Taras Welten (2009-2011) 
United States of Tara
TV-Serie
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 134
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Toni Collette | Judith Brandt | Tara Gregson | |
||
| Rosemarie DeWitt | Gundi Eberhard | Charmaine | |
||
| Brie Larson | Victoria Frenz | Kate | |
||
| Keir Gilchrist | Maximilian Artajo | Marshall | |
||
| John Corbett | Tobias Kluckert | Max Gregson | |
||
| Patton Oswalt | Jens Wawrczeck | Neil | |
||
| Kelli Goss | Lam-Thanh Ly | Adina | 1 | Party Time | |
| Jadin Gould | Philipp Dittberner | Kimmy | 1 | 4 & 8 | |
| Eric Tiede | Daniel Gärtner | Blaukittel | 1 | Nackte Tatsachen | |
| Lauren Weedman | Antje von der Ahe | Heidi Sawyer | 1 | Busenfreundinnen | |
| J.R. Nutt | Dirk Petrick | Tour Guide | 1 | Weibliche Tricks und Triebe | |
| Jeremy Radin | Steven Merting | Doktor | 1 | Weibliche Tricks und Triebe | |
| Ken Marino | Robert Glatzeder | Mike Connor | 1 | Reiseandenken | |
| Ryan Eggold | Peter Lontzek | Tevin | 1 | Reiseandenken | |
| Dougald Park | Uwe Jellinek | Charles Johanssen | 1 | Reiseandenken | |
| Mary Pat Gleason | Almut Zydra | Masseuse | 1 | Feuer unterm Dach | |
| Mim Drew | Svantje Wascher | Carol | 1 | 1 & 10 | |
| Joel Gretsch | Frank Röth | Dr. Holden | 1 | 11 & 12 | |
| Robin Weigert | Iris Artajo | Jenny | 1 | Schnee von gestern | |
| Patricia Belcher | Evelyn Meyka | Gloria | 1 | Schnee von gestern | |
| Jane Morris | Bea Tober | Frau in Therapiegruppe #2 | 1 | Schnee von gestern | |
| James McCauley | Matthias Rimpler | Trip Johanssen | 1 | Nackte Tatsachen | |
| Lise Simms | Claudia Gáldy | Alex | 1 | Nackte Tatsachen | |
| Jackie Geary | Nicole Hannak | Kirston | 1 | Schnee von gestern | |
| Shiloh Fernandez | Filipe Pirl | Benjamin Lambert | 1 | 1, 2 & 5 | |
| Elisabeth Derazzo | Svantje Wascher | Angry Server | 1 | 8 | |
| Annamarie Kenoyer | Lam-Thanh Ly | Madison | 1 | Ruhe nach dem Sturm | |
| Frank Ruotolo | Gerrit Hamann | Zusteller | 1 | Himmel & Hölle | |
| Ryan Flynn | Sven Gerhardt | Tellerwäscher | 1 | 3 & 4 | |
| Lucille Soong | Bea Tober | Koreanerin | 1 | Himmel & Hölle | |
| Erik Soderbergh | Felix Spieß | Skunk | 1 | Party Time | |
| Brett Wagner | Sven Gerhardt | Rausschmeißer | 1 | Party Time | |
| Bill Dempsey | Gerrit Hamann | Pfänder | 1 | Familiengeheimnisse | |
| Kevin Symons | Uwe Jellinek | Don Hubbard | 1 | Familiengeheimnisse | |
| Brian Sacca | Steven Merting | Kurt | 1 | Familiengeheimnisse | |
| Lora Martinez-Cunningham | Tanja Schmitz | Krankenschwester | 1 | Busenfreundinnen | |
| Galeit Sehayek | Shanti Chakraborty | Gretchen | 1 | Weibliche Tricks und Triebe | |
| Megan Hubbell | Lam-Ha Ly | Samantha | 1 | Weibliche Tricks und Triebe | |
| Paul Distefano | Patrick Baehr | Jesus | 1 | Weibliche Tricks und Triebe | |
| Craig Gellis | Sven Gerhardt | Luther | 1 | Reiseandenken | |
| Amy Argyle | Anja Rybiczka | Empfangsdame | 1 | Reiseandenken | |
| Karl Makinen | Gerrit Hamann | Mann in Therapiegruppe | 1 | Schnee von gestern | |
| Sarah Colonna | Svantje Wascher | Frau in Therapiegruppe #1 | 1 | Schnee von gestern | |
| Peter Howard | Thomas Hailer | Dr. Mullen | 1 | Schnee von gestern | |
| Michelle Cuneo | Heide Domanowski | Judi Johanssen | 1 | Nackte Tatsachen | |
| Ross Mackenzie | Christian Gaul | Perry | 1 | Nackte Tatsachen | |
| Nate Corddry | David Turba | Gene Stuart | 1 | 2-6 & 8-12 | |
| Tony Hale | Sebastian Walch | Orel Gershinson | 1 | Ruhe nach dem Sturm | |
| Hayley McFarland | Marie-Luise Schramm | Petula | 1 | 2, 3 & 10 | |
| Stephanie Courtney | Isabelle Schmidt | Beth | 1 | Ruhe nach dem Sturm | |
| Susan Chuang | Meylan Chao | Laurie | 1 | Ruhe nach dem Sturm | |
| Valerie Mahaffey | Denise Gorzelanny | Dr. Ocean | 1 | 3-5 & 7-10 | |
| Andrew Lawrence | Constantin von Jascheroff | Jason | 1 | 3-5 & 7-11 | |
| Jessica St. Clair | Schaukje Könning | Tiffany St. Claire | 1 | 3 & 4 | |
| Ashley Bell | Tanya Kahana | Tonya | 1 | 3, 5, 8 & 10 | |
| Rob Moran | Viktor Neumann | Pastor Hitch Maurio | 1 | 4 & 8 | |
| Jason Sarayba | Daniel Gärtner | Koreaner | 1 | Himmel & Hölle | |
| Fred Ward | Erich Räuker | Frank | 1; 2 | 6; 12 | |
| Pamela Reed | Cornelia Meinhardt | Beverly | 1; 2 | 6; 10 & 12 | |
| Matthew Del Negro | Jaron Löwenberg | Nick Hurley | 1; 2 | 11, 12; 1, 4, 8-12 | |
| Jade Pettyjohn | Nina Schatton | Kammy | 2 | 2 & 3 | |
| Billy Jayne | Gunnar Helm | Ed | 2 | Die Schwarze Witwe | |
| Ed O'Ross | Reinhard Scheunemann | Dwayne | 2 | Spurensuche | |
| Van Epperson | F.G.M. Stegers | Pater Matthews | 2 | Zerbrochene Träume | |
| Joey Lauren Adams | Dorette Hugo | Pammy | 2 | 1-3, 5, 8 & 9 | |
| Zosia Mamet | Jodie Blank | Courtney | 2 | 1-7 | |
| Jessica Chaffin | Silvia Mißbach | Mrs. Fox | 2 | 1, 6 & 9 | |
| Maura Soden | Gabrielle Scharnitzky | Jana Hubbard | 2 | Zu neuen Ufern | |
| Viola Davis | Anke Reitzenstein | Lynda P. Frazier | 2 | 2-4 & 7-9 | |
| Lance Barber | Gerald Paradies | Sully | 2 | 2 & 3 | |
| Hilary Barraford | Heike Beeck | Lori | 2 | Die Schwarze Witwe | |
| Lucy Butler | Sabine Walkenbach | Doreen Mydas | 2 | Die Schwarze Witwe | |
| Ian Jensen | Michael Baral | Schwuler im Park | 2 | Die Schwarze Witwe | |
| Kevin P. Farley | Lutz Schnell | Sozialarbeiter | 2 | Besuch vom Jugendamt | |
| (Jessica D. Stone) | Inken Baxmeier | Lady Macbeth | 2 | Auf dünnem Eis | |
| Clarinda Ross | Helga Sasse | Mimi als junge Frau | 2 | 4 & 10 | |
| Devon Woods | Isabella-Lara Ociepka | Tara als Kind | 2 | 4 & 10 | |
| J. Marvin Campbell | Thomas Hailer | Deputy | 2 | Hinter Gittern | |
| Elyse Dinh | Sabine Winterfeldt | Dr. Wu | 2 | Hinter Gittern | |
| Daniel Kountz | Thaddäus Meilinger | Fourth Doctor | 2 | Die Kunstausstellung | |
| Seth Gabel | Raúl Richter | Zach | 2 | 9-12 | |
| Joshua Leonard | Bernhard Völger | Ricky | 2 | Auf dünnem Eis | |
| Kathleen Noone | Helga Sasse | Mimi | 2 | 4 & 11 | |
| Shannon Tweed | Heike Schroetter | Knatasha Knightblade | 2 | Besuch vom Jugendamt | |
| Jeremiah Hu | Wilhelm-Rafael Garth | Nerd #1 | 2 | Besuch vom Jugendamt | |
| Sammy Sheik | Nico Mamone | Hany | 2 | 1+4 & 6-9 | |
| Matt Braunger | Olaf Reichmann | Jarrett | 2 | 1+2 | |
| Alice Hunter | Lam-Thanh Ly | Unique | 2 | Zu neuen Ufern | |
| Tye Olson | Andi Krösing | Alex | 2 | 1 & 3 | |
