Mission Scooby-Doo (2010-2013) 
Scooby-Doo! Mystery Incorporated
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 182
Netflix (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Prime Video with Ads (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffel 1| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Quinton Flynn) | Christoph Banken | Daniel Prezette / Fantzee Pantz | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Gary Cole) | Christoph Banken | Motorrad Polizist | 1 | Der Geistertruck | |
| (Tony Cervone) | Christoph Banken | Gary | 1 | Die Legende von Alice May | |
| (Carlos Alazraqui) | Christoph Banken | Piranha-Ziege | 1 | Der Gesetzeshüter | |
| (Tony Cervone) | Christoph Banken | Französischer Nerd | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (James Arnold Taylor) | Christoph Banken | TV-Sprecher | 1 | Die Legende von Alice May | |
| (Tom Kenny) | Christoph Banken | Stadiumsprecher | 1 | Angriff der Humongonauten | |
| (Tony Cervone) | Michael Bauer | Gary | 1 | Aphrodites Schwur | |
| (Frank Welker) | Michael Bauer | Strandbuggy (Speed Buggy) | 1 | Nur geträumt | |
| (Troy Baker) | Michael Bauer | Krod | 1 | Die wilde Brut | |
| (Carlos Alazraqui) | Michael Bauer | Nitro Wisinski | 1 | Der Gesetzeshüter | |
| (David Juskow) | Michael Bauer | Mann im TV | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Troy Baker) | Michael Bauer | Barkeeper | 1 | Die wilde Brut | |
| (Grey Griffin) | Marie Bierstedt | Dr. Thistle | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Jennifer Hale) | Marie Bierstedt | Thorn | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Kate Higgins) | Diana Borgwardt | Moder Bjorklund | 2 | 7 | |
| (Grey Griffin) | Jill Böttcher | Daphne | |
||
| (Tom Kenny) | Uwe Büschken | Vorsitzender | 1 | Nur geträumt | |
| (George Segal) | Uwe Büschken | Peter Trickell | 1 | Die Rache der Menschenkrabben | |
| (Tom Kenny) | Uwe Büschken | Das flippige Phantom (Funky Phantom) | 1 | Nur geträumt | |
| (Beth Tapper) | Shanti Chakraborty | Brenda | 1 | Die Rache der Menschenkrabben | |
| (Grey Griffin) | Heide Domanowski | Greta Gator | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (Kate Higgins) | Gundi Eberhard | Direktorin Quinlan | 1 | Nur geträumt | |
| (Jeff Bennett) | Peter Flechtner | Blaine LeFranc | 2 | 15 | |
| (Troy Baker) | Peter Flechtner | Radley Crown | 2 | 14 | |
| (Jim Rash) | Rainer Fritzsche | J.R. Kipple | 2 | 3 | |
| (Nolan North) | Rainer Fritzsche | Brad Chiles | 1 | Das Schattenpfand & Alle fürchten den Freak | |
| (Cree Summer) | Joseline Gassen | Lady Marmalade | 1 | Spuk in Crystal Cove | |
| (Richard McGonagle) | Helmut Gauß | Ed Machine | 1 | Die Legende von Alice May, Aphrodites Schwur, Das Lied der Sirene & Alle fürchten den Freak | |
| (George Takei) | Helmut Gauß | Mr. Wang / Weißer Zauberer | 1 | Das Geheimnis des Drachen | |
| (Richard McGonagle) | Stefan Gossler | Ed Machine | 1 | Das Geheimserum | |
| (Joe Holt) | Stefan Gossler | Hugh Dederdee | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Tom Kenny) | Stefan Gossler | Auktionär | 1 | Das Geheimserum | |
| (Udo Kier) | Klaus-Peter Grap | Professor Pericles | |
||
| (Jeffrey Combs) | Klaus-Peter Grap | H.P. Hatecraft | 1 | Der schreiende Wahnsinn & Das Schattenpfand | |
| (Quinton Flynn) | Klaus-Peter Grap | Gus Boggs | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Kari Wahlgren) | Yvonne Greitzke | Judy Reeves | 1 | Das Schattenpfand & Alle fürchten den Freak | |
| (Hynden Walch) | Yvonne Greitzke | Alice May | 1 | Die Legende von Alice May | |
| (Dwight Schultz) | Peter Groeger | Danny Darrow (Alt) | 1 | Flucht aus der geheimnisvollen Villa | |
| (Mindy Sterling) | Isabella Grothe | Direktorin Natasha Fenk (2. Stimme) | 2 | 10 | |
| (Matt Lanter) | Karlo Hackenberger | Baylor Hotner | 2 | 1-3 | |
| (Matthew Lillard) | Florian Halm | Shaggy | |
||
| (Kevin Dunn) | Gunnar Helm | Bauarbeiter #1 | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Grey Griffin) | Daniela Hoffmann | Francilee Jackson | 2 | 19 | |
| (Michael J. Anderson) | Hans Hohlbein | Prof. Horatio Kharon | 2 | 20 & 22 | |
| (Casey Kasem) | Hans Hohlbein | Colton Rogers | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Rob Paulsen) | Hans Hohlbein | Winslow Fleach | 1 | Die Bedrohung des Mantikor | |
| (Carlos Alazraqui) | Hans Hohlbein | Crew-Mitglied | 1 | Das Lied der Sirene | |
| (Mitch Watson) | Fabian Hollwitz | Ethan | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Zach Callison) | Fabian Hollwitz | Arthur Baywosenthal | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Martha Quinn) | Uschi Hugo | Martha Quinn | 2 | 18 | |
| (Grey Griffin) | Uschi Hugo | Mom (3. Stimme) | 2 | 20 | |
| (Mindy Cohn) | Giuliana Jakobeit | Velma | |
||
| (Frank Welker) | Uwe Jellinek | Fiese Pizza | 1 | Spuk in Crystal Cove | |
| (Udo Kier) | Uwe Jellinek | Spukiger Schatten | 1 | Spuk in Crystal Cove | |
| (Ben McKenzie) | Robin Kahnmeyer | Odnarb | 1 | Die wilde Brut | |
| (Carlos Alazraqui) | Joachim Kaps | Deputy Bucky | 1 | Der Gesetzeshüter | |
| (Dee Bradley Baker) | Joachim Kaps | Franklin Fruitmeir | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Frank Welker) | Joachim Kaps | Der Freak von Crystal Cove | 1 | Das Schattenpfand & Alle fürchten den Freak | |
| (Frank Welker) | Joachim Kaps | Quasselsack (Jabberjaw) | 1 | Nur geträumt | |
| (Mitch Watson) | Matthias Klages | Roter Mannschaftskapitän | 1 | Aphrodites Schwur | |
| (Maurice LaMarche) | Matthias Klages | Polizist | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Kevin Michael Richardson) | Matthias Klages | Dren | 1 | Die wilde Brut | |
| (Nolan North) | Matthias Klages | Reporter | 1 | Das Schattenpfand | |
| (David Kaye) | Matthias Klages | Bill Buntman | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Maurice LaMarche) | K.Dieter Klebsch | Vincent Van Ghoul | 1 | Der frustrierte Autor & Spuk in Crystal Cove | |
| (Rick D. Wasserman) | K.Dieter Klebsch | Lord Infernikus | 1 | Nur geträumt | |
| (James Patrick Stuart) | Matti Klemm | Dr. Rick Spartan | 1 | Angriff des Schrumpfkopfs | |
| (Stephanie Sheh) | Maria Koschny | Mai Le | 1 | Das Geheimnis des Drachen | |
| (Lewis Black) | Uli Krohm | Mr. E | |
||
| (Mitch Watson) | Jan Kurbjuweit | Ethan | 1 | Die Legende von Alice May | |
| (Tony Cervone) | Jan Kurbjuweit | Gary | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Dee Bradley Baker) | Jan Kurbjuweit | Tourist | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (Crispin Freeman) | Jan Kurbjuweit | Rhino | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (John DiMaggio) | Klaus Lochthove | Lieferant | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (Paul Rugg) | Klaus Lochthove | Sasquach | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Casey Kasem) | Klaus Lochthove | Colton Rogers | 1 | Alle fürchten den Freak | |
| (Mitch Watson) | Klaus Lochthove | Teenager | 1 | Die Bedrohung des Mantikor | |
| (Richard McGonagle) | Klaus Lochthove | Ed Machine | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Maurice LaMarche) | Klaus Lochthove | Vincent Van Ghoul | 1 | Die Legende von Alice May & Angst vor dem Phantom | |
| (Rick D. Wasserman) | Klaus Lochthove | Boo | 1 | Nur geträumt | |
| (Mitch Watson) | Klaus Lochthove | Wache #2 | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (Paul Rugg) | Klaus Lochthove | Jingle Sänger | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Maurice LaMarche) | Klaus Lochthove | Dad | 1 | Die Legende von Alice May | |
| (Fred Tatasciore) | Klaus Lochthove | Rusty Gnales | 1 | Angriff der Humongonauten | |
| (Kevin Michael Richardson) | Klaus Lochthove | Foog | 1 | Die wilde Brut | |
| (Mitch Watson) | Klaus Lochthove | Fan | 1 | Aphrodites Schwur | |
| (Gary Cole) | Klaus Lochthove | Bauleiter | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Maurice LaMarche) | Klaus Lochthove | Professor Jantzen | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Kevin Dunn) | Klaus Lochthove | Maitre D' | 1 | Das Geheimserum | |
