Hawthorne (2009-2011) 
Hawthorne
TV-Serie
Synchronfirma:
- Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 222
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tom Virtue | Claus Brockmeyer | Wayne Staab | 3 | Salsa um Mitternacht | |
| Kevin Wheatley | Alexander Brem | Walter Buck | 2 | Ein Freudentag | |
| Chase Kim | Alexander Brem | Wally | 1 | Isabel und Moses | |
| James Macdonald | Alexander Brem | Waffenverkäufer | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Terrell Lee | Thomas Wenke | Wachmann Eddie | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Jessica Tyler Brown | Valeria Ceraolo | Vivica Cross | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Judy Reyes | Carin C. Tietze | Vita Gonzalez | 1 | Risiko (1x08) | |
| Bonnie Root | Solveig Duda | Valerie Dayton | 2 | Heimlich schwarz | |
| Kevin Kilner | Christoph Jablonka | Unfallchirurg | 1 | Glücksfälle | |
| Teresa Huang | Anke Korte | Traci Nakagawa | 3 | Salsa um Mitternacht | |
| Kimberly Elise | Angela Wiederhut | Tonys Frau | 3 | Ein Schuss im Dunkeln | |
| Cress Williams | Thomas Wenke | Tony | 3 | Dunkle Freuden | |
| Ajgie Kirkland | Christoph Jablonka | Teddy | 2 | Mutterinstinkt | |
| Rebecca Field | Dorothea Anzinger | Susan Winters | 1 | Ich will leben! | |
| Rosie Mandel | Stephanie Kellner | Stationsschwester | 1 | Risiko | |
| Randee Heller | Marion Hartmann | Shirley Riddle | 1 | Niederlagen | |
| Matt Shallenberger | Marc Stachel | Scott Burton | 1 | Nachtschicht | |
| Richard Penn | Thomas Rauscher | Schuldirektor | 1 | Ich will leben! | |
| Rachel DiPillo | Katharina Schwarzmaier | Sarah Colton | 3 | 5 | |
| Robin Weigert | Dorothea Anzinger | Sara Adams | 2 | 3, 7, 8 & 10 | |
| Vincent Pagano | Claus-Peter Damitz | Sanitäter Jordan | 2 | Heimlich schwarz | |
| Deji LaRay | Stefan Günther | Sanitäter | 1 | Abschiede | |
| William Brent | Tobias John von Freyend | Sam | 1 | 3 | |
| Michael J. Pagan | Roman Wolko | Ryan Schilling | 1 | Die zweite Meinung (1x06) | |
| Kevin Cooney | Thomas Rauscher | Rieves Paxton | 2 | Heimlich schwarz | |
| Jason Beghe | Gerhard Jilka | Richard Maxwell | 2 | Zweite Geige | |
| Elizabeth O'Brien | Anke Korte | Reporterin | 3 | Tag der offenen Tür | |
| Sherri Parker Lee | Solveig Duda | Renee Cross | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Stacy Edwards | Petra Einhoff | Rebecca Davies' Mutter | 2 | Drei Aufgaben | |
| David Julian Hirsh | Martin Halm | Ray Stein | |
||
| Alexis Carra | Stephanie Kellner | Rachel Burton | 1 | Nachtschicht | |
| Trish Pinkett | Sonja Reichelt | Potentielle Spenderin | 2 | Ein Freudentag | |
| Racheal Seymour | Anke Korte | Polizistin | 1 | Shakespeares Traum | |
| Erika Ringor | Ulla Wagener | Polizistin | 1 | Ich will leben! | |
| Tracy Howe | Claus-Peter Damitz | Polizist | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Jim Klock | Patrick Schröder | Polizist | 1 | Shakespeares Traum | |
| William L. Davis | Gerhard Jilka | Polizist | 2 | Mutterinstinkt | |
| Angela Bullock | Maria Böhme | Pflegemutter | 1 | Vertrauenssache | |
| Jeris Poindexter | Thomas Rauscher | Pete | 2 | Mutterinstinkt | |
| Kurt Scholler | Claus-Peter Damitz | Patient | 3 | Die nackte Wahrheit | |
| Matt Griesser | Tobias Lelle | Patient | 1 | Vertrauenssache | |
| Derek Ray | Patrick Schröder | Patient | 1 | Glücksfälle | |
