TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S02E13

Heute Nacht ist die Nacht

Tonight's The Night

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
Melissa Ponzio	Claudia Kleiber	Donna Robbins
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Jeff Hephner	Dennis Schmidt-Foß	Jeff Clarke
Brittany Curran	Julia Meynen	Katie Nolan (1. Stimme)
Sophia Bush	Maria Koschny	Erin Lindsay (1. Stimme)
Christine Evangelista	Anja Stadlober	Allison Rafferty
Ann Whitney	Hannelore Minkus	Maggie Danvers
A.C. Smith	Tom Deininger	Mr. Houk
Callie Stephens	Victoria Sturm	Nachbarin
Toya Turner	Svantje Wascher	Peaches
Greg C. Williams	Peter Lontzek	Plünderer #1
David Darlow	Eberhard Prüter	Sam Danvers
Clancy McCartney	Patrick Roche	Tommy Boylan
Jake Weary	Jan Makino	Vince Keeler
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin