Better Off Ted - Die Chaos AG (2009-2010) 
Better Off Ted
TV-Serie
Synchronfirma:
- MME Studios GmbH, Berlin (Staffel 1)
- RRP Media GmbH, Berlin (Staffel 2)
Dialogbuch:
Dialogregie:
- Rainer Raschewski (Staffel 1)
- Stefan Kaiser (Staffel 2)
Anzahl Sprechrollen: 16
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Portia de Rossi | Arianne Borbach | Veronica Palmer | |
||
| (N. N.) | Gundi Eberhard | Veridian Dynamics Werbestimme | |
||
| Jay Harrington | Boris Tessmann | Ted Crisp | |
||
| Jesse Head | Julien Haggège | Stu | 1 | 4 | |
| Merrin Dungey | Diana Borgwardt | Sheila | 1; 2 | 7; 5 & 6 | |
| Jonathan Slavin | Rainer Fritzsche | Phil Myman | |
||
| Joy Osmanski | Shanti Chakraborty | Lucy | 1 | 9 | |
| Martha Boles | Diana Borgwardt | Lisa | 1; 2 | 3; 9 | |
| Andrea Anders | Katrin Zimmermann | Linda Zwordling | |
||
| Malcolm Barrett | Tommy Morgenstern | Lem Hewitt | |
||
| Graham Norris | Andi Krösing | Johnny | 2 | 6 | |
| Taye Diggs | Tobias Kluckert | Greg | |
||
| Abner Genece | Gerald Paradies | Francis Groth | 1 | 08 | |
| Vivian Bang | Nadine Heidenreich | Debbie | 1 | 7 | |
| Ernie Grunwald | Olaf Reichmann | Clark | 1 | 7 | |
| Janet Varney | Victoria Sturm | Anwältin | 1 | 10 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.