| Miguel Nájera | Claus Brockmeyer | Pater Brennan | 3 | Vertauschte Rollen | |
| Nicholas Guilak | Philipp Brammer | Parmi Singh | 2 | Geheimnisse | |
| Fred Ochs | Gudo Hoegel | Orthopäde | 2 | Der Unfall | |
| Ravi Kapoor | Matthias Klie | OP-Arzt | 2 | Der Unfall | |
| Heidi Swedberg | Martina Duncker | Olivia Maxwell | 2 | Zweite Geige | |
| Michael Patrick McGill | Thomas Albus | Officer Nathan Reed | 2 | Todgeweiht | |
| Becky Wu | Monika Kockott | Notaufnahme-Krankenschwester | 1 | Isabel und Moses | |
| Katie Grant | Monika Kockott | Notaufnahme-Krankenschwester | 1 | Shakespeares Traum | |
| Adam Garcia | Philipp Brammer | Nick Mancini | 1 | 1, 2, 6 & 8 | |
| Charley Rossman | Gerhard Jilka | New York Joe | 2 | Ausweglos | |
| Mary K. DeVault | Beate Pfeiffer | Nachtschwester | 1 | Ich will leben! | |
| Thomas F. Duffy | Reinhard Brock | Nachbar | 3 | In guten wie in schlechten Zeiten | |
| Romina Bovolini | Beate Pfeiffer | Mutter | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Leslie Ishii | Petra Einhoff | Ms. Yi Yam | 2 | Ausweglos | |
| Cloris Leachman | Ursula Traun | Ms. Lachman | 1 | Isabel und Moses | |
| Wendle Josepher | Dorothea Anzinger | MRTA | 1 | Isabel und Moses | |
| Lauren Tom | Michaela Geuer | Mrs. Tanaka | 1 | Die zweite Meinung | |
| Jill Basey | Katharina Lopinski | Mrs. Carrollson | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Buddy Sosthand | Gerhard Jilka | Mr. Woodbridge | 1 | Isabel und Moses | |
| Andy Forrest | Gerhard Jilka | Mr. Weber | 1 | Ich will leben! | |
| Steve Rankin | Achim Geisler | Mr. Sharp | 1 | Ich will leben! | |
| Bill Macy | Norbert Gastell | Mr. Rickles | 2 | Ausweglos | |
| Richard Marcus | Thomas Rauscher | Mr. Fleming | 1 | Ich will leben! | |
| W. Earl Brown | Reinhard Brock | Mr. Deegan | 1 | Vertrauenssache | |
| Glenda Morgan Brown | Marion Hartmann | Morriseys Assistentin | 1 | Niederlagen | |
| Wendell Pierce | Gerhard Jilka | Michael Schilling | 1 | Vertrauenssache | |
| Andre Jamal Kinney | Maximilian Belle | Michael Breton | 2 | Ein Freudentag | |
| John Rosenfeld | Matthias Klie | Max Miller | 1 | Abschiede | |
| Erinn Hayes | Stephanie Kellner | Maureen McKinley | 1 | Niederlagen (1x09) | |
| Debra Mooney | Angelika Bender | Maureen | 2 | Ausweglos | |
| Azura Skye | Elisabeth von Koch | Mary Barth | 1 | Shakespeares Traum (1x03) | |
| Marilyn Johnson | Susanne Wirtz | Mary | 2 | Mutterinstinkt | |
| Collins Pennie | Benedikt Gutjan | Marcus Leeds | ab 2 | |
|
| Jose Pablo Cantillo | Patrick Schröder | Manny Rodriguez | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Morlan Higgins | Thomas Rauscher | Mann mit Ring | 3 | Vertauschte Rollen | |
| Tim Trobec | Christian Weygand | Mann | 1 | Nachtschicht | |
| Miriam Colon | Arantza Blanco | Mama Renata | 3 | Der verlorene Vater | |
| Sara Gilbert | Alexandra Ludwig | Malia Price | 2 | Ein Freudentag & Umzug in die Hölle | |
| Darrell Foster | Matthias Klie | Malcolm | 1 | Ich will leben! | |
| Amanda Carlin | Marion Hartmann | Madeleine | 1 | Shakespeares Traum | |
| J. Claude Deering | Alexander Brem | Luke | 2 | Mutterinstinkt | |
| Shanna Collins | Annina Braunmiller | Lucy Meyers | 1 | Glücksfälle | |
| Sarayu Blue | Ulla Wagener | Lindsay Bernard | 1 | Isabel und Moses | |
| Armando Cosio | Thomas Albus | Lieferant | 2 | Der Unfall | |
| Caleb Moody | Claus-Peter Damitz | Lieferant | 3 | Der Verdacht | |
| Matt Malloy | Hans-Rainer Müller | Larry | 1 | Isabel und Moses | |
| Rolando Molina | Thomas Albus | Laborant Brian | 1 | Die zweite Meinung | |
| Pam Trotter | Sandra Schwittau | Krankenschwester Vernice | 1 | Glücksfälle | |
| Quinn Sullivan | Dorothea Anzinger | Krankenschwester Susie | 1 | Isabel und Moses | |
| Jennifer Chang | Monika Kockott | Krankenschwester Rochelle | 1 | Isabel und Moses | |
| Mandy McMillian | Dorothea Anzinger | Krankenschwester Marian | 1 | Isabel und Moses | |
| Karen Y. McClain | Sonja Reichelt | Krankenschwester Lana | 2 | Todgeweiht & Geheimnisse | |
| Jodi Taffel | Monika Kockott | Krankenschwester bei Isabel | 1 | Ich will leben! | |
| Jessica Whitaker | Marieke Oeffinger | Krankenschwester | 1 | Abschiede | |
| Jeryl Prescott | Susanne Wirtz | Krankenschwester | 1 | Shakespeares Traum | |
| Omar Leyva | Niko Macoulis | Krankenpfleger | 1 | Isabel und Moses | |
| Vanessa Lengies | Gabrielle Pietermann | Kelly Epson | |
||
| Luna Lauren Vélez | Kathrin Gaube | Kat | 3 | In guten wie in schlechten Zeiten | |
| Gina Fields | Susanne Wirtz | Kassiererin Macy | 1 | Glücksfälle | |
| Judith Scott | Maria Böhme | Karen Schilling | 1 | Vertrauenssache | |
| Barbara Eve Harris | Susanne Wirtz | Karen | 1 | Glücksfälle | |
| Nelson Diaz | Christian Weygand | Kaffeeverkäufer Dan | 1 | Abschiede | |
| Sterling Alexander | Roman Wolko | Junger Mann | 3 | Ein Schuss im Dunkeln | |
| Matt Crabtree | Niko Macoulis | Junger Assistenzarzt | 1 | Ich will leben! | |
| David Carpenter | Gudo Hoegel | Julian | 2 | Ein Freudentag | |
| Noureen DeWulf | Andrea Wick | Judy Pasram | 2 | Umzug in die Hölle | |
| N. N. | Katharina Schwarzmaier | Judy | |
||
| James Morrison | Jürgen Jung | John Morrissey | |
||
| Bruce Katzman | Ulf Jürgen Söhmisch | John Garrett, Jugendamt | 1 | Glücksfälle | |
| Ithamar Enriquez | Kai Taschner | Joel Whyte | 2 | Der Unfall | |
| Romy Rosemont | Alisa Palmer | Jo Ellen Paxton | 2 | Heimlich schwarz | |
| Andy Comeau | Manfred Trilling | Jason | 2 | Zweite Geige | |
| Reid Scott | Stefan Günther | Jared | 1 | Risiko (1x08) | |
| Beth Lacke | Carin C. Tietze | Janice Miller | 1 | Abschiede | |
| Aisha Hinds | Michèle Tichawsky | Isabel Walsh | 1-2 | |
|
| Nicole Pettis | Anke Korte | Intensiv-Schwester | 1 | Shakespeares Traum | |
| Leslie Thurston | Monika Kockott | Intensiv-Schwester | 1 | Ich will leben! | |
| Melissa Sullivan | Ulla Wagener | Hope Gache | 1 | Risiko | |
| Dominic Flores | Niko Macoulis | Hausmeister Louie | 1 | Ich will leben! | |
| Ben Cross | Walter von Hauff | Harry 'Foxe' Shaw | 3 | Der verlorene Vater | |
| Jimmy Briscoe | Claus Brockmeyer | Handwerker Garcia | 2 | Ein Freudentag & Umzug in die Hölle | |
| Amy Pietz | Ulla Wagener | Gretchen Breyer | 1 | Nachtschicht (1x07) | |
| Jaime Gomez | Alexander Brem | Gerry Brandon | 3 | In guten wie in schlechten Zeiten | |
| Marshall Hilliard | Philipp Brammer | George | 2 | Der Unfall | |
| Mark Ankeny | Karl Knaup | Gefäßspezialist | 1 | Glücksfälle | |
| Wess W. Albrecht | Nils Dienemann | Gayngel | 3 | 4 | |
| Jaime Gomez | Marcus Off | Gary | 1 | Risiko | |
| Chi McBride | Christoph Jablonka | Garland Bryce | 3 | 7-10 | |
| Vanessa Bell Calloway | Carin C. Tietze | Gail Strummer | ab 2 | |
