Animations-TV-Serie

Alternativ-Titel: Adventure Time

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 66

(Jeremy Shada) von Carsten Otto als Finn

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Panik auf der Pyjamaparty	Slumber Party Panic	2 Einträge
2	Ärger in der Beulenwelt	Trouble in Lumpy Space	3 Einträge
3	In den Fängen des Eiskönigs	Prisoners of Love	3 Einträge
4	Rüsseltier	Tree Trunks	1 Eintrag
5	Das Enchiridion	The Enchiridion!	2 Einträge
6	Der Wackler	The Jiggler	1 Eintrag
7	Ricardio, der Mann des Herzens	Ricardio the Heart Guy	4 Einträge
8	Die Geschäftsmänner	Business Time	2 Einträge
9	Meine zwei liebsten Freunde	My Two Favorite People	1 Eintrag
10	Kindheitserinnerungen	Memories of Boom Boom Mountain	1 Eintrag
11	Zauberei	Finn the Wizard	1 Eintrag
12	An die Luft gesetzt!	Evicted!	2 Einträge
13	Dieb wider Willen	City of Thieves	2 Einträge
14	Der Hexengarten	The Witch's Garden	1 Eintrag
15	Der Tortenwerfroboter	What is Life?	2 Einträge
16	Der Ozean der Angst	Ocean of Fear	1 Eintrag
17	Eisige Hochzeit	When Wedding Bells Thaw	2 Einträge
18	Das Verlies	Dungeon	2 Einträge
19	Der Herzog	The Duke	2 Einträge
20	Freak City	Freak City	1 Eintrag
21	Donny	Donny	2 Einträge
22	Der Handlanger	Henchman	2 Einträge
23	Regentag Tagtraum	Rainy Day Daydream	3 Einträge
24	Was hast Du getan?	What Have You Done?	3 Einträge
25	Sein Held	Finn Meets His Hero	2 Einträge
26	Der Goldfresser	The Gut Grinder	1 Eintrag

