Revenge (2011-2015)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Nadine Geist (Staffel 1 & 2)
• Dr. Susanne Boetius (Staffel 3 & 4)

Dialogregie:

• Cornelia Meinhardt

Anzahl Sprechrollen: 313

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vergeltung	Pilot	21 Einträge
2	Vertrauen	Trust	19 Einträge
3	Verrat	Betrayal	18 Einträge
4	Zwiespalt	Duplicity	22 Einträge
5	Schuld	Guilt	17 Einträge
6	Intrigen	Intrigue	14 Einträge
7	Identitäten	Charade	18 Einträge
8	Vergangenheit	Treachery	17 Einträge
9	Verdacht	Suspicion	15 Einträge
10	Loyalität	Loyalty	15 Einträge
11	Nötigung	Duress	16 Einträge
12	Eitelkeit	Infamy	18 Einträge
13	Hingabe	Commitment	14 Einträge
14	Wahrnehmung	Perception	16 Einträge
15	Chaos	Chaos	14 Einträge
16	Skandal	Scandal	14 Einträge
17	Zweifel	Doubt	18 Einträge
18	Gerechtigkeit	Justice	21 Einträge
19	Absolution	Absolution	19 Einträge
20	Vermächtnis	Legacy	19 Einträge
21	Trauer	Grief	18 Einträge
22	Abrechnung	Reckoning	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schicksal	Destiny	17 Einträge
2	Auferstehung	Resurrection	19 Einträge
3	Selbstvertrauen	Confidence	21 Einträge
4	Intuition	Intuition	20 Einträge
5	Vergebung	Forgiveness	18 Einträge
6	Illusionen	Illusion	21 Einträge
7	Sühne	Penance	17 Einträge
8	Abstammung	Lineage	21 Einträge
9	Offenbarung	Revelations	19 Einträge
10	Macht	Power	19 Einträge
11	Sabotage	Sabotage	19 Einträge
12	Übereinkunft	Collusion	18 Einträge
13	Vereinigung	Union	16 Einträge
14	Opfer	Sacrifice	16 Einträge
15	Bestrafung	Retribution	14 Einträge
16	Erleuchtung	Illumination	18 Einträge
17	Sieg	Victory	20 Einträge
18	Maskerade	Masquerade	19 Einträge
19	Hinterlist	Identity	18 Einträge
20	Kampfansage	Engagement	15 Einträge
21	Wahrheit (1)	Truth Part 1	15 Einträge
22	Wahrheit (2)	Truth Part 2	17 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Angst	Fear	12 Einträge
2	Sünden	Sin	13 Einträge
3	Beichte	Confession	12 Einträge
4	Gnade	Mercy	19 Einträge
5	Kontrolle	Control	12 Einträge
6	Auflösung	Dissolution	11 Einträge
7	Genugtuung	Resurgence	12 Einträge
8	Heimlichkeit	Secrecy	15 Einträge
9	Unterwerfung	Surrender	12 Einträge
10	Exodus	Exodus	14 Einträge
11	Heimkehr	Homecoming	16 Einträge
12	Durchhaltevermögen	Endurance	15 Einträge
13	Hass	Hatred	16 Einträge
14	Verstand	Payback	16 Einträge
15	Zerrissenheit	Struggle	17 Einträge
16	Ungnade	Disgrace	13 Einträge
17	Sucht	Addiction	14 Einträge
18	Blut	Blood	15 Einträge
19	Bündnis	Allegiance	13 Einträge
20	Revolution	Revolution	13 Einträge
21	Antrieb	Impetus	15 Einträge
22	Exekution	Execution	19 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wiedergeburt	Renaissance	19 Einträge
2	Enthüllung	Disclosure	16 Einträge
3	Asche	Ashes	14 Einträge
4	Gegenüberstellung	Meteor	17 Einträge
5	Konsequenzen	Repercussions	16 Einträge
6	Misstrauen	Damage	14 Einträge
7	Hinterhalt	Ambush	16 Einträge
8	Kontakt	Contact	17 Einträge
9	Information	Intel	14 Einträge
10	Abbitte	Atonement	12 Einträge
11	Abschied	Epitaph	14 Einträge
12	Wahnsinn	Madness	14 Einträge
13	Entführung	Abduction	12 Einträge
14	Familie	Kindred	16 Einträge
15	Erbschaft	Bait	19 Einträge
16	Gegenschlag	Retaliation	15 Einträge
17	Verlust	Loss	14 Einträge
18	Geständnis	Clarity	15 Einträge
19	Interview	Exposure	28 Einträge
20	Explosion	Burn	14 Einträge
21	Alibi	Aftermath	16 Einträge
22	Inszenierung	Plea	19 Einträge
23	Ende	Two Graves	17 Einträge