Worst Week (2008-2009) 
Worst Week
TV-Serie
Synchronfirma:
- Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 54
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ilia Volok | Hubertus von Lerchenfeld | Vanya | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Jerry Minor | Alexander Brem | Trevor | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Celine Tien | Theresa Kern | Tracy | 1 | Der Enkel und die Kamera | |
| Amy Yasbeck | Anke Korte | Toni | 1 | Der Welpe und die Wahrheit | |
| Cindy Drummond | Bettina Kenter | Thelma | 1 | Die Schwiegermutter und das Dingsda | |
| Jack Wallace | Ulf Jürgen Söhmisch | Stu | 1 | Das Baby und das Sofa | |
| Scott Beehner | Patrick Schröder | Steve | |
||
| Connie Ray | Katharina Lopinski | Sheila | 1 | 8+9 | |
| Parris Mosteller | Julian Rehrl | Scotty | |
||
| Johnny Kostrey | Patrick Schröder | Sasha | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Jessica St. Clair | Solveig Duda | Sarah | |
||
| David Gore | Maximilian Belle | Sandeep | 1 | Der Enkel und die Kamera | |
| Kyle Bornheimer | Stefan Günther | Sam Briggs | |
||
| John Ross Bowie | Alexander Brem | Rob | 1 | Die Köchin und die Tauben | |
| Philip Baker Hall | Horst Sachtleben | Reverend Lowell | 1 | 7 & 9 | |
| Robin DeMarco | Kathrin Simon | Reverend Gage | 1 | Der Priester und das Höschen | |
| David Hunt Stafford | Hans-Rainer Müller | Rektor Mulvaney | 1 | Der Enkel und die Kamera | |
| Jim Cashman | Hubertus von Lerchenfeld | Phillip | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Ken Jeong | Benedikt Weber | Phil | 1 | 2 & 10 | |
| Loni Love | Sandra Schwittau | Peg | 1 | Der Truck und das Foto | |
| Matt Walsh | Manuel Straube | Peacemon | 1 | Der Freund und das Babyfon | |
| Fred Willard | Reinhard Glemnitz | Paul | 1 | 8+9 | |
| Gwil Richards | Horst Sachtleben | Onkel Trevor | 1 | Die Zigarren und die Nacht | |
| Tamara Mello | Shandra Schadt | Nicky | 1 | Der Held der Schwiegereltern (1x01) | |
| Aziz Ansari | Hubertus von Lerchenfeld | Morgue Employee | 1 | Der Held der Schwiegereltern (1x01) | |
| Erinn Hayes | Stephanie Kellner | Melanie Clayton | |
||
| Mercy Malick | Shandra Schadt | Mechanikerin | 1 | Der Priester und das Höschen | |
| Susan Blakely | Marion Hartmann | Margaret Waverly | 1 | Der Club und der Pavillon | |
| Brian Patrick Mulligan | Hans-Rainer Müller | Mann | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Natasha Leggero | Sonja Reichelt | Liz | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Octavia Spencer | Anke Korte | Krankenschwester | 1 | Das Baby und das Sofa | |
| Olympia Dukakis | Doris Gallart | June | 1 | 6 & 9 | |
| Rachael Harris | Angela Wiederhut | Julie | 1 | 10 & 12 | |
| Ryan Flynn | Manuel Straube | Jonathan | 1 | Der Hirnschlag und der Diabetes | |
| Jordan Black | Benedikt Weber | Johnny Freeland | 1 | Die Hochzeit und der Pool | |
| John Aniston | Ulf Jürgen Söhmisch | Jim | 1 | Die Hochzeit und der Pool | |
| Matt Winston | Hubertus von Lerchenfeld | Howard | 1 | Der Club und der Pavillon (1x06) | |
| Michelle Tomlinson | Angela Wiederhut | Hochzeitsangestellte | 1 | Die Hochzeit und der Pool | |
| Connie Sawyer | Eva-Maria Lahl | Grandma Ruth | 1 | Das Kleid und die Windel | |
| Garrett McKechnie | Niko Macoulis | Florist | 1 | Die Hochzeit und der Pool | |
| Mindy Sterling | Angelika Bender | Elka | 1 | Das Cello und die Kekse | |
| Larry Dorf | Manfred Trilling | Dr. Wrubel | 1 | Das Baby und das Sofa | |
| Brian Huskey | Niko Macoulis | Dr. Royce | |
||
| Kurtwood Smith | Erich Ludwig | Dick Clayton | |
||
| Diedrich Bader | Claus-Peter Damitz | Dennis | 1 | Der Welpe und die Wahrheit | |
| RonReaco Lee | Martin Halm | David | |
||
| Brooke Nevin | Sabine Bohlmann | Chloe | |
||
| Rick Scarry | Reinhard Brock | Charles Waverly | 1 | Der Club und der Pavillon | |
| Hayes MacArthur | Philipp Brammer | Chad | |
||
| Steve Rankin | Ulrich Frank | Bestatter | 1 | Der Held der Schwiegereltern | |
| Samir Younis | Hubertus von Lerchenfeld | Barkeeper | 1 | Die Hochzeit und der Pool | |
| Rizwan Manji | Manuel Straube | Ashok | 1 | Das Baby und das Sofa | |
| Nancy Lenehan | Christina Hoeltel | Angela Clayton | |
||
| Nick Kroll | Dominik Auer | Adam | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.