TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S04E08

Krise

When Tortoises Fly

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
DuShon Monique Brown	Sabine Walkenbach	Connie
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Melissa Ponzio	Claudia Kleiber	Donna Robbins
Dora Madison	Rubina Nath	Jessica 'Chili' Chilton
Brian White	Julien Haggège	Dallas Patterson
Rachel Nichols	Damineh Hojat	Jamie Kilian
Steven R. McQueen	Roman Wolko	Jimmy Borelli
Mark Hengst	Frank Kirschgens	Roger Maddox
Tom Amandes	Bernd Rumpf	Detective Ryan Wheeler
Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen	Freddie Clemente
Ilfenesh Hadera	Svantje Wascher	Serena
Leigh Foster	Valentin Stilu	Austin
Joan Kohn	Denise Gorzelanny	Gärtnerin
Douglas Rainey	Jan Kurbjuweit	Officer Regan
Peter DeFaria	Michael Iwannek	Officer Tackett (2. Stimme)
Ryan Carr	Daniel Johannes	Peeping Tom
Rachel DiPillo	Marieke Oeffinger	Sarah Reese
Chris Agos	Nicolas König	Stv. BStA Steve Kot
Steve Mayberry	Milton Welsh	Wärter
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin