TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S06E21

An allen Fronten

The Unrivaled Standard

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Manou Lubowski	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
Robyn Coffin	Claudia Gáldy	Cindy Herrmann
Sarah Shahi	Alexandra Marisa Wilcke	Renée Royce
James Leaming	Lutz Riedel	Dale Cerrutti
Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds	Chief Grissom
Steve Casillas	Philipp Lind	Gregg Hill
Iselle Slome	Betty Förster	Jamie Wellborne
Michael Bassett	Wolfgang Wagner	Commissioner Staton
Cynthia Sosa	Anja Nestler	Delia Cantor
Alicia Regan	Maria Sumner	Carla Colannino
Andy-John	Stefan Gossler	Lt. Paul Colannino
Cade Lappin	Oskar Ehrhorn	Nicholas
Stephanie Stroud	Gabriele Schramm-Philipp	Van Wyck
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin