Die Chaosfamilie (2008-2013) 
Packed to the Rafters
TV-Serie
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 110
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rebecca Gibney | Andrea Aust | Julie Rafter | |
||
| Erik Thomson | Stefan Gossler | Dave Rafter | |
||
| Michael Caton | Frank-Otto Schenk | Ted Taylor | |
||
| George Houvardas | Ozan Ünal | Nick 'Carbo' Karandonis | |
||
| Hugh Sheridan | Robin Kahnmeyer | Ben Rafter | |
||
| Angus McLaren | David Turba | Nathan Rafter | |
||
| James Stewart | Nicolas Böll | Jake Barton | ab 2 | |
|
| Jessica Marais | Nana Spier | Rachel Rafter | |
||
| Hannah Marshall | Sonja Spuhl | Loretta Schembri | ab 3 | |
|
| Zoe Ventoura | Katrin Zimmermann | Melissa Bannon | |
||
| Ryan Corr | Julius Jellinek | Coby Jennings | ab 2.21 | |
|
| Jessica McNamee | Marie Bierstedt | Sammy Rafter | |
||
| Kristian Schmid | Tobias Nath | Alex Barton | ab 2 | |
|
| Diarmid Heidenreich | Jan Kurbjuweit | Camel | 2-4 | |
|
| Caroline Brazier | Victoria Sturm | Chrissey Merchant | 1-2 | |
|
| Luke Pegler | Marcel Collé | Daniel Griggs | 1-2 | |
|
| Allison Cratchley | Schaukje Könning | Abby | 2 | Babysorgen / Gefühlsrausch | |
| Paul Barry | Peter Flechtner | Adrian Lake | 1 | Ausgeflittert | |
| Graham Rouse | Christian Rode | Andrew Malouf | 2 | Baby-Party | |
| Sophia Katos | Rubina Nath | Artemis | 2 | Auf Männerfang / Kopfkino / Geburtstagsparty | |
| Nick Holland | Bodo Wolf | Arzt | 2 | Willkommen im Leben | |
| Jane Fullerton-Smith | Marina Krogull | Binti Bloom | 3 | Edler Spender | |
| Denise Roberts | Philine Peters-Arnolds | Bonnie Bright | 2 | 1 & 17 | |
| Shannon Dooley | Dascha Lehmann | Chynna | 2 | Namenstag | |
| Jai Courtney | Julien Haggège | Damian | 1 | Fleischeslust / Gerechte Strafe | |
| Peter Bensley | Oliver Siebeck | Derek | 1; 2; 3 | 20; 2, 3; 10 | |
| Ben Geurens | Timmo Niesner | Dermott Bannon | 2 | Aloha | |
| Grant Dodwell | Jan Spitzer | Doug | 3 | Heiße Luft / Trautes Heim | |
| Monroe Reimers | Raimund Krone | Dr. Clayer | 1 | Leben und Tod | |
| Daniel Cordeaux | Frank Röth | Dr. LeClerk | 3 | Notlösung | |
| Fiona Press | Karin David | Dr. Sandra Marsh | 1; 2 | 22; 5 & 22 | |
| Peter McAllum | Dieter Memel | Dr. Spence | 3 | Stille Post | |
| David Webb | Ernst Meincke | Dr. Westley | 1 | Augen zu und durch | |
| Charlotte Gregg | Nicole Hannak | Elly | 2 | Gefühlsrausch | |
| Amy Mathews | Ranja Bonalana | Erin Moore | 3 | Stille Post / Nachtaktiv | |
| Khan Chittenden | Tim Knauer | Ewan | 1 | Das perfekte Wochenende | |
| David Baldwin | Uli Krohm | Frank Reynolds | 1-3 | |
|
| Will Snow | Rainer Fritzsche | Gavin | 2 | Geburtstagsparty | |
| Don Christopher | Jaron Löwenberg | Gavin | 1 | Nervenbündel | |
| Michael Booth | Dirk Stollberg | George Spiteri | 1-3 | |
|
| Mercia Deane-Johns | Cornelia Meinhardt | Grace Barton | 2+3 | |
|
| Torquil Neilson | Sascha Rotermund | Hamish | 3-4 | |
|
| Daniel Lissing | Sebastian Schulz | Heath | 1 | Bettgeflüster / Mondsüchtig | |
| Gennie Nevinson | Katarina Tomaschewsky | Helen | 1 | Frohes Fest / Auf Freiersfüßen | |
| Neil Phipps | Jaron Löwenberg | Jamie | 3 | Stille Post / Nachtaktiv | |
| Cheree Cassidy | Ulrike Stürzbecher | Janice Leadbetter | 2 | Das zweite Gesicht | |
| David Hynes | Michael Iwannek | Karl | 1 | Fleischeslust | |
| Melanie Vallejo | Melanie Hinze | Kat Ripley | 1-2 | |
|
| Megan Drury | Anja Stadlober | Laura | 3 | Leselust und Liebesfrust / Aus heiterem Himmel | |
| Gillian Alexy | Kaya Marie Möller | Lauren Valco | 1 | Bettgeflüster | |
| Ria Vandervis | Julia Ziffer | Layla Soubrani | 2 | |
|
| Phoebe Tonkin | Esra Vural | Lexi | 2 | Kopfkino / Geburtstagsparty | |
| Kain O'Keeffe | Marius Clarén | Liam | 3 | |
|
| Belinda Bromilow | Antje von der Ahe | Libby Sanders | 1-3 | |
|
| Linden Wilkinson | Monica Bielenstein | Linda Bannon | 2 | Hochzeitsglocken | |
| Julie Hamilton | Evelyn Meyka | Louise Taylor | 1 | Etikettenschwindel / Opas neue Kleider | |
