Lee Oliveira | Gerhard Jilka | Ronald Hopps | 1 | Kapitel 12 | |
George Tchortow | Paul Sedlmeir | Ronnie | 1 | Kapitel 20 | |
George Tchortov | Pascal Breuer | Ronnie | 1 | Kapitel 21 | |
Jason Blicker | Benedikt Gutjan | Russell Savoca | 1 | Kapitel 17 | |
Jonathan Whittaker | Manfred Erdmann | Russell Stricklan | 1 | Kapitel 3 | |
Cam Natalie | Thomas Albus | Sal | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Clinton Lee Pontes | Jakob Riedl | Sanitäter | 1 | Kapitel 11 | |
Bobby Manning | Gerd Meyer | Schrottplatzangestellter | 1 | Kapitel 7 | |
Roger Cross | Torben Liebrecht | Sergeant Leonard Debbs | 1 | Kapitel 9 | |
Kit Weyman | Roman Wolko | Shawn Murphy | 1 | Kapitel 7 | |
Andrew Bushell | Paul Sedlmeir | Soldat | 1 | Kapitel 11 | |
Amanda Brugel | Stephanie Kellner | Sonia Swain | 1 | Kapitel 6 | |
Robert B. Kennedy | Oliver Mink | Special Agent Tarrance | 1 | Kapitel 1, 13-15, 21 | |
Rachel Blair | Stephanie Kellner | Sprechstundenhilfe | 1 | Kapitel 17 | |
John Healy | Walter von Hauff | Steven Haft | 1 | Kapitel 15 | |
Tracey Hoyt | Dana Geissler | Susan Thorne | 1 | Kapitel 11 | |
Edsson Morales | Paul Sedlmeir | Thomas Lynch | 1 | Kapitel 21 | |
Bob Desrosiers | Gerhard Jilka | Tim Miller | 1 | Kapitel 21 | |
Shawn Roberts | Patrick Schröder | Tom Connolly | 1 | Kapitel 5 | |
Brett Houghton | Tobias John von Freyend | Tommy Breen | 1 | Kapitel 1 | |
Beryl Bain | Angela Wiederhut | Tracy Van Horn | 1 | Kapitel 20 | |
Brendan J. Rowland | Patrick Schröder | US-Marshal | 1 | Kapitel 9 | |
David MacLean | Christian Weygand | Victor | 1 | Kapitel 21 | |
Josh Holliday | Gerhard Jilka | Video-Überwacher | 1 | Kapitel 13 | |
Ian Matthews | Torben Liebrecht | Viktor Kurylenko | 1 | Kapitel 22 | |
Bob Baker | Gerhard Jilka | Vincent Hughes | 1 | Kapitel 4 | |
Andrea Davis | Angela Wiederhut | Wachfrau | 1 | Kapitel 21 | |
Michael Dunston | Frank Engelhardt | Wachmann | 1 | Kapitel 3 | |
Sam Rosenthal | Gerd Meyer | Wachmann | 1 | Kapitel 6 | |
Neil Girvan | Pascal Breuer | Wachmann | 1 | Kapitel 12 | |
Jason Burke | Stefan Günther | Wachmann Allen | 1 | Kapitel 10 | |
Neil Whitely | Dieter Memel | Walter Barnes | 1 | Kapitel 12 | |
Daryl Patchett | Patrick Schröder | Wärter | 1 | Kapitel 11 | |
Tino Demitro | Paul Sedlmeir | Wärter | 1 | Kapitel 17 | |
Glen Cross | Gerd Meyer | Wärter Mackie | 1 | Kapitel 12 | |
Cory Doran | Paul Sedlmeir | Wärter Thomas | 1 | Kapitel 12 | |
Athena Karkanis | Shandra Schadt | Wendy Vale | 1 | Kapitel 20 | |
Lisa Berry | Angela Wiederhut | Zoe Figgis | 1 | Kapitel 1 & 2 | |
Alex Karzis | Torben Liebrecht | Zoran Mirkos | 1 | Kapitel 6 |