TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S02E09

Du wirst ihn verletzen

You Will Hurt Him

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
DuShon Monique Brown	Sabine Walkenbach	Connie
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Larisa Polonsky	Ute Noack	Zoya
Michelle Forbes	Viola Sauer	Gail McLeod
Jeff Hephner	Dennis Schmidt-Foß	Jeff Clarke
Mena Suvari	Sonja Spuhl	Isabella
Brittany Curran	Julia Meynen	Katie Nolan (1. Stimme)
Jeff Lima	Niclas Lutz	Leon Cruz (1. Stimme)
Carter Dorsey	Frank Muth	Senator Wheeler
Jennifer Anglin	Andrea Solter	April
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Jessie Prez	Konrad Bösherz	Doc
Kate Buddeke	Sabine Walkenbach	Ehefrau
David Pasquesi	Matthias Klages	McCauley
Jacqueline Williams	Cathrin Vaessen	Officer Becerra
Peter DeFaria	Werner Böhnke	Officer Tackett (1. Stimme)
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin