TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S02E18

Der freie Fall

Until Your Feet Leave the Ground

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
DuShon Monique Brown	Sabine Walkenbach	Connie
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Alex Weisman	Constantin von Jascheroff	Alan Chout
David Pasquesi	Matthias Klages	McCauley
Daisy Betts	Julia Kaufmann	Rebecca Jones
Gene Weygandt	Lutz Riedel	Chief Jones (1. Stimme)
W. Earl Brown	Lutz Schnell	Dave Bloom
Nancy Parmalee	Schaukje Könning	Brie McAuley
Ian Griffiths	Oliver Bender	Jerry
Felicia Fields	Vera Teltz	Krankenschwester
Audrey Francis	Susanne von Medvey	Margie Cavanaugh
Jennifer Joan Taylor	Cornelia Meinhardt	Nancy Kilacky
Austin Talley	Roman Wolko	Reggie Yates
Benjamin Sprunger	Frank Schaff	Thomas Cavanaugh
Craig Uhlir	Matthias Rimpler	Wachmann
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin