S3 - Stark, schnell, schlau (2012-2016)

TV-Serie

Alternativ-Titel: S3 – Stärker, schneller, schlauer

Alternativ-Titel: Lab Rats: Bionic Island

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München

Dialogbuch:

• Madeleine Stolze
• Gabrielle Pietermann
• Andrea Pichlmaier
• Reinhard Brock
• Sabine Bohlmann
• Sygun Liewald
• Kalpna Joshi

Dialogregie:

• Madeleine Stolze

Anzahl Sprechrollen: 23

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Leos neue Familie - Teil 1	Crush, Chop, and Burn (1)	5 Einträge
2	Leos neue Familie - Teil 2	Crush, Chop, and Burn (2)	5 Einträge
3	Die Kommando-App	Commando App	5 Einträge
4	Rivalen	Leo's Jam	5 Einträge
5	Die erste Mission	Rats on a Train	5 Einträge
6	Oma-Alarm	Exoskeleton vs. Grandma	5 Einträge
7	Schlau, schlauer, am schlausten	Smart and Smarter	5 Einträge
8	Happy Birthday!	Bionic Birthday Fail	5 Einträge
9	Die Überbrückungs-App	Death Spiral Smackdown	5 Einträge
10	Ein eigenes Zimmer für Bree	Can I Borrow the Helicopter?	5 Einträge
11	Der doppelte Leo	Back From the Future	5 Einträge
12	Chiptausch	Chip Switch	5 Einträge
13	Sturmfrei	Drone Alone	5 Einträge
14	Taschengeld-Zoff	Chore Wars	5 Einträge
15	Ein Tag am Strand	Dude, Where's My Lab	5 Einträge
16	Das Basketball-Duell	Air Leo	5 Einträge
17	Die Nacht des lebenden Virus	Night of the Living Virus	5 Einträge
18	Elternsprechtag	Mission Invisible	5 Einträge
19	Konzert aus der Dose	Concert in a Can	5 Einträge
20	Odyssee im Weltraum	Mission: Space	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Autofalle	Speed Trapped	5 Einträge
2	Die Spionagefliege	Spy Fly	5 Einträge
3	Der Retter der Mission	Missin' the Mission	5 Einträge
4	Quarantäne	Quarantined	5 Einträge
5	Kampfroboter	Robot Fight Club	5 Einträge
6	Das Leben ist gefährlich	Bro Down	5 Einträge
7	Der Streik	The Rats Strike Back	5 Einträge
8	Paralleluniversum	Parallel Universe	5 Einträge
9	Die Talentshow	Spike's Got Talent	5 Einträge
10	Leo in Gefahr	Leo vs. Evil	5 Einträge
11	Die Kunstfälscher	Hole in One	5 Einträge
12	Der Monstertruck	Trucked Out	5 Einträge
13	Mein Haus, dein Haus	The Bionic 500	5 Einträge
14	Wahre Helden - Teil 1	Bionic Showdown, Part 1	5 Einträge
15	Wahre Helden - Teil 2	Bionic Showdown, Part 2	5 Einträge
16	Vergiss es!	Memory Wipe	5 Einträge
17	Ein ungebetener Retter	Avalanche!	5 Einträge
18	Die Adams	Adam Up	5 Einträge
19	Das Drama mit dem Lama	Llama Drama	5 Einträge
20	Die Geisterjäger	The Haunting of Mission Creek High	5 Einträge
21	Perry 2.0	Perry 2.0	5 Einträge
22	Mini-Adam	My Little Brother	5 Einträge
23	Rache ist süß	Prank You Very Much	5 Einträge
24	Weihnachtsstress	Twas the Mission Before Christmas	5 Einträge
25	Pauken mit Trent	Trent Gets Schooled	5 Einträge
26	Aufgeflogen!	No Going Back	5 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf der Flucht - Teil 1	Sink or Swim, Part 1	5 Einträge
2	Auf der Flucht - Teil 2	Sink or Swim, Part 2	5 Einträge
3	Der Jet-Wing Stunt	The Jet-Wing	5 Einträge
