TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S01E13

Tot und warm

Warm and Dead

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
William Smillie	Tim Moeseritz	Hadley
Shiri Appleby	Manja Doering	Clarice
Cody Sullivan	Finlay Kühn	Ernie
Nicole Forester	Dascha Lehmann	Christie Casey
Ron Dean	Hans Teuscher	James Whoritsky
Darrell W. Cox	Matthias Rimpler	Onkel Ray
Sarah Shahi	Alexandra Marisa Wilcke	Renée Royce
Kathleen Quinlan	Traudel Haas	Nancy Casey
Patrese McClain	Susanne von Medvey	Angela
Antoine Pierre	Daniel Zillmann	Baby
Treat Williams	Axel Lutter	Benny Severide
Brett Snow	Andreas Hosang	Brett
Cedric Young	Andreas Hosang	Chief Arend
Steve Chikerotis	Andreas Müller	Chief Steve Walker
Chris Agos	Viktor Neumann	Dr. Doriot
Matt Kozlowski	Gunnar Helm	Fortenberry
Brian McCartney	Hans Hohlbein	Goodwin
Jason Wells	Johannes Berenz	Vorsitzender
Kevin Miller	Jan Kurbjuweit	Wilcox (1. Stimme)
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin