Anger Management (2012-2014)

TV-Serie

Synchronfirma:

• EuroSync GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Mike Betz

Dialogregie:

• Mike Betz

Aufrufe: 4.966 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 154

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unser Charlie	Charlie Goes Back to Therapy	1 Eintrag
2	Charlie und die neue Alte	Charlie and the Slumpbuster	1 Eintrag
3	Charlie macht durch	Charlie Tries Sleep Deprivation	1 Eintrag
4	Charlie versus Kate	Charlie and Kate Battle Over a Patient	1 Eintrag
5	Charlie will's beweisen	Charlie Tries to Prove Therapy is Legit	1 Eintrag
6	Charlie im Dilemma	Charlie Dates Kate's Patient	1 Eintrag
7	Charlie sieht rot	Charlie's Patient Gets Out of Jail	1 Eintrag
8	Charlie mittendrin	Charlie Outs A Patient	1 Eintrag
9	Charlies böser Vater	Charlie's Dad Visits	1 Eintrag
10	Charlie mag's romantisch	Charlie Gets Romantic	1 Eintrag

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Charlies liebste Schwester	Charlie Loses it at a Baby Shower	1 Eintrag
2	Charlies Papa hat gesagt...	Charlie's Dad Starts to Lose It	1 Eintrag
3	Charlie und die Ex	Charlie and the Ex-Patient	1 Eintrag
4	Charlies Vater macht Theater	Charlie's Dad Breaks Bad	1 Eintrag
5	Charlie im Dreieck	Charlie & Jen Together Again	1 Eintrag
6	Charlie macht Laune	Charlie And Deception Therapy	1 Eintrag
7	Charlie unter Druck	Charlie Dates a Teacher	1 Eintrag
8	Charlie und der Promi	Charlie & Cee Lo	1 Eintrag
9	Charlie im Kreuzverhör	Charlie is an Expert Witness	1 Eintrag
10	Oh Gott, Charlie!	Charlie & Catholicism	1 Eintrag
11	Charlie macht wütend	Charlie Dates Crazy, Sexy, Angry	1 Eintrag
12	Charlie trifft Lindsay Lohan	Charlie Gets Lindsay Lohan Into Trouble	1 Eintrag
13	Charlie und die lieben Nachbarn	Charlie and Lacey Piss Off the Neighborhood	1 Eintrag
14	Charlie reitet drauf rum	Charlie and Kate Horse Around	1 Eintrag
15	Charlie hat's nur gut gemeint	Charlie's Patients Hook Up	1 Eintrag
16	Charlies Lauschangriff	Charlie and Kate's Dirty Pictures	1 Eintrag
17	Coach Charlie	Charlie Lets Kate Take Charge	1 Eintrag
18	Charlie kann's noch besser	Charlie and the Break Up Coach	1 Eintrag
19	Charlie wird verkuppelt	Charlie, Kate and Jen Get Romantic	1 Eintrag
20	Charlie macht Schluss	Charlie Breaks Up With Kate	1 Eintrag
21	Charlie muss in Therapie	Charlie and His New Therapist	1 Eintrag
22	Charlie wird entschärft	Charlie and Kate Start a Sex Study	1 Eintrag
23	Schlag den Charlie	Charlie & The Secret Gigolo	1 Eintrag
24	Charlie will bloß spielen	Charlie and His New Friend with Benefits	1 Eintrag
25	Charlie hängt fest	Charlie and the Airport Sext	1 Eintrag
26	Charlie und das It-Girl	Charlie and the Hot Nerd	1 Eintrag
27	Charlie schläft gefährlich	Charlie Dates a Serial Killer's Sister	1 Eintrag
28	Charlie deckt auf	Charlie and the Cheating Patient	1 Eintrag
29	Charlie und der Bleifuss	Charlie and the Hit and Run	1 Eintrag
30	Charlie und die Jungfrau	Charlie and the Virgin	1 Eintrag
31	Charlie und das Killerspiel	Charlie Kills His Ex's Sex Life	1 Eintrag
32	Charlie hinter Gittern	Charlie and the Prison Riot	1 Eintrag
33	Charlie macht's für Geld	Charlie and Kate Do It For Money	1 Eintrag
34	Charlie wird im Stich gelassen	Charlie and the Sting	1 Eintrag
35	Charlie lässt die Puppen tanzen	Charlie Gets The Party Started	1 Eintrag
36	Charlie lernt dazu	Charlie and the Grad Student	1 Eintrag
37	Charlie und Frau Doktor	Charlie's New Sex Study Partner	1 Eintrag
38	Charlie und Frau Doktors Freundin	Charlie and the Sex Addict	1 Eintrag
39	Charlie und das leichte Mädchen	Charlie and the Hooker	1 Eintrag
40	Charlie und die armen Seelen	Charlie and the Devil	1 Eintrag
41	Charlie macht's auf Ex	Charlie and Sean and the Battle of the Exes	1 Eintrag
