Miami Vice (1984-1990)

TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV 1986)

Synchronfirma:

• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg

Dialogregie:

• Wilfried Freitag

Anzahl Sprechrollen: 485

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Heißes Pflaster Florida (1+2)	Brother's Keeper (1+2)	17 Einträge
2	Pakt mit dem Teufel	Heart Of Darkness	15 Einträge
3	Mr. Cool	Cool Runnin'	13 Einträge
4	Calderones Rückkehr, Teil 1	Calderone's Return, Part I	13 Einträge
5	Calderones Rückkehr, Teil 2	Calderone's Return, Part II	10 Einträge
6	Unter Haien	One Eyed Jack	13 Einträge
7	Blinde Wut	No Exit	11 Einträge
8	Der King	The Great Mccarthy	10 Einträge
9	In den Sümpfen	Glades	9 Einträge
10	Zu hoher Einsatz	Give A Little, Take A Little	12 Einträge
11	Der kleine Prinz	Little Prince	10 Einträge
12	Zu jung zum Sterben	The Milk Run	8 Einträge
13	Goldenes Dreieck - Teil 1	Golden Triangle, Part I	14 Einträge
14	Goldenes Dreieck - Teil 2	Golden Triangle, Part II	15 Einträge
15	Abenteuer in Kolumbien	Smuggler's Blues	14 Einträge
16	Trip ins Jenseits	Rites Of Passage	11 Einträge
17	Die Festung	The Maze	12 Einträge
18	Ein ideales Paar	Made For Each Other	10 Einträge
19	Tödliches System	The Home Invaders	13 Einträge
20	Niemand lebt ewig	Nobody Lives Forever	8 Einträge
21	Am Rande der Hölle	Evan	10 Einträge
22	Der Pate	Lombard	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf dem Kriegspfad, Teil 1	Prodigal Son, Part 1	20 Einträge
2	Auf dem Kriegspfad, Teil 2	Prodigal Son, Part 2	20 Einträge
3	Schmutzige Hände	Whatever Works	9 Einträge
4	Gespensterjagd	Out Where The Buses Don't Run	11 Einträge
5	Schock	The Dutch Oven	9 Einträge
6	Das Kainsmal	Buddies	11 Einträge
7	Rosella	Junk Love	12 Einträge
8	Voodoo	Tale Of The Goat	10 Einträge
9	Samurai	Bushido	14 Einträge
10	Gekauft und bezahlt	Bought And Paid For	10 Einträge
11	Kampf der Veteranen	Back In The World	12 Einträge
12	Phils Trick	Phil, The Shill	10 Einträge
13	Absolut Miami	Definitely Miami	10 Einträge
14	Wer wagt, verliert	Yankee Dollar	13 Einträge
15	Reise ohne Rückkehr	One Way Ticket	13 Einträge
16	Kleine Miss Jackie	Little Miss Dangerous	11 Einträge
17	17 Jahre alt, tot	Florence Italy	14 Einträge
18	Französische Spiele	French Twist	9 Einträge
19	Verspieltes Leben	The Fix	12 Einträge
20	Schuld um Schuld	Payback	11 Einträge
21	Im Fadenkreuz	Free Verse	10 Einträge
22	Piraten	Trust Fund Pirates	12 Einträge
23	Calderones Fluch	Sons And Lovers	9 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Liebe und Tod	When Irish Eyes Are Crying	12 Einträge
2	Stones Krieg	Stone's War	10 Einträge
3	Blutsbande	Killshot	12 Einträge
4	Alleingang	Walk-alone	10 Einträge
5	Köder	The Good Collar	10 Einträge
6	Schatten in der Nacht	Shadow In The Dark	9 Einträge
7	El Viejo, der Alte	El Viejo	9 Einträge
8	Goldmacher	Better Living Through Chemistry	8 Einträge
9	Die Baby-Connection	Baby Blues	12 Einträge
10	Für die Straße geboren	Streetwise	9 Einträge
