Geschichten aus der Gruft (1993-1999) 
Tales from the Cryptkeeper
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- anixe studios, Mannheim (Staffel 3)
Anzahl Sprechrollen: 90
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Noam Zylberman) | Oliver Mink | Rex | 1 | Rache für Dr. Jekyll | |
| (Kevin Zegers) | Benedikt Gutjan | Jeremy | 2 | Onkel Harry und die Geisterbahn | |
| (Dominic Zamprogna) | Karim El Kammouchi | Simon | 2 | Die ganz besondere Spinnenplage | |
| (Dominic Zamprogna) | Hubertus von Lerchenfeld | Junge | 2 | Der Dschungel schlägt zurück | |
| (Richard Yearwood) | Matthias von Stegmann | Nathan | 2 | Ein Spiel gegen die Macht des Bösen | |
| (Lorna Wilson) | Katharina Lopinski | Ms. Crumm | 1 | Die Schatzsuche | |
| (Chris Wiggins) | Leo Bardischewski | Slim | 2 | Die verwunschene Miene | |
| (Marlow Vella) | Jan Makino | Darryll Kragman | 1 | Schrecken ohne Ende | |
| (Kay Tremblay) | Margit Weinert | Mrs. Katz | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Tara Strong) | Sabine Bohlmann | Jenny | 1 | Schrecken ohne Ende | |
| (Stuart Stone) | Tobias Wischmeier | Sheldon | 2 | Die Gebrüder Gruff | |
| (Stuart Stone) | Inez Günther | Junge mit Hund | 2 | Die Schreckensnachricht | |
| (John Stocker) | Philipp Brammer | Melvin | 2 | Die verzauberte Bohnenstange | |
| (John Stocker) | Niko Macoulis | Melvin | 1 | Ein dorniges Röschen | |
| (Rob Stefaniuk) | Hubertus von Lerchenfeld | Ben | 2 | Mit dem Zug durch Transsylvanien | |
| (Rob Stefaniuk) | Florian Halm | Ben | 1 | Das Geisterschiff | |
| (Rob Stefaniuk) | Dirk Meyer | Chet | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Tabitha St. Germain) | Inez Günther | Roses Mutter | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Tabitha St. Germain) | Simone Brahmann | Sally | 2 | Die Schreckensnachricht | |
| (Tabitha St. Germain) | Claudia Lössl | Zola | 2 | Die Macht der Vorstellungskraft | |
| (N. N.) | Ute Moje | Gary | 3 | Bei Anruf Spuk | |
| (N. N.) | Ute Moje | Greg | 3 | Ein verflucht gutes Buch | |
| (N. N.) | Tanja Lipinski | älteres Mädchen | 3 | Bei Anruf Spuk | |
| (N. N.) | Tanja Lipinski | Jan | 3 | Mein Freund, der Geist | |
| (N. N.) | Tanja Lipinski | Julia | 3 | Zum fürchten schön | |
| (N. N.) | Tanja Lipinski | Mutter | 3 | Monster haben meine Hausaufgaben gefressen | |
| (N. N.) | Ute Moje | Leo | 3 | Mein Freund, der Geist | |
| (Cedric Smith) | Thomas Reiner | Boswick | 1 | Kunstwerke in Wachs | |
| (Cedric Smith) | Fritz von Hardenberg | Onnaya | 2 | Der Dschungel schlägt zurück | |
| (August Schellenberg) | Thomas Albus | Händler | 2 | Die verzauberte Bohnenstange | |
| (August Schellenberg) | Norbert Gastell | Onkel Ned | 1 | Der große Fischzug | |
| (Andrew Sabiston) | Crock Krumbiegel | Chefbetreuer Bill Magreet | 1 | General Grisgram | |
| (Andrew Sabiston) | Alexander Brem | Louis | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Andrew Sabiston) | Hubertus von Lerchenfeld | Louis | 1 | Rache für Dr. Jekyll | |
| (Andrew Sabiston) | Crock Krumbiegel | Dale | 2 | Die verwunschene Miene | |
| (Rino Romano) | Hubertus von Lerchenfeld | Eddie | 1 | Ein Wagen mit Herz | |
| (Noah Plener) | Philipp Brammer | Horace | 2 | Die Gebrüder Gruff | |
| (Miklos Perlus) | Hubertus von Lerchenfeld | Vince | 2 | Das Spiel ist aus | |
| (Stephen Ouimette) | Axel Malzacher | Chuck (Prinz Charmant) | 1 | Ein dorniges Röschen | |
| (Stephen Ouimette) | Christian Weygand | Chuck (Prinz Charmant) | 2 | Die verzauberte Bohnenstange | |
| (Kenneth Morrisey) | Hans-Rainer Müller | Emmett | 2 | Die Geisterfrau im Gasthaus | |
| (Stephanie Morgenstern) | Julia Haacke | June | 2 | Die verwunschene Miene | |
| (Marsha Moreau) | Claudia Lössl | Mildred | 2 | Die Geisterfrau im Gasthaus | |
| (Marsha Moreau) | Julia Haacke | Mildred | 1 | Blutsaugernacht | |
