Austin & Ally (2011-2016) 
Austin & Ally
TV-Serie
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Karin Lehmann
- Christian Zeiger (2 Episoden)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 81
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bruno Amato | Ingo Albrecht | Coach Simmons | 3; 4 | 6, 19; 4 | |
| Kahyun Kim | Runa Aléon | Sun Hee | 3; 4 | 6, 17; 4 | |
| Julia Campbell | Sabine Arnhold | Penny Dawson | 2 | 2, 10 & 11 | |
| Alex Meneses | Iris Artajo | Señora Gomez | 4 | Abschlussklasse und Señores | |
| Christian Gehring | Maximilian Artajo | Landon | 4 | Hochzeitsglocken und komische Vögel | |
| Skylar Stecker | Adak Azdasht | Ridley | 4 | 8 & 9 | |
| Lauren Lindsey Donzis | Jamie Lee Blank | Sadie | 4 | Auftritte und Muffinkörbe | |
| Rico Rodriguez | Vincent Borko | Benny | 4 | Fehlende Worte und Boynado | |
| Raini Rodriguez | Annina Braunmiller | Trish De la Rosa (1. Stimme) | 1-3 | |
|
| Andy Milder | Uwe Büschken | Lester Dawson | |
||
| Brendan Hunt | Matthias Deutelmoser | Spike Stevens | 4 | Musicals und erwachsen werden | |
| Lisa Arch | Heide Domanowski | Demonica Dixon | 1 | Manager und Fleischbällchen | |
| Pamala Tyson | Heide Domanowski | Miss Claire | 4 | Comebacks und Kristallkugeln | |
| Kamil McFadden | Karim El Kammouchi | Ernie Cooper | 4 | Gruselige Geister und schaurige Geschichten | |
| Ryan McCartan | Max Felder | Billie | 4 | Gesangsduo und Verdachtsmomente | |
| Matt Merchant | Rainer Fritzsche | George | 3 | 20 | |
| Tom Fonss | Rainer Fritzsche | Anders | 3 | Schuhe & Medaillen | |
| Greg Worswick | Rainer Fritzsche | Bill | 1 | 13 & 14 | |
| Andy Goldenberg | Rainer Fritzsche | Martin | 1 | Kängurus und Chaos | |
| Izzy Diaz | Christian Gaul | Dr. Salt | 4 | Wünsche und Weihnachtselfen | |
| Jason Sims-Prewitt | Christian Gaul | Wachmann | 4 | Kurzgeschoren und Neuanfänge | |
| Ithamar Enriquez | Christian Gaul | Lieferant | 1 | Diebstähle und Fallen | |
| Michael McCafferty | Christian Gaul | Mr. Conley | 2 | 2 & 5 | |
| Mim Drew | Claudia Gáldy | Helen | 4 | Duette und Pläne | |
| Carla Delaney | Claudia Gáldy | Mrs. Townsend | 4 | Hochzeitsglocken und komische Vögel | |
| Isaak Presley | Ben Hadad | Max | 4 | Große Eröffnung und Erwartungen | |
| Marleik Mar Mar Walker | Ben Hadad | Herman | 4 | 3, 9, 14 & 18 | |
| John Paul Green | Julien Haggège | Chuck | ab 2 | |
|
| Trinitee | Paula Hammerschmidt | Judy Cooper | 4 | Gruselige Geister und schaurige Geschichten | |
| Cassidy Ann Shaffer | Nicole Hannak | Kimmy | 2; 3; 4 | 21; 12, 17, 19, 22; 11 | |
| Ashley Fink | Nicole Hannak | Mindy | 1 | 14 & 16 | |
| Harry van Gorkum | Jörg Hengstler | Armand Bianchi | 4 | Hochzeitsglocken und komische Vögel | |
| Mark Gagliardi | Michael Iwannek | Mr. Hyde | 2 | Liebe und Karriere | |
| Jim Hoffmaster | Michael Iwannek | Pirat Frank | 1 | 5, 13 & 14 | |
| David Michie | Sebastian Christoph Jacob | Emilio | 1 | Clubbesitzer und Partys | |
| Matt Cook | Sebastian Christoph Jacob | Al, der Wunderbare | 2 | Liebe und Karriere | |
| Raini Rodriguez | Giuliana Jakobeit | Trish De la Rosa (2. Stimme) | 4 | |
|
| Cody Christian | Julius Jellinek | Elliot | 2 | Camper und Komplikationen | |
| Hollywood Yates | Joachim Kaps | Facepuncher | 1 | Kängurus und Chaos | |