11	Und vergib uns unsere Schuld	Forgive Us Our Debts	10 Einträge
12	Am Boden, Teil 1	Down For The Count, Part 1	20 Einträge
13	Am Boden, Teil 2	Down For The Count, Part 2	20 Einträge
14	Cuba Libre	Cuba Libre	10 Einträge
15	Eine Frage der Ehre	Duty And Honor	14 Einträge
16	Theresa	Theresa	11 Einträge
17	In letzter Sekunde	The Afternoon Plane	6 Einträge
18	Ganz Ohr	Lend Me An Ear	8 Einträge
19	Sprengstoff	Red Tape	9 Einträge
20	Lady Love	By Hooker By Crook	12 Einträge
21	Teufelskreis	Knock, Knock... Who's There?	11 Einträge
22	Ein Mann geht seinen Weg	Viking Bikers From Hell	12 Einträge
23	Showbusiness	Everybody's In Show Biz	8 Einträge
24	Helden der Revolution	Heroes Of The Revolution	10 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Crockett hinter Gittern	Contempt Of Court	13 Einträge
2	Das goldene Kalb	Amen... Send Money	11 Einträge
3	Der Tod und die Lady	Death And The Lady	10 Einträge
4	Das große Auftauen	The Big Thaw	10 Einträge
5	Die Killer	Child's Play	10 Einträge
6	Familienbande	God's Work	9 Einträge
7	Verlorene Zeit	Missing Hours	14 Einträge
8	Wie ein Orkan	Like A Hurricane	12 Einträge
9	Yakuza	The Rising Sun Of Death	12 Einträge
10	Liebe auf den ersten Blick	Love At First Sight	14 Einträge
11	Hard Rock	Rock And A Hard Place	11 Einträge
12	Kleine Bullen, große Bullen	The Cows Of October	8 Einträge
13	Mörderische Wahl	Vote Of Confidence	12 Einträge
14	Bombengeschäft	Baseballs Of Death	10 Einträge
15	Indianerkrieg	Indian Wars	12 Einträge
16	Der Puppenmörder	Honor Among Thieves?	9 Einträge
17	Die Rache ist mein	Hell Hath No Fury...	10 Einträge
18	Im Untergrund	Badge Of Dishonor	9 Einträge
19	Blut und Rosen	Blood And Roses	9 Einträge
20	Eine Kugel für Crockett	A Bullet For Crockett	6 Einträge
21	Der Mann aus der Todeszelle	Deliver Us From Evil	7 Einträge
22	Blutiger Spiegel	Mirror Image	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Gangster, Teil 1	Hostile Takeover, Part I	9 Einträge
2	Der Gangster, Teil 2	Redemption In Blood, Part II	9 Einträge
3	Herz des Todes	Heart Of Night	8 Einträge
4	Finger am Abzug	Bad Timing	8 Einträge
5	Borrasca, das Ende	Borrasca	11 Einträge
6	In der Schusslinie	Line Of Fire	13 Einträge
7	Das Messer	Asian Cut	8 Einträge
8	Todesspiel	Hard Knocks	10 Einträge
9	Frucht des Giftbaums	Fruit Of The Poison Tree	10 Einträge
10	Skorpion	To Have And To Hold	11 Einträge
11	Tod und Scheintod	Miami Squeeze	9 Einträge
12	Blinder Spiegel	Jack Of All Trades	8 Einträge
13	Das Gefängnis in mir	The Cell Within	13 Einträge
14	Madonna	The Lost Madonna	13 Einträge
15	Jenseits des Gesetzes	Over The Line	11 Einträge
16	Schatten der Vergangenheit	Victims Of Circumstance	15 Einträge
17	Der Sohn des Gangsters	World Of Trouble	10 Einträge
18	Superheld	Miracle Man	11 Einträge
19	Traumtrip	Leap Of Faith	5 Einträge
20	Blutrache	Too Much, Too Late	6 Einträge
21	Letzter Auftrag, Teil 1	Free Fall, Part I	13 Einträge
22	Letzter Auftrag, Teil 2	Free Fall, Part II	13 Einträge