TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S04E23

Superheld

Superhero

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
DuShon Monique Brown	Sabine Walkenbach	Connie
Robyn Coffin	Claudia Gáldy	Cindy Herrmann
Steve Chikerotis	Jürgen Kluckert	Chief Steve Walker
Oliver Platt	Lutz Schnell	Dr. Daniel Charles
Steven R. McQueen	Roman Wolko	Jimmy Borelli
Sam Porretta	Gerrit Hamann	Chief Hatcher (2. Stimme)
Guy Burnet	Fabian Oscar Wien	Grant
Lauren Stamile	Alexandra Marisa Wilcke	Lauren Stamile
Deanna Reed-Foster	Daniela Thuar	Tina Cantrell
Jared Fernley	Nils Nelleßen	Lt. Ames
Martin Yurek	Matthias Friedrich	Mark Hanson
Kevin Lingle	Frank Kirschgens	Senator Twigg
Emily Tate	Melanie Isakowitz	Stacy
Darci Nalepa	Tanja Schmitz	Vanessa
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin