TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S08E12

Falscher Alarm

Then Nick Porter Happened

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Manou Lubowski	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Till Endemann	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
Anthony Ferraris	Gunnar Helm	Tony
Daniel Kyri	Patrick Baehr	Darren Ritter
Annie Ilonzeh	Maximiliane Häcke	Emily Foster
Alberto Rosende	Max Felder	Blake Gallo
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Brian Howe	Till Hagen	Nick Porter
Katelyn Kroll	Emily Gilbert	13-jähriges Mädchen
Kai Edgar	Moritz Ost	Elijah
Helen Eigenberg	Arianne Borbach	Ellen Porter
Curtis Edward Jackson	Michael Ernst	Eric
Julian Josip	Nicolas Rathod	Jared
Chris Henry Coffey	Olaf Reichmann	Jim DeVoe
Ben Zarbock	Ben Hadad	Max
Laurel Casillo	Melanie Isakowitz	Melanie
Dano Duran	Fabian Oscar Wien	Mick
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin