TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Hilke Flickenschildt

Dialogregie:

• Hilke Flickenschildt
• Jürgen Wilhelm

Anzahl Sprechrollen: 187

S04E01

Schatten des Todes

Episode One

Darsteller	Sprecher	Rolle
Hugh Bonneville	Erich Räuker	Robert Crawley, Graf von Grantham
Laura Carmichael	Anita Hopt	Lady Edith Crawley
Brendan Coyle	Michael Iwannek	John Bates
Michelle Dockery	Anne Helm	Lady Mary Crawley
Joanne Froggatt	Marie Bierstedt	Anna
Robert James-Collier	Alexander Doering	Thomas Barrow
Elizabeth McGovern	Christin Marquitan	Cora Crawley, Gräfin von Grantham
Maggie Smith	Barbara Adolph	Violet Crawley
Sophie McShera	Julia Kaufmann	Daisy Mason
Jim Carter	Jürgen Kluckert	Charles Carson
Penelope Wilton	Isabella Grothe	Isobel Crawley
Phyllis Logan	Karin Buchholz	Mrs. Hughes
Lesley Nicol	Joseline Gassen	Mrs. Patmore
Allen Leech	Constantin von Jascheroff	Tom Branson
Kevin Doyle	Uwe Büschken	Joseph Molesley
Lily James	Kristina Tietz	Lady Rose MacClare (1. Stimme)
Nicky Henson	Gerald Schaale	Charles Grigg
Bernard Gallagher	Peter Groeger	Bill Molesley
Matt Milne	Leonhard Mahlich	Alfred Nugent
Cara Theobold	Luisa Wietzorek	Ivy Stuart
Ed Speleers	Nico Sablik	Jimmy Kent
Charles Edwards	Torsten Michaelis	Michael Gregson
MyAnna Buring	Maja Maneiro	Edna
Harriet Walter	Liane Rudolph	Lady Shackleton
Helen Sheals	Nina Herting	Mrs. Wigan
Di Botcher	Sonja Deutsch	Nanny West
Jeremy Swift	Christoph Banken	Spratt
Moray Treadwell	Walter Alich	Taylor