Zweimal im Leben (1999-2001)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Ursula Heyer
• Andrea Valentin
• Janina Richter
• Martin Schmitz
• Christoph Seeger

Dialogregie:

• Ursula Heyer
• Wolfgang Ziffer
• Janina Richter
• Martin Schmitz

Anzahl Sprechrollen: 308

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sechzehn Kerzen	Sixteen Candles	9 Einträge
2	Die letzte Steuerprüfung	Death and Taxes	10 Einträge
3	Das Herz einer Frau	The Healing Touch	8 Einträge
4	Asche zu Asche	Ashes To Ashes	12 Einträge
5	Die beste Ausstellung	Double Exposure	14 Einträge
6	Charlies Mutter	The Blame Game	11 Einträge
7	Blutsbrüder	Blood Brothers	14 Einträge
8	Regeln sind Regeln!	School's Out	6 Einträge
9	Die große Liebe	O'er The Ramparts We Watched	18 Einträge
10	Jetzt oder nie	A Match Made In Heaven	11 Einträge
11	Unschuldig	The Quality Of Mercy	12 Einträge
12	Der Traum vom Ruhm	What She Did For Love	9 Einträge
13	Zweiter Aufschlag	Second Service	7 Einträge
14	Schenk mir das Leben!	The Gift Of Life	10 Einträge
15	Das Lied seines Lebens	The Birds Of Paradise	9 Einträge
16	Ein Leben für das Theater	Take Two	8 Einträge
17	Ein Koffer voller Geld	For Love And Money	8 Einträge
18	Hohe Flammen	Old Flames	11 Einträge
19	Der Vater des Jahres	Pride And Prejudice	10 Einträge
20	Mutter und Tochter	Party Girls	8 Einträge
21	Die Sache mit Harry	The Trouble with Harry	12 Einträge
22	Der Junge mit den grünen Haaren	The Sins Of Our Father	7 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Job für Mister Smith	Fallen Angel	6 Einträge
2	Besser als im Film	It's A Hard Knock Life	5 Einträge
3	Männer sind Schweine?	Matchmaker, Matchmaker	9 Einträge
4	Homerun	Curveball	6 Einträge
5	Korrupt	My Blue Heaven	9 Einträge
6	In guten wie in schlechten Zeiten	War Of The Poseys	9 Einträge
7	Der Magier	The Escape Artist	6 Einträge
8	Unter Frauen	Some Like It ... Not	10 Einträge
9	Jeremy	Whistle Blower	5 Einträge
10	Die Königin der Träume	Used Hearts	11 Einträge
11	Großmutters Schuhe	Grandma's Shoes	8 Einträge
12	Schmutzige Geschichten	Expose	2 Einträge
13	Schnee in Nashville	The Night Before Christmas	10 Einträge
14	Gamma - Omikron - Delta	The Frat Pack	7 Einträge
15	Weiße Schlittschuhe	Even Steven	7 Einträge
16	Charlie und Rose	Moonshine Over Harlem	10 Einträge
17	Der Spieler	Daddy's Girl	9 Einträge
18	Das Herz eines Champions	The Knockout	11 Einträge
19	Ein Hund namens Willie	Final Flight	6 Einträge
20	Auf Herz und Nieren	Then Love Came Along	8 Einträge
21	Mamma Mia	Mama Mia	8 Einträge
22	Der Schutzengel	The Choice	9 Einträge