| (Florence Henderson) | Luise Lunow | Ruby Stone | 1 | Der Gesetzeshüter | |
| (David Kaye) | Axel Lutter | Dr. Phobos | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Tom Kenny) | Axel Lutter | Jax Minner | 1 | Angriff der Humongonauten | |
| (Paul Rugg) | Axel Lutter | Kelsepsian | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Grey Griffin) | Christin Marquitan | Paula Rogers | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Tia Carrere) | Christin Marquitan | Amy Cavanaugh | 1 | Das Lied der Sirene | |
| (Lloyd Sherr) | Dieter Memel | Lord Barry | 1 | Der Angriff des Gnoms | |
| (Kevin Dunn) | Dieter Memel | Garten Manager | 1 | Das Geheimserum | |
| (Tom Kenny) | Dieter Memel | Max Minner | 1 | Angriff der Humongonauten | |
| (Mindy Sterling) | Christel Merian | Direktorin Natasha Fenk | 1 | Das Schattenpfand | |
| (Kath Soucie) | Silvia Mißbach | Nan Blake | |
||
| (David Kaye) | Tim Moeseritz | Dad | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (Gary Cole) | Tim Moeseritz | Bergarbeiter | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (Patrick Warburton) | Dirk Müller | Clown | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Dave Allen) | Dirk Müller | Krankenhauslautsprecher | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Crispin Freeman) | Dirk Müller | Campus Burger Koch | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (Matthew Lillard) | Dirk Müller | Piratennerd #2 | 1 | Der Angriff des Gnoms | |
| (Fred Tatasciore) | Dirk Müller | Wache #1 | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (Troy Baker) | Dirk Müller | Werbesprecher | 1 | Angriff der Humongonauten | |
| (Frank Welker) | Tobias Müller | Fred | |
||
| (Daran Norris) | Torsten Münchow | Skipper Shelton (Sardinen Fischer) | 1 | Das Lied der Sirene | |
| (John O'Hurley) | Torsten Münchow | Skipper Shelton | |
||
| (Kevin Dunn) | Viktor Neumann | Dale Dinkley | |
||
| (Fred Tatasciore) | Viktor Neumann | Das Phantom | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Dave Allen) | Viktor Neumann | Rick Yantz | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Casey Kasem) | Viktor Neumann | Colton Rogers | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (Mitch Watson) | Michael Nowka | Mr. Gabodoglophordia | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Gary Cole) | Michael Pan | Bürgermeister Fred Jones Sr. | |
||
| (James Arnold Taylor) | Dirk Petrick | Rung Ladderton | 1 | Der Geistertruck | |
| (Mitch Watson) | Sven Plate | japanischer Nerd | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (Charles Shaughnessy) | Sven Plate | Ned Fussbuster | 2 | 5 | |
| (Kevin Michael Richardson) | Sven Plate | Crystal Cove Mannschaftskapitän | 1 | Aphrodites Schwur | |
| (David Juskow) | Daniela Reidies | Mutantenbiene | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Linda Cardellini) | Daniela Reidies | Hot Dog Wasser | 1 | Das Geheimnis des Drachen & Die Bedrohung des Mantikor | |
| (Frank Welker) | Peter Reinhardt | Barty Blake | |
||
| (James Arnold Taylor) | Ricardo Richter | Randy | 1 | Die Legende von Alice May | |
| (Kimberly Brooks) | Sarah Riedel | Luna | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Tricia Helfer) | Liane Rudolph | Aphrodite / Amanda Smyth | 1 | Aphrodites Schwur | |
| (Audrey Wasilewski) | Anja Rybiczka | Freundin | 1 | Der Angriff des Gnoms | |
| (Will Shadley) | Anja Rybiczka | Danny Darrow (Jung) | 1 | Flucht aus der geheimnisvollen Villa | |
| (Grey Griffin) | Anja Rybiczka | Rezeptionistin | 2 | 3 | |
| (Kimberly Brooks) | Anja Rybiczka | Frau | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Grey Griffin) | Anja Rybiczka | Baba Yaga | 2 | 2 | |
| (Grey Griffin) | Anja Rybiczka | Nachrichtensprecherin | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (Grey Griffin) | Anja Rybiczka | verkleidetes Mädchen | 1 | Flucht aus der geheimnisvollen Villa | |