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Es kam aus der Nachtosphere	It Came from the Nightosphere	4 Einträge
2	Die Augen	The Eyes	3 Einträge
3	Königstreue	Loyalty to the King	4 Einträge
4	Blut unter der Haut	Blood Under the Skin	2 Einträge
5	Geschichten erzählen	Story Tellin'	2 Einträge
6	Schneckenliebe	Slow Love	3 Einträge
7	Tierische Power	Power Animal	4 Einträge
8	Kristalle haben Kraft	Crystals Have Power	2 Einträge
9	Die anderen Torten	The Other Tarts	3 Einträge
10	Wie man einer Frau die Haare schneidet	To Cut A Woman's Hair	4 Einträge
11	Die Kammer der gefrorenen Klingen	The Chamber of Frozen Blades	3 Einträge
12	Ihre Eltern	Her Parents	3 Einträge
13	Die Hülsen	The Pods	2 Einträge
14	Der stumme König	The Silent King	4 Einträge
15	Dein wahres Ich	The Real You	4 Einträge
16	Die Wächter der Sonne	Guardians of Sunshine	3 Einträge
17	Tod im Blumenbeet	Death in Bloom	3 Einträge
18	Susan Stark	Susan Strong	3 Einträge
19	Der mysteriöse Zug	Mystery Train	2 Einträge
20	Komm mit mir	Go With Me	4 Einträge
21	Im Bauch des Monsters	Belly of the Beast	3 Einträge
22	Das Limit	The Limit	2 Einträge
23	Der Videodreh	Videomakers	6 Einträge
24	Tödliche Dummheit	This Mortal Folly	4 Einträge
25	Zurück von den Toten	Mortal Recoil	4 Einträge
26	Wärmesignatur	Heat Signature	4 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die süße Eroberung	The Conquest of Cuteness	5 Einträge
2	Die Arena der Verdammten	Morituri Te Salutamus	2 Einträge
3	Erinnerung an eine Erinnerung	Memory of a Memory	4 Einträge
4	Hitman	Hitman	3 Einträge
5	Zu jung	Too Young	4 Einträge
6	Das Monster	The Monster	4 Einträge
7	Erstarrt	Still	3 Einträge
8	Der Zauberer-Wettkampf	Wizard Battle	2 Einträge
9	Fiona & Cake	Fionna and Cake	3 Einträge
10	Was noch gefehlt hat	What Was Missing	3 Einträge
11	Der Apfeldieb	Apple Thief	2 Einträge
12	Das große Gruseln	The Creeps	4 Einträge
13	Vom Regen in die Traufe	From Bad to Worse	2 Einträge
14	Beautopia	Beautopia	2 Einträge
15	Niemand kann Dich hören	No One Can Hear You	4 Einträge
16	Jake vs. Miau	Jake vs. Me-Mow	2 Einträge
17	Danke sehr	Thank You	2 Einträge
18	Jakes Todestraum	New Frontier	2 Einträge
19	Weihnachtsgeheimnisse Teil 1	Holly Jolly Secrets (1)	5 Einträge
20	Weihnachtsgeheimnisse Teil 2	Holly Jolly Secrets (2)	4 Einträge
21	Marcelines Kleiderschrank	Marceline's Closet	3 Einträge
22	Papier Pete	Paper Wars	2 Einträge
23	Der andere Weg	Another Way	2 Einträge
24	Die Geisterprinzessin	Ghost Princess	2 Einträge
25	Dads Verließ	Dad's Dungeon	2 Einträge
26	Entflammt	Incendium (1)	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zu heiß zum Anfassen	Hot to the Touch (2)	3 Einträge
2	Alle fünf auf einmal	Five Short Graybles	4 Einträge
3	Gefangen im Netz	Web Weirdos	2 Einträge
4	Traum der Liebe	Dream of Love	3 Einträge
5	Rückkehr zur Nachtosphäre	They Went to the Nightosphere (1)	3 Einträge
6	Daddys kleines Monster	Daddy's Little Monster (2)	4 Einträge
7	In deinen Fußspuren	In Your Footsteps	4 Einträge
8	Der Kuschelwolf	Hug Wolf	3 Einträge
9	Die Prinzessinnen-Monsterfrau	Princess Monster Wife	5 Einträge
10	Goliath	Goliad	5 Einträge
11	Außerhalb der irdischen Sphären	Beyond This Earthly Realm	4 Einträge
12	Hab' dich	Gotcha!	4 Einträge
13	Die Keks-Prinzessin	Princess Cookie	4 Einträge
14	Kartenkrieg	Card Wars	4 Einträge
15	Söhne des Mars	Sons of Mars	2 Einträge
16	Abgebrannt	Burning Low	5 Einträge
17	Bmo Noire	BMO Noire	3 Einträge
18	Der Wurm-König	King Worm	6 Einträge
19	Regenbogen-Einhorn & Bubblegum	Lady & Peebles	4 Einträge
20	Du hast mich gemacht	You Made Me!	3 Einträge
21	Wer würde gewinnen	Who Would Win	3 Einträge
22	Zündpunkt	Ignition Point	3 Einträge
23	Hart ganz zart	The Hard Easy	2 Einträge
24	Die Herrschaft der Pinguine	Reign of Gunthers	4 Einträge
25	Ich erinner mich an Dich	I Remember You	4 Einträge
26	Der Litch	The Lich (1)	3 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Finn, der Mensch	Finn the Human (2)	4 Einträge
2	Jake, der Hund	Jake the Dog (3)	5 Einträge
3	Alle fünf auf einmal, die Zweite	Five More Short Graybles	4 Einträge
4	Oben im Baum	Up a Tree	2 Einträge
5	All die kleinen Leute	All the Little People	3 Einträge
6	Jake, der Dad	Jake the Dad	4 Einträge
7	Davey	Davey	4 Einträge
8	Der mysteriöse Kerker	Mystery Dungeon	3 Einträge
9	Alles deine Schuld	All Your Fault	3 Einträge
10	Kleiner Kerl	Little Dude	2 Einträge
11	Böser, kleiner Junge	Bad Little Boy	4 Einträge
12	Gruft der Knochen	Vault of Bones	3 Einträge
13	Der große Vogelmann	The Great Bird Man	3 Einträge
14	Simon & Marcy	Simon and Marcy	4 Einträge