42	Charlie und der falsche Mann	Charlie Helps Lacey Stay Rich	1 Eintrag
43	Charlie kann jetzt länger	Charlie Loses His Virginity Again	1 Eintrag
44	Charlie im Dienste der Wissenschaft	Charlie Does It for Science	1 Eintrag
45	Charlie hat 'nen Klotz am Bein	Charlie and Lacey Shack Up	1 Eintrag
46	Charlie rettet Weihnachten	Charlie and the Christmas Hooker	1 Eintrag
47	Charlies Bankenkrise	Charlie and the Pajama Intervention	1 Eintrag
48	Charlie und der Serienkiller	Charlie Sets Jordan Up With A Serial Killer	1 Eintrag
49	Charlie und die scharfe Schwester	Charlie and the Twins	1 Eintrag
50	Charlie liegt daneben	Charlie and Sean Fight Over a Girl	1 Eintrag
51	Charlie heiligt alle Mittel	Charlie and The Last Temptation of Eugenio	1 Eintrag
52	Charlie kommt in Frieden	Charlie and the Hot Latina	1 Eintrag
53	Charlie bewährt sich	Charlie and His Probation Officer's Daughter	1 Eintrag
54	Charlie greift nach den Sternen	Charlie Gets Date Rated	1 Eintrag
55	Charlie und Jordan im Gefängnis	Charlie and Jordan Go to Prison	1 Eintrag
56	Charlie und die zugeknöpfte Hure	Charlie and the Re-Virginized Hooker	1 Eintrag
57	Charlie will alles vertuschen	Charlie Catches Jordan in the Act	1 Eintrag
58	Charlies Nacht mit Lacey	Charlie Spends the Night with Lacey	1 Eintrag
59	Charlie macht Geschenke	Charlie Screws a Prisoners Girlfriend	1 Eintrag
60	Charlie in Polizeigewalt	Charlie Cops a Feel	1 Eintrag
61	Charlie und der gefährliche Klempner	Charlie, Lacey and the Dangerous Plumber	1 Eintrag
62	Charlie und die lieben Eltern	Charlie and the Mother of All Sessions	1 Eintrag
63	Charlie im Dienst der Kunst	Charlie and Sean's Twisted Sister	1 Eintrag
64	Charlie und der Dreier	Charlie Has a Threesome	1 Eintrag
65	Charlie packt das schlechte Gewissen	Charlie And The Lap Dance Of Doom	1 Eintrag
66	Charlie und der Un-Will-ige	Charlie Tests His Will Power	1 Eintrag
67	Charlie treibt die Geister aus	Charlie and the Psychic Therapist	1 Eintrag
68	Charlie redet sich um Kopf und Kragen	Charlie Gets Between Sean and Jordan	1 Eintrag
69	Charlie verbrennt sich die Finger	Charlie Does Time With the Hot Warden	1 Eintrag
70	Charlie und das schmutzige Geheimnis	Charlie and The Warden's Dirty Secret	1 Eintrag
71	Charlie auf dem Pulverfass	Charlie and the Temper of Doom	1 Eintrag
72	Charlie bringt den Müll raus	Charlie Gets Trashed	1 Eintrag
73	Charlie und die schöne Schnüfflerin	Charlie and the Case of the Curious Hottie	1 Eintrag
74	Charlie bleibt (sich) treu	Charlie Pledges a Sorority Sister	1 Eintrag
75	Charlie hat 24 Stunden	Charlie Plays Hide And Go Cheat	1 Eintrag
76	Charlie wird gehackt	Charlie and The Revenge of the Hot Nerd	1 Eintrag
77	Charlie und die Geister, die er rief	Charlie and The Curse of the Flying Fist	1 Eintrag
78	Herbergsvater Charlie	Charlie and the Houseful of Hookers	1 Eintrag
79	Charlie und Patricks Trip	Charlie Gets Patrick High	1 Eintrag
80	Charlie, der Pleitegeier	Charlie and Lacey Go For Broke	1 Eintrag
81	Charlies schlimmstes Thanksgiving aller Zeiten	Charlie & The Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving	1 Eintrag
82	Charlie läutet die Glocken in Vegas	Charlie Rolls The Dice in Vegas	1 Eintrag
83	Charlie treibt's gefährlich	Charlie & The Return of the Danger Girl	1 Eintrag
84	Charlie wittert das große Geld	Charlie Gets In Bed with Jordan's Ex	1 Eintrag
85	Charlie im Land der Träume	Charlie's Living the Dream	1 Eintrag
86	Wer ist hier der Dumme, Charlie?	Charlie Meets his Match	1 Eintrag
87	Charlie, der Paartherapeut	Charlie and The Epic Relationship Fail	1 Eintrag
88	Teufelsaustreiber Charlie	Charlie Gets Tied Up with A Catholic Girl	1 Eintrag
89	Charlie in der Minderheit	Charlie and the Sexy Swing Vote	1 Eintrag
90	Charlie bleibt Charlie	Charlie & The 100th Episode	1 Eintrag