| Claudia DiFolco | Julia Kaufmann | Moderatorin | 2 | Diebe und Düfte | |
| Devan Leos | Finlay Kühn | JJ | 1; 2 | 8; 16 | |
| Richard Whiten | Peter Lontzek | Jimmy Starr | |
||
| Beverly Polcyn | Luise Lunow | alte Dame | 1 | Rocker und Songschreiberin | |
| Ross Lynch | Marcel Mann | Austin Moon | |
||
| Robin Riker | Silke Matthias | Ms. Jackson | 4 | Ablehnungen und wilde Fahrten | |
| Lynne Marie Stewart | Cornelia Meinhardt | Miss Suzy | 1 | Suppen und Goldsterne | |
| Sherry Weston | Julia Meynen | Mrs. Kravitz (Brooke als alte Frau) | 4 | Mysterien und miese Laune | |
| Carrie Wampler | Julia Meynen | Brooke | 2 | Zeitschriften und Lügen | |
| Román Zaragoza | Daniel Montoya | Miles | 3; 4 | 6, 19; 11 | |
| James Earl | Tobias Müller | Shiny Money | 1 | Urlaub und Alligatoren | |
| Preston Jones | Tobias Nath | Miami Mack | 1 | DJs und Demobänder | |
| Kelly Perine | Viktor Neumann | Officer Dunphy | 1 | Songschreiberei und Seesterne | |
| Laura Marano | Laura Oettel | Ally Dawson | |
||
| Sean Owens | Manolo Palma | Stage Manager | 4 | Duette und Pläne | |
| Noah Centineo | Dirk Petrick | Dallas | 1 | 3, 8 & 10 | |
| Michael D. Cohen | Sven Plate | Mr. Gower | 2 | Verrücktes und Fantastisches | |
| Kylend Hetherington | Raúl Richter | Devin (Boynado) | 4 | Fehlende Worte und Boynado | |
| Trevor Jackson | Nico Sablik | Trent | 2 | 2 & 5 | |
| Robert Picardo | Gerald Schaale | Dr. Grant | 1 | Erfolge und Rückschläge | |
| Jim O'Heir | Reinhard Scheunemann | Santa | 4 | Wünsche und Weihnachtselfen | |
| Leslie David Baker | Reinhard Scheunemann | Mr. Schxlumbraugh | 4 | Gesangsduo und Verdachtsmomente | |
| Dove Cameron | Maresa Sedlmeir | Bobbie | 4 | Gesangsduo und Verdachtsmomente | |
| John Henson | Oliver Siebeck | Mike Moon | 1 | Erfolge und Rückschläge | |
| Ryan P. Shrime | Felix Spieß | Hipster | 4 | Matratzenläden und Musik-Akademien | |
| Katie Wee | Anja Stadlober | Sheila Berman | 4 | Tanzschritte und Trophäen | |
| John O'Brien | Stefan Staudinger | Talentsucher | 1 | Filme machen und Ängste verlieren | |
| Hannah Kat Jones | Julia Stoepel | Carrie | ab 3 | |
|
| Luke O'Sullivan | Dirk Stollberg | Nigel (Boynado) | 4 | Fehlende Worte und Boynado | |
| Claire Engler | Sarah Tkotsch | Dylan | 4 | Große Eröffnung und Erwartungen | |
| Cocoa Brown | Martina Treger | Sicherheitsbedienstete | 1 | Rocker und Songschreiberin | |
| John Lee Ames | David Turba | Clavis | 1 | Urlaub und Alligatoren | |
| Audrey Whitby | Esra Vural | Tilly Thompson | 1 | Blogger und Schmetterlinge | |
| Briana Lane | Debora Weigert | Beverly Robbins | 4 | Große Eröffnung und Erwartungen | |
| Alexa Russo | Ilka Willner | Hazel | 3 | 4 & 5 | |
| J.R. Nutt | Roland Wolf | Tim | 2 | Diebe und Düfte | |
| Russ Marchand | Roland Wolf | Jett Deely | 2 | 8, 16 & 24 | |
| (Anna Vocino) | Nadine Zaddam | Cheeri | 4 | Gruselige Geister und schaurige Geschichten | |
| Calum Worthy | Christian Zeiger | Dez | |
||
| Chris Trousdale | Constantin von Jascheroff | Rupert (Boynado) | 4 | Fehlende Worte und Boynado | |
| Jill Benjamin | Antje von der Ahe | Mimi Moon | 2 | Spenden und Strafen | |
| Maddie Ziegler | Lina von der Ahe | Shelby | 4 | Hausaufgaben und verborgene Talente | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.