| (Tara Meyer) | Anke Kortemeier | Rose | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Hadley Kay) | Oliver Mink | Herman | 1 | Ein Wagen mit Herz | |
| (John Kassir) | Linus Kraus | Grufti (Cryptkeeper) | 3 | 27-39 | |
| (John Kassir) | Fred Maire | Grufti (Cryptkeeper) | 1-2 | 1-26 | |
| (Howard Jerome) | Thomas Rau | Riese | 2 | Die verzauberte Bohnenstange | |
| (Sabrina Jamieson) | Farina Brock | Sally | 2 | Die ganz besondere Spinnenplage | |
| (Frances Hyland) | Alice Franz | Tante Melva | 2 | Die verwunschene Miene | |
| (Elva Mai Hoover) | Katharina Lopinski | Dr. Mahdi | 1 | Pharaos Tochter | |
| (David Hemblen) | Gert Wiedenhofen | Professor Sanguine | 1 | Blutsaugernacht | |
| (David Hemblen) | Fritz von Hardenberg | Nachrichtensprecher | 1 | Pharaos Tochter | |
| (David Hemblen) | Christian Tramitz | Wächter der Schatzkammer | 2 | |
|
| (Terri Hawkes) | Simone Brahmann | Katie | 1 | General Grisgram | |
| (Elizabeth Hanna) | Eva-Maria Lahl | Horror-Hexe | 2 | |
|
| (Joyce Gordon) | Haide Lorenz | alte Frau | 2 | Das Phantom der Rache | |
| (Joyce Gordon) | Haide Lorenz | Tante Farn | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Don Francks) | Thomas Albus | Kammerjäger | 2 | Die ganz besondere Spinnenplage | |
| (Don Francks) | Fritz von Hardenberg | Kapitän Rotbart | 1 | Das Geisterschiff | |
| (Colin Fox) | Thomas Rau | Schaffner | 2 | Mit dem Zug durch Transsylvanien | |
| (Colin Fox) | Fritz von Hardenberg | Archäologe | 2 | Die Macht der Vorstellungskraft | |
| (Louis Ferreira) | Dominik Auer | Chet | 1 | Rache für Dr. Jekyll | |
| (Diane Fabian) | Barbara Witow | Tante Dorothy | 2 | Onkel Harry und die Geisterbahn | |
| (Roger Dunn) | Fritz von Hardenberg | Mr. Purdy | 1 | Schrecken ohne Ende | |
| (Colin Doyle) | Alexander Brem | Gordon | 2 | Das Phantom der Rache | |
| (James B. Douglas) | Gert Wiedenhofen | Mr. Steel | 1 | Pharaos Tochter | |
| (Don Dickinson) | Fritz von Hardenberg | Frank Hancott | 1 | Die Schatzsuche | |
| (Bob Dermer) | Hans-Rainer Müller | Roses Vater | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Daniel DeSanto) | Florian Beba | Jimmy | 2 | Das Phantom der Rache | |
| (Damon D'Oliveria) | Philipp Brammer | Mike | 1 | Das Geisterschiff | |
| (Damon D'Oliveira) | Dirk Meyer | Mike | 2 | Mit dem Zug durch Transsylvanien | |
| (Alyson Court) | Inez Günther | Kirsten | 2 | Das Phantom der Rache | |
| (William Colgate) | Fritz von Hardenberg | Professor Perry | 1 | Das Eismonster | |
| (Valentina Cardinalli) | Katrin Fröhlich | Camille | 2 | Die Geisterfrau im Gasthaus | |
| (Valentina Cardinalli) | Claudia Lössl | Camille | 1 | Blutsaugernacht | |
| (George Buza) | Hans-Rainer Müller | William | 1 | Kunstwerke in Wachs | |
| (George Buza) | Gernot Duda | Dr. Orwell | 1 | Das Eismonster | |
| (George Buza) | Thomas Albus | Jäger | 2 | Der Dschungel schlägt zurück | |
| (George Buza) | Thomas Rau | Höhlenmensch | 1 | Das Eismonster | |
| (Robert Bockstael) | Michael Gahr | Eugene | 1 | Blutsaugernacht | |
| (Thor Bishopric) | Dominik Auer | Kevin | 1 | Ein Wagen mit Herz | |
| (Karen Bernstein) | Katharina Lopinski | Die schlafende Schönheit | 1 | Ein dorniges Röschen | |
| (Karen Bernstein) | Margit Weinert | Weinende Frau | 2 | Die Geisterfrau im Gasthaus | |
| (Zachary Bennett) | Alexander Brem | Buddy | 2 | Das Spiel ist aus | |
| (Mairon Bennett) | Sabine Bohlmann | Naomi | 1 | Pharaos Tochter | |
| (Michael Barry) | Philipp Brammer | Wendall | 2 | Eine Rose zeigt ihre Dornen | |
| (Harvey Atkin) | Ulrich Frank | Onkel Harry | 2 | Onkel Harry und die Geisterbahn | |
| (Harvey Atkin) | Gernot Duda | Harold Klump | 2 | Die Schreckensnachricht | |
Die Synchro der Staffel 3 ist aus dem Jahre 2014.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.