Workaholics (2011-2017)

TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Markus Jütte
• Jesco Wirthgen (1 Episode)
• Christian Zeiger
• Stefan Eckel
• Alexej Ashkenazy (Staffeln 4 & 5)
• Kaze Uzumaki (Staffel 6)

Dialogregie:

• Björn Schalla
• Robin Kahnmeyer

Aufrufe: 5.499 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 89

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Piss & Shit	Piss & S**t	0 Einträge
2	Die Fähnlein-Fieselschweif-Regel	We Be Ballin'	0 Einträge
3	Nachts im Büro	Office Campout	0 Einträge
4	Die Beförderung	The Promotion	0 Einträge
5	Checkpoint Gnarly	Checkpoint Gnarly	0 Einträge
6	Der Streik	The Strike	0 Einträge
7	Hey-ho Juggalo!	Straight Up Juggahos	0 Einträge
8	Bieberloch 69	To Friend A Predator	0 Einträge
9	Muskeln, die ich zeigen will	Muscle I'd Like to Flex	0 Einträge
10	Mr. Benson will sterben	In The Line Of Getting Fired	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der kleine Drache Cee-Lo Green	Heist School	0 Einträge
2	Eine Woche Nüchternheit	Dry Guys	0 Einträge
3	Der Kühlschrank-Kampf	Temp-Tress	0 Einträge
4	Model Kombat	Model Kombat	0 Einträge
5	Alles Gute, Alter!	Old Man Ders	0 Einträge
6	Halt! Pyjama-Zeit!	Stop! Pajama Time	0 Einträge
7	Teenage Mutant Ninja WG	Teenage Mutant Ninja Roommates	0 Einträge
8	Karls Hochzeit	Karl's Wedding	0 Einträge
9	Männertrip	Man Up	0 Einträge
10	Kein Pass, kein Spass	6 Hours Till Hedonism II	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Geschäftsreise	The Business Trip	0 Einträge
2	Wahre Freundschaft	True Dromance	0 Einträge
3	Der fette Cousin	Fat Cuz	0 Einträge
4	Chupacabraj	To Kill a Chupacabraj	0 Einträge
5	Trauerfeier im Büro	Good Mourning	0 Einträge
6	Beef Jerky- einfach selbermachen	The Meat Jerking Beef Boys	0 Einträge
7	Wrestler des Herrn	The Lord's Force	0 Einträge
8	Telefon-Terror	Real Time	0 Einträge
9	Handarbeit für Ders	Ders Comes In Handy	0 Einträge
10	Flashback- wunderbare Jahre	Flashback in the Day	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Popel-Roast	Booger Nights	0 Einträge
2	Die TelAmerican Horror Story	A TelAmerican Horror Story	0 Einträge
3	Alice kündigt	Alice Quits	0 Einträge
4	Wettsucht	Fourth and Inches	0 Einträge
5	Webcam Girl	Webcam Girl	0 Einträge
6	Kunst-Schnee	High Art	0 Einträge
7	In der Wildnis	The Worst Generation	0 Einträge
8	Demamp Camp	Hungry Like the Wolf Dog	0 Einträge
9	Falsche Schlange	In Line	0 Einträge
10	TelAmeriCyborg	The Future Is Gnar	0 Einträge
11	Orgasmusgeburt	Orgazmo Birth	0 Einträge
12	Frittierte Freunde	Fry Guys	0 Einträge
13	Die Snack-Diebe	Snackers	0 Einträge
14	Miss Bullshit	Miss BS	0 Einträge
15	Drei Männer und ein Baby-Schwanz	Three and a Half Men	0 Einträge
16	Der Broziopath	Brociopath	0 Einträge
17	Krieg der Geburtstags-Clowns	We Be Clownin'	0 Einträge
18	Der große Bier-Raub	Beer Heist	0 Einträge
19	Best Buds	Best Buds	0 Einträge
20	Timechair	Timechair	0 Einträge
21	The One Where the Guys Play Basketball and Do the Friends Title Thing	The One Where the Guys Play Basketball and Do the Friends Title Thing	0 Einträge
22	DeputyDong	DeputyDong	0 Einträge
23	Friendship Anniversary	Friendship Anniversary	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die (Blow-)Jobmesse	Dorm Daze	0 Einträge
2	Wrestling im Garten	Front Yard Wrestling	0 Einträge
3	Der Badehosen-Ständer	Speedo Racer	0 Einträge
4	Die Band-Krise	Menergy Crisis	0 Einträge
5	Die Homo-Party	Gayborhood	0 Einträge
6	Der Schwänz-Tag	Ditch Day	0 Einträge
7	Opa DeMamp ist tot	Gramps DeMamp is Dead	0 Einträge
8	Die Blutspendeaktion	Blood Drive	0 Einträge
9	Adams Junggesellenabschied	Wedding Thrashers	0 Einträge
10	Das Filmquiz	Trivia Pursuits	0 Einträge
11	Adams fette Krise	The Slump	0 Einträge
12	Die Geister, die ich rief...	Peyote It Forward	0 Einträge
13	Die guten alten Zeiten	TAC in the Day	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Wölfe von Rancho	Wolves of Rancho	0 Einträge
2	Der Meth-Junkie	Meth Head Actor	0 Einträge
3	Rettet die Katze	Save the Cat	0 Einträge
4	Tod eines Verkäufers	Death of a Salesdude	0 Einträge
5	Die Party	Gone Catfishing	0 Einträge
6	Internet-Stars	Going Viral	0 Einträge
7	Der Museumsbesuch	Night At The Dudeseum	0 Einträge
8	Die fabelhaften Murphy-Schwestern	The Fabulous Murphy Sisters	0 Einträge
9	Setz immer auf Blake	Always Bet on Blake	0 Einträge
10	Der Pornofilm	The Nuttin' Professor	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Azubi-Tag	Trainees' Day	0 Einträge
2	Gras fürs Volk	Weed the People	0 Einträge
3	Monstalibooyah	Monstalibooyah	0 Einträge
4	Bills & Tez' sexzellentes Sex-Abenteuer	Bill & Tez's Sexcellent Sexventure	0 Einträge
5	Kopie-Chella	Faux Chella	0 Einträge
6	Das absolut ungefährliche Spiel	The Most Dangerless Game	0 Einträge
7	Tactona 420	Tactona 420	0 Einträge
8	Termidate	Termidate	0 Einträge
9	Bianca Toro	Bianca Toro	0 Einträge
10		Party Gawds	0 Einträge