| Raelee Hill | Irina von Bentheim | Lucy | 1 | Nervenbündel | |
| Ivan Ford | Karlo Hackenberger | Luke Hanson | 2 | 2-4 & 6 | |
| Wayne Bradley | Torsten Michaelis | Marcus | 2 | Bewährungsprobe | |
| Kate Fitzpatrick | Rita Engelmann | Marjorie Stevens | 1-2 | |
|
| Diane Craig | Heike Schroetter | Marjory | 2 | Babysorgen | |
| Travis Nippard | Marcel Mann | Mark Antico | 2 | Das zweite Gesicht | |
| Marcel Bracks | Gerrit Schmidt-Foß | Max | 2 | Bewährungsprobe | |
| Kelly Butler | Martina Treger | Medusa | 3-4 | |
|
| Daniel Collopy | Julius Jellinek | Michael | 1 | Voll daneben | |
| Andrew Crabbe | Hans Hohlbein | Michael O'Leary | 3 | Edler Spender / Stille Post | |
| Sophie Cook | Sandrine Mittelstädt | Monique | 1; 3 | 4, 14; 1 | |
| Betty Lucas | Luise Lunow | Mrs. Luscombe | 3 | Ohne Worte | |
| Sophie Katinis | Debora Weigert | Natalie | 3 | Trautes Heim | |
| Andy Whitfield | Klaus-Peter Grap | Nick Leigh | 1 | Einsame Entscheidung | |
| Kallista Kaval | Uschi Hugo | Nicole Lake | 2 | Ausgeflittert | |
| Kris McCord | Peter Lontzek | Oliver | 1 | Vollidiot | |
| Simone Bennett-Smith | Irina von Bentheim | Olivia | 3 | Atempause | |
| Anthony Gooley | René Dawn-Claude | Owen Matheson | 1-2 | |
|
| Peter Kowitz | Roland Hemmo | Patrick 'Pat' Bannon | 2 | Hochzeitsglocken | |
| Myles Pollard | Thomas Schmuckert | Paul | 1 | 12 | |
| Alyssa-Jane Cook | Debora Weigert | Pauline | 1 | Auf Freiersfüßen | |
| Zoe Carides | Sabine Jaeger | Penny Mallory | 3 | Revierkämpfe | |
| David Wilson | Matthias Klages | Prison Guard | 3 | |
|
| Gillian Jones | Sonja Deutsch | Rachel 'Chel' Warne | 2+3 | |
|
| Naomi Yoshinaga | Silvia Mißbach | Registratorin | 1 | Das perfekte Wochenende | |
| Dina Panozzo | Katharina Koschny | Rita Karandonis | |
||
| Gus Murray | Frank Schaff | Ritchie | 2 | Bewährungsprobe | |
| Simon Bossell | Viktor Neumann | Rob | 1 | Nervenbündel / Auf Freiersfüßen / Mondsüchtig | |
| Roy Billing | Helmut Gauß | Ron Barrett | 1 | Willkommen im Chaos / Verschossen / Vollidiot | |
| Malcolm Kennard | Matthias Klages | Ronan | 1 | Opas neue Kleider | |
| Brett Stiller | Matthias Deutelmoser | Shannon | 1 | Leben und Tod / Alles auf Anfang | |
| Barry Fielding | Matthias Klages | Sicherheitsdienst | 3 | 13 | |
| Lieschen Pogue | Dascha Lehmann | Sierra | 1 | One Hit Wonder | |
| Christopher Stollery | Uwe Büschken | Simon Radic | 2 | Champagnerlaune | |
| Melissa Ambrosini | Julia Meynen | Stephanie | 3 | Farbe bekennen / Ausgebrannt | |
| Craig McLachlan | Thomas Nero Wolff | Steve Wilson | 1-2 | |
|
| Kelly Paterniti | Julia Stoepel | Summer | |
||
| Alison Bell | Tanja Geke | Susannah | 2 | Babysorgen / Gefühlsrausch | |
| Veronica Sywak | Maria Koschny | Talia | 1 | Dünne Haut, dicke Lippe / Opas neue Kleider | |
| Claire Scott | Marie-Luise Schramm | Tanya | 2 | Namenstag / Nestbau | |
| Ash Ricardo | Bianca Krahl | Tarsha McNeil | 2 | Das zweite Gesicht | |
| George Spartels | Erich Räuker | Theo Karandonis | 1 | Auf der Flucht / Mondsüchtig / Voll daneben | |
| Geoff Morrell | Reinhard Kuhnert | Tim Connelly | 2 | Herzschmerz / Bewährungsprobe / Dufte Party | |
| Adam Roberts | Christian Zeiger | Toby | 1 | 17 & 19 | |
| John Howard | Jürgen Kluckert | Tom Jennings | ab 3 | |
|
| Septimus Caton | Matti Klemm | Tom Wallace | 1 | Auf Freiersfüßen / Auf der Flucht | |
| Kim Lewis | Sabine Arnhold | Toni | 2 | Babysorgen | |
| Jerome Ehlers | Stefan Staudinger | Tony Westaway | 1 | |
|
| Sarah Chadwick | Heide Domanowski | Trish Westaway | |
||
| Tasneem Roc | Julia Kaufmann | TV-Reporterin | 1 | Voll daneben | |
| Sara Zwangobani | Almut Zydra | Ultraschalltechnikerin | 1; 2 | Alles auf Anfang / Babysorgen | |
| Silvia Colloca | Diana Borgwardt | Verna | 2 | Mutterinstinkt / High | |
| Bernard Curry | Alexander Doering | Vishnu | 1 | Augen zu und durch / Fleischeslust | |
| Justin Rosniak | Michael Deffert | Warney | 1-2 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.