4	Das Date und die Rakete	Mission: Mission Creek High	5 Einträge
5	Rutsch mal!	Zip It	5 Einträge
6	Gar nicht mal so Smart-Phone	Not So Smart Phone	5 Einträge
7	Kugel-Attacke	Scramble the Orbs	5 Einträge
8	Direktorin von einem anderen Planeten	Principal from Another Planet	5 Einträge
9	Entführt	Taken	5 Einträge
10	Drei minus Bree	Three Minus Bree	5 Einträge
11	Die 2. Chance!	Which Father Knows Best?	5 Einträge
12	Der Cyborg-Hai	Cyborg Shark Attack	5 Einträge
13	Du hast was gepostet? Teil 1	You Posted What!?! Part 1	5 Einträge
14	Du hast was gepostet? Teil 2	You Posted What!?! Part 2	5 Einträge
15	Die neue Freiheit	Armed and Dangerous	5 Einträge
16	Die Statistenrolle	Alien Gladiators	5 Einträge
17	Kampf der Brüder	Brother Battle	5 Einträge
18	Spike, der Schreck!	Spike Fright	5 Einträge
19	Riesen-Kuddelmuddel	Face Off	5 Einträge
20	Weihnachten voller Pannen	Merry Glitchmas	5 Einträge
21	Die bionische Armee Teil 1	Rise of the Secret Soldiers, Part 1	5 Einträge
22	Die bionische Armee Teil 2	Rise of the Secret Soldiers, Part 2	5 Einträge
23	Bionische Hausparty	Bionic Houseparty	5 Einträge
24	Land unter	First Day of Bionic Academy	5 Einträge
25	Sturmfrei	Adam Steps Up	5 Einträge
26	Die Mission	Unauthorized Mission	5 Einträge
27	Die Rebellion - Teil 1	Bionic Rebellion, Part 1	5 Einträge
28	Die Rebellion - Teil 2	Bionic Rebellion, Part 2	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ausflug mit Folgen	Bionic Island: Left Behind	5 Einträge
2	Der mysteriöse Angreifer	Bionic Island: Under Siege	5 Einträge
3	Das Tier in Adam	Bionic Island: Bionic Dog	5 Einträge
4	Die Alarmlawine	Bionic Island: Mission Mania	5 Einträge
5	Chase gegen Adam	Bionic Island: Simulation Manipulation	5 Einträge
6	Beschützerinstinkt	Bionic Island: Forbidden Hero	5 Einträge
7	Die Spinneninsel	Bionic Island: Spider Island	5 Einträge
8	Stille Wasser	Bionic Island: Spike vs. Spikette	5 Einträge
9	Superhelden gegen bionische Helden	Bionic Island: Lab Rats vs. Mighty Med	5 Einträge
10	Der Weltraum-Aufzug	Bionic Island: Space Elevator	5 Einträge
11	Bionische Filmstars - Teil 1	Bionic Island: Bionic Action Hero, Part 1	5 Einträge
12	Bionische Filmstars - Teil 2	Bionic Island: Bionic Action Hero, Part 2	5 Einträge
13	Tödlicher Virus	Bionic Island: One of Us	5 Einträge
14	Intelligenzbestien	Bionic Island: Bob Zombie	5 Einträge
15	Ein Körper für Eddy	Bionic Island: Human Eddy	5 Einträge
16	Die verfluchte Insel	Bionic Island: The Curse of the Screaming Skull	5 Einträge
17	Geblendet - Teil 2	Bionic Island: Lab Rats: On the Edge, Part 2	5 Einträge
18	Perry rastet aus	Bionic Island: Ultimate Tailgate Challenge	5 Einträge
19	Der verlorene Sohn	Bionic Island: And Then There Were Four	5 Einträge
20	Die Weltraumkolonie - Teil 2	Bionic Island: Space Colony, Part 2	5 Einträge
21	Spurlos verschwunden - Teil 1	Bionic Island: The Vanishing, Part 1	5 Einträge
22	Spurlos verschwunden - Teil 2	Bionic Island: The Vanishing, Part 2	5 Einträge