TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S03E09

Irrungen, Wirrungen

Arrest In Transit

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Gene Weygandt	Lutz Riedel	Chief Jones (1. Stimme)
Serinda Swan	Natascha Geisler	Brittany Baker
Gina Sanfilippo	Millie Forsberg	Alexis
Jordan Cornwell	Constantin von Jascheroff	Danny
Tyler Young	Ricardo Richter	Jason Lullo
Torey Adkins	Werner Böhnke	LKW-Fahrer
James Russo	Joachim Tennstedt	Papa Lullo
Kenn E. Head	Oliver Siebeck	Tucker
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin