TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Hilke Flickenschildt

Dialogregie:

• Hilke Flickenschildt
• Jürgen Wilhelm

Anzahl Sprechrollen: 187

S03E02

Die Welt im Wandel

Episode Two

Darsteller	Sprecher	Rolle
Hugh Bonneville	Erich Räuker	Robert Crawley, Graf von Grantham
Laura Carmichael	Anita Hopt	Lady Edith Crawley
Brendan Coyle	Michael Iwannek	John Bates
Michelle Dockery	Anne Helm	Lady Mary Crawley
Joanne Froggatt	Marie Bierstedt	Anna
Robert James-Collier	Alexander Doering	Thomas Barrow
Elizabeth McGovern	Christin Marquitan	Cora Crawley, Gräfin von Grantham
Maggie Smith	Barbara Adolph	Violet Crawley
Sophie McShera	Julia Kaufmann	Daisy Mason
David Robb	Bodo Wolf	Dr. Clarkson
Jim Carter	Jürgen Kluckert	Charles Carson
Penelope Wilton	Isabella Grothe	Isobel Crawley
Phyllis Logan	Karin Buchholz	Mrs. Hughes
Lesley Nicol	Joseline Gassen	Mrs. Patmore
Kevin Doyle	Uwe Büschken	Joseph Molesley
Dan Stevens	Tim Knauer	Matthew Crawley
Siobhan Finneran	Andrea Aust	Sarah O'Brien
Robert Bathurst	Reinhard Kuhnert	Sir Anthony Strallan
Amy Nuttall	Natascha Geisler	Ethel Parks
Matt Milne	Leonhard Mahlich	Alfred Nugent
Jason Furnival	Joachim Kaps	Craig
Shirley MacLaine	Judy Winter	Martha Levinson
Lucille Sharp	Ute Noack	Reed
Neil Bell	Walter Alich	Durrant
Sarah Crowden	Bea Tober	Lady Manville