| Ethan Cohn | Roland Wolf | Dunkler Nihilist | 2 | Die Kunstausstellung | |
| Kevin Gould | Jannick Beeck | Josiah | 2 | Buck in Love | |
| Sam Schuder | Isabella-Lara Ociepka | Kimmy | 2 | 2 & 3 | |
| Ken Hudson Campbell | Nicolai Tegeler | Caterer | 2 | Zerbrochene Träume | |
| Jessica Sonneborn | Sandrine Mittelstädt | Nay Nay | 2 | Zerbrochene Träume | |
| Mallory Low | Sandrine Mittelstädt | Kammerfrau | 2 | Auf dünnem Eis | |
| Layla Wyoming | Nina Schatton | Charmaine als Kind | 2 | 4 & 10 | |
| Michael Yavnielli | Nicolai Tegeler | Polizist | 2 | Hinter Gittern | |
| Michael J. Willett | Marcel Mann | Lionel | ab 2 | |
|
| Michael Hitchcock | Hans Hohlbein | Ted Mayo | ab 2 | |
|
| Cathy Shambley | Heike Schroetter | Bunny | 3 | Dr. Hatteras' Geheimrezept | |
| Riki Lindhome | Anita Hopt | Daisy | 3 | Dr. Hatteras' Geheimrezept | |
| Desiree Taylor | Sabine Walkenbach | Krankenschwester | 3 | Das Ende der Demokratie | |
| Potsch Boyd | Nils Nelleßen | Sanitäter | 3 | Das Ende der Demokratie | |
| Kevin Manwarren | Thaddäus Meilinger | Ray | 3 | Das Ende der Demokratie | |
| James DuMont | Michael Iwannek | Geschäftsmann | 3 | Die Erde bebt | |
| Bellamy Young | Karen Schulz-Vobach | Stewardess | 3 | 3 & 4 | |
| Seth Morris | Wolfgang Wagner | Michelle | 3 | Die Erde bebt | |
| Frances Conroy | Helga Sasse | Sandy Gregson | 3 | 3 & 11 | |
| Henry Monfries | Patrick Baehr | Rory | 3 | 2, 5 & 10 | |
| Jeffrey G. Barnett | Markus Nichelmann | Student auf Fahrrad | 3 | Shoshanas großer Auftritt | |
| Dan Bakkedahl | Gerald Schaale | Mr. Kern | 3 | 2 & 10 | |
| Derek Houck | Daniel Gärtner | Kellner | 3 | Rosarote Träume | |
| Guilford Adams | Andreas Müller | Tom | 3 | Rosarote Träume | |
| Eddie Izzard | Olaf Reichmann | Dr. Hattarras | 3 | |
|
| Aaron Christian Howles | Ricardo Richter | Noah Kane | 3 | |
|
| Scott MacDonald | Peter Reinhardt | Larry Pierzynski | 3 | 2 & 5 | |
| Mike Randleman | Uwe Jellinek | Mann | 3 | Rosarote Träume | |
| Teresa Huang | Marie Bierstedt | Ärztin | 3 | Rosarote Träume | |
| Beth Shea | Isabelle Schmidt | Celeste | 3 | Liebesgeschichten | |
| John Bishop | Matthias Rimpler | Kyle Rhodes | 3 | Der Tod des Drachenjungen | |
| George Brett | Nils Nelleßen | George Brett | 3 | Tod im Maisfeld | |
| Gillian Vigman | Peggy Sander | Abby | 3 | 8 & 9 | |
| Griffin Gluck | Marvin Voigt | Monty | 3 | 8-12 | |
| Marlowe Peyton | Celine Kuchta | Mädchen | 3 | Tod im Maisfeld | |
| Chuck Spitler | Andreas Müller | Großer Mann | 3 | Tod im Maisfeld | |
| Robert Picardo | Uwe Büschken | Dr. Smolow | 3 | Bei Angriff Mord | |
| Adam O'Byrne | Nils Nelleßen | Hot-Dog-Verkäufer | 3 | Bei Angriff Mord | |
| Shawn Carter Peterson | Daniel Gärtner | Kurator | 3 | Bei Angriff Mord | |
| Tava Smiley | Eva Thärichen | Mutter #1 | 3 | Bei Angriff Mord | |
| Joanna Strapp | Sandrine Mittelstädt | Mutter #2 | 3 | Bei Angriff Mord | |
| Kevin Brief | Uwe Jellinek | Nachbar | 3 | Die Reise ins Ich | |
| Sean Donnellan | Andreas Müller | Polizist | 3 | Die Reise ins Ich | |
| Rachael Soglin | Verena Runna | Kellnerin | 3 | 1 | |
| Keir O'Donnell | Marcel Collé | Evan | 3 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.