| (Jennifer Hale) | Anja Rybiczka | Daisy Blake | 2 | 5 | |
| (Grey Griffin) | Anja Rybiczka | Hexe | 1 | Wenn die Zikade ruft | |
| (Powers Boothe) | Erich Räuker | Dead Justice | 1 | Der Gesetzeshüter | |
| (Frank Welker) | Willi Röbke | Scooby-Doo | |
||
| (Scott Menville) | Nico Sablik | Ricky Owens | 1 | Das Schattenpfand & Alle fürchten den Freak | |
| (David Markus) | Nico Sablik | Ben | 1 | Der Angriff des Gnoms | |
| (Daryl Sabara) | Nico Sablik | Jason Wyatt | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (Crispin Freeman) | Nico Sablik | Ben | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (Frances Conroy) | Peggy Sander | Angie Dinkley | |
||
| (Kath Soucie) | Viola Sauer | Vampir | 1 | Das Geheimserum | |
| (Beverly D'Angelo) | Viola Sauer | Sheila Altoonian | 1 | Das Geheimserum | |
| (Eric Bauza) | Gerald Schaale | Dr. Zinn | 2 | 14 | |
| (Jeff Bennett) | Gerald Schaale | Professor Emmanuel Raffalo | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Crispin Freeman) | Björn Schalla | Howard E. Roberts | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (Dee Bradley Baker) | Björn Schalla | Officer Johnson | 1 | Das Heulen des Geisterhundes | |
| (David Juskow) | Björn Schalla | Harry Schnesle-Boysen | 1 | Der frustrierte Autor | |
| (Carlos Alazraqui) | Dennis Schmidt-Foß | Ernesto | 1 | Der schreiende Wahnsinn & Das Lied der Sirene | |
| (Jeffrey Tambor) | Dennis Schmidt-Foß | Gill Littlefood | 1 | Der Angriff des Gnoms | |
| (Patrick Warburton) | Tilo Schmitz | Sheriff Bronson Stone | |
||
| (John DiMaggio) | Jan Spitzer | Grady Gator | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (Grey Griffin) | Sonja Spuhl | Jen | 1 | Der Angriff des Gnoms | |
| (Jane Wiedlin) | Sonja Spuhl | Dusk | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Vivica A. Fox) | Anja Stadlober | Angel Dynamite | |
||
| (Kimberly Brooks) | Anja Stadlober | Cassidy Williams | 1 | Das Schattenpfand & Alle fürchten den Freak | |
| (Dee Bradley Baker) | Stefan Staudinger | Gene Shepherd | 2 | 5 | |
| (Chris Hardwick) | Stefan Staudinger | Spanker Chef | 1 | Die wilde Brut | |
| (Jim Cummings) | Stefan Staudinger | Kapitän Höhlenschrat (Captain Caveman) | 1 | Nur geträumt | |
| (Frank Welker) | Stefan Staudinger | Cletus Darrow | 1 | Flucht aus der geheimnisvollen Villa | |
| (Billy West) | Dirk Stollberg | Gunther Gator | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (James Arnold Taylor) | Boris Tessmann | George Avocados | 1 | Der Geistertruck | |
| (Kath Soucie) | Bea Tober | Touristin | 1 | Das Biest aus dem Untergrund | |
| (Beverly D'Angelo) | Bea Tober | Mom | 1 | Die Kroko-Menschen | |
| (Harlan Ellison) | Bernd Vollbrecht | Harlan Ellison | 1 | Der schreiende Wahnsinn | |
| (Paul Rugg) | Bernd Vollbrecht | Dr. Luis de Portillo | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Tom Kenny) | Bernhard Völger | Brokkoli Kopf | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (David Faustino) | Bernhard Völger | Bud Shelton | 1 | Die Rache der Menschenkrabben | |
| (Jennifer Hale) | Luisa Wietzorek | Thorn (Gesang) | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Isabella Acres) | Luisa Wietzorek | Mary-Ann Greedon | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Grey Griffin) | Luisa Wietzorek | Que Horrifico | 1 | Das geheimnisvolle Lied | |
| (Grey Griffin) | Giovanna Winterfeldt | Daphne (Gesang) | 1 | Angst vor dem Phantom | |
| (Jennifer Hale) | Sabine Winterfeldt | Delilah Blake | |
||
| (Chris Hardwick) | Jesco Wirthgen | Dunkler Ork / Maxwell | 1 | Die wilde Brut | |
| (Mitch Watson) | Roland Wolf | Dylan | 1 | Die Rache der Menschenkrabben | |
| (Frank Welker) | Santiago Ziesmer | Dynomutt | 2 | 14 | |
| (Grey Griffin) | Almut Zydra | Boron | 2 | 8 | |
| (Julie Bowen) | Antje von der Ahe | Marion Spartan | 1 | Angriff des Schrumpfkopfs | |
| (April Winchell) | Antje von der Ahe | Weena | 1 | Der frustrierte Autor | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.