Hot in Cleveland (2010-2015) 
Hot in Cleveland
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Anzahl Sprechrollen: 420
„Hot in Cleveland“ bei Amazon.de bestellen
Betty White von Eva-Maria Lahl als Elka Ostrovsky
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Gelandet | Pilot | 11 Einträge | |
| 2 | Wer ist deine Mama? | Who's Your Mama? | 7 Einträge | |
| 3 | Geburtstagsdates | Birthdates | 9 Einträge | |
| 4 | Höllenscharfer Blümchensex | The Sex That Got Away | 8 Einträge | |
| 5 | Gute Nachbarn | Good Neighbors | 6 Einträge | |
| 6 | Elternphobie | Meet the Parents | 7 Einträge | |
| 7 | Die alte und die neue Melanie | It's Not That Complicated | 10 Einträge | |
| 8 | Romeo und Julia | The Play's the Thing | 8 Einträge | |
| 9 | Die Mitleidsmasche | Good Luck Faking the Goiter | 8 Einträge | |
| 10 | Tornado | Tornado | 8 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Schwedische Gardinen | Free Elka | 10 Einträge | |
| 2 | Romantisches Familientreffen | Bad Bromance | 10 Einträge | |
| 3 | Ein Anwalt zum Verlieben | Hot For The Lawyer | 10 Einträge | |
| 4 | Das magische Mieder | Sisterhood of the Traveling SPANX | 10 Einträge | |
| 5 | Zurück in L.A. - Teil 1 | I Love Lucci (1) | 14 Einträge | |
| 6 | Zurück in L.A. - Teil 2 | I Love Lucci (2) | 8 Einträge | |
| 7 | Lügen, Sex und Hundehaare | Dog Tricks, Sex Flicks & Joy's Fix | 7 Einträge | |
| 8 | Der gekaufte Bräutigam | LeBron is Le Gone | 9 Einträge | |
| 9 | Seniorenteller | Elka's Snowbird | 8 Einträge | |
| 10 | Im Westen was Neues | Law & Elka | 10 Einträge | |
| 11 | Wo ist Elka? | Where's Elka? | 9 Einträge | |
| 12 | Zwei Mütter und ein Sohn | How I Met My Mother | 6 Einträge | |
| 13 | Am Geburtstag unzertrennlich | Unseparated at Birthdates | 9 Einträge | |
| 14 | Der Bandwettbewerb | Battle of the Bands | 5 Einträge | |
| 15 | Miss Daisy und ihr Regisseur | Love Thy Neighbor | 7 Einträge | |
| 16 | Dancing Queens | Dancing Queens | 10 Einträge | |
| 17 | Die Emmy-Show | The Emmy Show | 6 Einträge | |
| 18 | Erzfeinde | Arch Enemies | 7 Einträge | |
| 20 | In den Brunnen gefallen | Indecent Proposals | 7 Einträge | |
| 21 | Ganz in Schweiß | Bridezelka | 6 Einträge | |
| 22 | Elkas Hochzeit | Elka's Wedding | 12 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Heiße Eisen | Elka's Choice | 7 Einträge | |
| 2 | Eine Kreuzfahrt, die ist lustig ... | Beards | 7 Einträge | |
| 3 | Ein magisches Begräbnis | Funeral Crashers | 6 Einträge | |
| 4 | Endlich schön | Happy Fat | 8 Einträge | |
| 5 | Nicht ohne seine Mutter | One Thing or a Mother | 9 Einträge | |
| 6 | Aufs Dach gestiegen | How Did You Guys Meet, Anyway? | 7 Einträge | |
| 7 | Zwei Frauen und ein Nashorn | Two Girls and a Rhino | 6 Einträge | |
| 8 | Göttliche Elka | God and Football | 7 Einträge | |
| 9 | Liebe ist blind | Love Is Blind | 7 Einträge | |
| 10 | Finstere Absichten | Life With Lucci | 8 Einträge | |
| 11 | Altrocker und reife Mädchen | I'm With the Band | 8 Einträge | |
| 12 | Alte Liebe rostet doch | Lost Loves | 10 Einträge | |
| 13 | Im Netz der Spinne | Tangled Web | 8 Einträge | |
| 14 | Heiß und schwer | Hot & Heavy | 9 Einträge | |
| 15 | Alles nur aus Gummi | Rubber Ball | 9 Einträge | |
| 16 | Blutleere Vampire | Everything goes better with Vampires | 8 Einträge | |
| 17 | Schweife und Bärte | Claus, Tails & High Pitched Males: Birthdates 3 | 9 Einträge | |
| 18 | Mörderische Schuhe | Cruel Shoes | 7 Einträge | |
| 19 | Der heilige Stand der Trennung | Bye George, I Think He's Got It! | 7 Einträge | |
| 20 | Die Zugangsfreundin | The Gateway Friend | 7 Einträge | |
| 21 | Some Like It Hot | 4 Einträge | |
|
| 22 | Die Lincoln-Affäre | Storage Wars | 10 Einträge | |
| 23 | Das Geheimnis hinter der Tür | When You Open A Door | 9 Einträge | |
| 24 | Föhnwellen | Blow Outs | 6 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Baby Wilbur | That Changes Everything | 9 Einträge | |
| 2 | Im falschen Licht | A Midwinter Night's Sex Comedy | 8 Einträge | |
| 3 | Ganz großes Kino | Method Man | 8 Einträge | |
| 4 | Reife Früchtchen | GILFS | 8 Einträge | |
| 5 | Der Schlüsselhund | A Box Full of Puppies | 10 Einträge | |
| 6 | Star Trek-Fieber | Cleveland Fantasy Con | 10 Einträge | |
| 7 | Vor den Kulissen | Magic Diet Candy | 7 Einträge | |
| 8 | Wer dünn sein will, muss essen | Extras | 9 Einträge | |
| 9 | Der Fluch der alten Schachtel | The Conversation | 8 Einträge | |
| 10 | Geheimnisse sind für alle da | The Anger Games | 7 Einträge | |
| 11 | Mord in bester Gesellschaft | Fast and Furious | 8 Einträge | |
| 12 | Elkas dunkle Machenschaften | What Now, My Love? | 8 Einträge | |
| 13 | Sally aus Cincinnati | It's Alive | 9 Einträge | |
| 14 | Canoga Falls | Canoga Falls | 6 Einträge | |
| 15 | Dessert der Ringe | The Proposal | 10 Einträge | |
| 16 | Die Honigfalle | Pony Up | 9 Einträge | |
| 17 | Puppentheater | No Glove, No Love | 7 Einträge | |
| 18 | Männerhände | The Fixer | 8 Einträge | |
| 19 | Look Who's Hot Now | 4 Einträge | |
|
| 20 | Bollywood in Cleveland | Cleveland Indians | 7 Einträge | |
| 21 | Brennende Trauer | Corpse Bride | 7 Einträge | |
| 22 | Las Vegas in Cleveland | All My Exes | 8 Einträge | |
| 23 | Durchdrungen von Liebe | Love Is All Around | 12 Einträge | |
| 24 | Der Mann, der spurlos verschwand | The Man That Got Away | 7 Einträge | |
Staffel 5
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Platz ist in der kleinsten Hütte | Stayin' Alive | 11 Einträge | |
| 2 | Überraschung! | Surprise! | 10 Einträge | |
| 3 | Eine schrecklich nette Familie | Dr. Who | 8 Einträge | |
| 4 | Begräbnis ohne Leiche | The Undead | 9 Einträge | |
| 5 | Baby On Board! | Elka Takes a Lover | 8 Einträge | |
| 6 | Filmreifer Auftritt | Rusty Banks Rides Again | 7 Einträge | |
| 7 | Ein Hund namens Clooney | The One With George Clooney | 8 Einträge | |
| 8 | Nick Logan aus Wyoming | Brokeback Elka | 8 Einträge | |
| 9 | Die mit den Hunden spricht | Bad George Clooney | 8 Einträge | |
| 10 | New York, New York | Bucket: We're Going to New York | 8 Einträge | |
| 11 | Die russische Braut | Undercover Lovers | 8 Einträge | |
| 12 | Auf der Straße zum Ruhm | I Just Met the Man I'm Going to Marry | 10 Einträge | |
| 13 | Ein Milliardär mit Geschmack | People Feeding People | 6 Einträge | |
| 14 | Im Geisterhaus | Murder House | 8 Einträge | |
| 15 | Vorhang auf! | Playmates | 11 Einträge | |
| 16 | Auktion der Sinne | Auction Heroes | 7 Einträge | |
| 17 | Die Honigfalle | Straight Outta Cleveland | 8 Einträge | |
| 19 | Die Wodka-Debatte | Strange Bedfellows | 9 Einträge | |
| 20 | Mamma Mia! | The Italian Job | 11 Einträge | |
| 21 | ...und raus bist du! | Mystery Date: Oscar Edition | 6 Einträge | |
| 22 | Cleveland Rhapsody | Win Win | 7 Einträge | |
| 23 | Don Elka | Don Elka | 8 Einträge | |
| 24 | Drei Männer und eine Rose | The Bachelors | 15 Einträge | |
Staffel 6
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Keine Hochzeit und ein Mitleidsfall | Comfort and Joy | 10 Einträge | |
| 2 | Angst und Schrecken in L.A. | Fear and Loathing in Los Angeles | 13 Einträge | |
| 3 | Die neue Joy | Bossy Cups | 8 Einträge | |
| 4 | Nackte Tatsachen | Naked and Afraid | 8 Einträge | |
| 5 | Das Salz im Ketchup | Tazed and Confused | 10 Einträge | |
| 6 | Drei Kugeln Vanilleeis | Out of Our Minds | 11 Einträge | |
| 7 | Disco-Weihnachten | Cold in Cleveland: The Christmas Episode | 10 Einträge | |
| 8 | Die Kunst der Manipulation | The Young and the Restless | 12 Einträge | |
| 9 | Die Schlussmacher | Bad Boys | 7 Einträge | |
| 10 | Der Graf von Cleveland | We Could Be Royals | 12 Einträge | |
| 11 | Joy und Joy | About a Joy | 13 Einträge | |
| 12 | Eine Hochzeit und ein Todesfall | One Wedding and One Funeral | 8 Einträge | |
| 13 | Skandal! | Scandalous | 12 Einträge | |
| 14 | Sehr entfernte Verwandte | Family Affair | 13 Einträge | |
| 15 | Voodoo-Bob | All Dolled Up | 8 Einträge | |
| 16 | Tatsächlich Liebe | Bad Girlfriends | 9 Einträge | |
| 17 | Pelze und kalte Füße | Duct Soup | 12 Einträge | |
| 18 | Die Kalender Girls von Cleveland | Cleveland Calendar Girls | 13 Einträge | |
| 19 | Küchen-Chaos | Kitchen Nightmare | 11 Einträge | |
| 20 | Zwei singende Großmütter | All About Elka | 8 Einträge | |
| 21 | Ein Bräutigam zum Verlieben | Say Yes to the Mess | 7 Einträge | |
| 22 | Hot Damn! | Hot Damn! | 4 Einträge | |
| 23 | Nächste Ausfahrt Vegas | Vegas Baby | 12 Einträge | |
| 24 | Bye, bye Ladies! | I Hate Goodbyes | 16 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.