|
| Yolanda Snowball | Susanne Wirtz | Friedensrichterin | 3 | In guten wie in schlechten Zeiten | |
| Malcolm-Jamal Warner | Oliver Mink | Fred Bernard | 1 | Isabel und Moses | |
| Jaimie Bess | Uta Kienemann-Zaradic | Frau an Bar | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Carla Jimenez | Claudia Schmidt | Frau | 2 | Ein Freudentag | |
| Carlease Burke | Susanne Wirtz | Frau | 2 | Drei Aufgaben | |
| Lisa Clifton | Marion Hartmann | Frau | 1 | Nachtschicht | |
| Andrew Rothenberg | Torben Liebrecht | Fotograf | 3 | Der Verdacht | |
| Jodi Harris | Ditte Schupp | Flugbegleiterin | 3 | Vertauschte Rollen | |
| Connie Sawyer | Eva-Maria Lahl | Flemings Mami | 1 | Abschiede | |
| LaMonica Garrett | Niko Macoulis | Feuerwehrmann | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Marguerite Moreau | Elisabeth Günther | Faye | 1 | Nachtschicht | |
| Paul Sampson | Gerd Meyer | Fahrer | 1 | Risiko | |
| Brooklyn McLinn | Alexander Brem | Evan Whitlock | 2 | Zweite Geige | |
| Ray Campbell | Thomas Rauscher | Eugene Hawthorne | 3 | Dunkle Freuden | |
| Terri Hoyos | Katharina Lopinski | Esther Ramos | 1 | Shakespeares Traum | |
| Conor O'Farrell | Leon Rainer | Eric Baldwich | 3 | Die nackte Wahrheit | |
| Dot-Marie Jones | Eva Maria Bayerwaltes | Empfangsschwester | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Octavia Spencer | Sandra Schwittau | Emily Tomkins | 2 | Todgeweiht | |
| Miguel Pérez | Claus Brockmeyer | Eddie Ramos | 1 | Shakespeares Traum | |
| Larry Udy | Ulf Jürgen Söhmisch | Dwight | 1 | Shakespeares Traum | |
| Michael Vartan | Philipp Moog | Dr. Tom Wakefield | |
||
| Adam Rayner | Stefan Günther | Dr. Steve Shaw | |
||
| Susan Aston | Dana Geissler | Dr. Stephanie Small | 3 | Dunkle Freuden | |
| Mark Henderson | Mike Carl | Dr. Rodwin | 1 | Niederlagen | |
| Michael Ealy | Manou Lubowski | Dr. Phillips | 1 | Die zweite Meinung | |
| Karen Lew | Elisabeth Günther | Dr. Paula Ross | 1 | Risiko | |
| Kenneth Choi | Christian Weygand | Dr. Paul Hyun | 2 | Umzug in die Hölle | |
| Derek Luke | Manuel Straube | Dr. Miles Bourdet | ab 3 | |
|
| Bruce French | Erich Ludwig | Dr. Mike Weston | 1 | Niederlagen | |
| Keisuke Hoashi | Christian Weygand | Dr. Mazaki | 1 | Ich will leben! | |
| Bellina Logan | Martina Duncker | Dr. Logan | 2 | Heimlich schwarz | |
| Bellina Logan | Susanne Wirtz | Dr. Logan | 2 | Mutterinstinkt | |
| John Rubinstein | Reinhard Brock | Dr. Lee | 1 | Risiko | |
| Keith Pillow | Christian Weygand | Dr. Howard Cadbury | 1 | Ich will leben! | |
| Abigail Spencer | Christine Stichler | Dr. Erin Jameson | ab 2 | |
|
| Scott Richards | Walter von Hauff | Dr. Drayton | 1 | Isabel und Moses | |
| Kitty Swink | Marion Hartmann | Dr. Cohen | 1 | Abschiede | |
| David Gautreaux | Matthias Klie | Dr. Clegg | 2 | Todgeweiht | |
| Anne Ramsay | Dagmar Dempe | Dr. Brenda Marshall | |
||
| Gregory Vahanian | Christian Weygand | Dr. Bliss | 1 | Glücksfälle | |
| Rizwan Manji | Claus-Peter Damitz | Dr. Asheesh Danee | 2 | Todgeweiht | |
| Lawrence Pressman | Erich Ludwig | Dr. Arkin | 2 | Geheimnisse | |
| Eli Goodman | Torben Liebrecht | Dr. Alan Spitzer | 1 | 1, 2 & 6 | |
| Raphael Sbarge | Tobias Lelle | Doug Gache | 1 | Risiko (1x08) | |
| Debi Mazar | Natascha Geisler | Donna Alberghetti | 2 | Zweite Geige | |
| Susan Ruttan | Anita Höfer | Dolores Kramer | 1 | Shakespeares Traum | |
| Eddie 'Piolin' Sotelo | Claus-Peter Damitz | DJ Piolin | 3 | Salsa um Mitternacht | |
| Barry Sigismondi | Reinhard Brock | Detective | 2 | Der Unfall | |
| Christopher Williams | Thomas Rauscher | Detective | 1 | Niederlagen | |
| Marc Anthony | Manou Lubowski | Det. Nick Renata | 2 | Mutterinstinkt | |
| Bill Engvall | Ekkehardt Belle | Det. James 'Jimmy' Dupree | 3 | Der verlorene Vater | |
| Caleeb Pinkett | Benedikt Gutjan | Det. Antoine Ajayi | 3 | In guten wie in schlechten Zeiten | |
| Kim Estes | Kai Taschner | Demonstrant | 2 | Todgeweiht | |
| D.B. Woodside | Walter von Hauff | David Gendler | 1 | 1, 4 & 10 | |
| David Pressman | Claus-Peter Damitz | Daniel Arkin | 2 | Geheimnisse | |
| Amy Sloan | Ulla Wagener | Dana Hyun | 2 | Der Unfall | |
| David Rees Snell | Niko Macoulis | Dan Johnson | 1 | Die zweite Meinung | |
| Kathleen Mary Carthy | Martina Duncker | Curtis' Mutter | 1 | Nachtschicht | |
| Douglas Smith | Max Felder | Curtis | 1 | Nachtschicht | |
| Jessy Schram | Andrea Wick | Crystal Raymond | 1 | Nachtschicht (1x07) | |
| Sarah Lancaster | Marieke Oeffinger | Courtney | 1 | Risiko (1x08) | |
| Eric Ladin | Alexander Brem | Corporal Sharp | 1 | Ich will leben! | |
| Jada Pinkett Smith | Claudia Lössl | Christina Hawthorne | |
||
| Jillian Armenante | Martina Duncker | Cheryl Brooks | 1 | 1, 2 & 5 | |
| Tom Wright | Christoph Jablonka | Cecil McLinn | 2 | Ausweglos | |
| Macey Cruthird | Jacqueline Belle | Cassie Maxwell | 2 | Zweite Geige | |
| Vincent Laresca | Christian Weygand | Carlitos | 3 | Der verlorene Vater | |
| Amad Jackson | Christian Weygand | Carl | 1 | Isabel und Moses | |
| Christina Moore | Stefanie von Lerchenfeld | Candy Sullivan | |
||
| Hannah Hodson | Malika Bayerwaltes | Camille Hawthorne | |
||
| Robert Wisdom | Ekkehardt Belle | Calvin Jenkins | 2 | Todgeweiht | |
| Jack Axelrod | Erich Ludwig | Burt | 2 | Todgeweiht | |
| Jack Axelrod | Michael Rüth | Burt | 2 | Zweite Geige | |
| Shannon McClung | Marc Stachel | Buchhändler | 1 | Niederlagen | |
| Suleka Mathew | Kathrin Simon | Bobbie Jackson | |
||
| Robert Keith Wyatt | Thomas Albus | Big Tiny | 1 | Glücksfälle | |
| Amy Benedict | Uta Kienemann-Zaradic | Beth Brandon | 3 | Der verlorene Vater | |
| Steve Mazurek | Roman Wolko | Ben Colton | 3 | Der Verdacht | |
| Kevin Chapman | Andreas Borcherding | Ben Adams | 2 | Der Unfall | |
| Olivia Ku | Solveig Duda | Becky James | 3 | Der verlorene Vater | |
| Tim Mikulecky | Jakob Riedl | Bargast | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Amy Tolsky | Martina Duncker | Ärztin | 2 | Mutterinstinkt | |
| Cameron Meyer | Anke Korte | Ärztin | 1 | Glücksfälle | |
| Hector Atreyu Ruiz | Christian Weygand | Arbeiter | 3 | Am Tiefpunkt | |
| Jane Galloway Heitz | Katharina Lopinski | Annette | 2 | Heimlich schwarz | |
| Hal Ozsan | Johannes Raspe | Andrew Lee | 2 | Drei Aufgaben | |
| Kavita Patil | Stephanie Kellner | Anästhesistin | 1 | Risiko | |
| Joanna Cassidy | Manuela Renard | Amanda Hawthorne | |
||
| Kai Lennox | Gerd Meyer | Alex Lewison | 1 | Vertrauenssache | |
| Christy Carlson Romano | Maren Rainer | Alex | 1 | Nachtschicht (1x07) | |
| Christopher Cousins | Marcus Off | Aaron Breyer | 1 | Nachtschicht (1x07) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.