TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffeln 1 & 2)
• Johannisthal Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 3-5)

Dialogbuch:

• Martina Marx (Staffeln 1-3)
• Klaus Bickert (Staffel 4)
• Dr. Änne Troester (Staffel 5)

Dialogregie:

• Thomas Wolff

Anzahl Sprechrollen: 272

S02E02

Das Hotel Hyperion

Are You Now Or Have You Ever Been?

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Boreanaz	Boris Tessmann	Angel / Angelus
Charisma Carpenter	Schaukje Könning	Cordelia Chase
Alexis Denisof	Oliver Feld	Wesley Windham Pryce
J. August Richards	Christian Rudolf	Charles Gunn
Terrence Beasor	Manfred Petersen	alter Mann
J.P. Manoux	Sven Plate	Bellman
Brett Rickaby	Marcel Collé	Denver Bookstore Owner
David Kagen	Eberhard Prüter	Handelsvertreter
Joseph McCarthy	Elmar Gutmann	Joseph McCarthy (TV-Ausschnitt)
Eve Sigall	Luise Lunow	Judy (alt)
Melissa Marsala	Ulrike Stürzbecher	Judy Kovacs
Tommy Hinkley	Gerald Paradies	Privatdetektiv C. Mulvihill
John Kapelos	Reinhard Scheunemann	Roland Meeks - Portier
Scott Thompson Baker	Reinhard Kuhnert	Schauspieler
Tony Amendola	Jochen Schröder	Thesulac-Dämon