Ashes to Ashes - Zurück in die 80er (2008-2010) 
Ashes to Ashes
TV-Serie
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
- Andreas W. Schmidt
- Bernd Rumpf (ab Staffel 2 gemeinsam)
Anzahl Sprechrollen: 80
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Philip Glenister | Jörg Hengstler | Gene Hunt | |
||
| Keeley Hawes | Silke Matthias | Alex Drake | |
||
| Dean Andrews | Tobias Kluckert | Ray Carling | |
||
| Marshall Lancaster | Jaron Löwenberg | Chris Skelton | |
||
| Montserrat Lombard | Kaya Marie Möller | Shaz Granger | |
||
| Joseph Long | Andreas W. Schmidt | Luigi | |
||
| Geff Francis | Sascha Rotermund | Viv James | |
||
| Amelia Bullmore | Judith Brandt | Caroline Price | |
||
| Steve Munroe | Matthias Rimpler | DC Terry | |
||
| Daniel Mays | Jan Makino | Jim Keats | 3 | |
|
| Adrian Dunbar | Axel Lutter | Martin Summers | 2 | |
|
| Stephen Campbell Moore | Matti Klemm | Evan White | 1 | |
|
| Andrew Clover | Robert Missler | Tim Price | 1 | |
|
| Graeme Rooney | Ozan Ünal | Adrian Mansfield | 2 | Tierschutz radikal | |
| Ellie Paskell | Jill Böttcher | Alva | 2 | Logenbrüder | |
| Simon Kunz | Michael Iwannek | Anders De Villiers | 3 | Afrika explosiv | |
| Joe Absolom | Kim Hasper | Andy Smith | 3 | Spiel mit dem Feuer | |
| Sean Harris | Matthias Deutelmoser | Arthur Layton | 1 | Déjà Vu / Der Clown | |
| Bill Moody | Jürgen Kluckert | Bill | 2 | Die Leiche im Kanal | |
| Sid Mitchell | David Turba | Billy Cale | 1 | Im Müll liegt die Wahrheit | |
| Ellena Stacey | Svantje Wascher | Carley | 2 | 8 | |
| Phil Davis | Uwe Büschken | Chas Cale | 1 | Im Müll liegt die Wahrheit | |
| Bryan Dick | Tobias Nath | Daniel Stafford | 3 | Verdeckt ermittelt | |
| Rupert Graves | Benjamin Völz | Danny Moore | 1 | Bombenleger | |
| Simon Merrells | Boris Tessmann | David Blonde | 3 | Auf ein Neues! | |
| Christopher Fairbank | Eberhard Haar | David Bonds | 1 | Bombenleger | |
| Lee Ross | Erich Räuker | DCI Derek Litton | 2 | Machos unter sich | |
| Paul Moriarty | Engelbert von Nordhausen | DCI Wilson | 3 | Verdeckt ermittelt | |
| Roger Allam | Oliver Stritzel | Det. Supt. Charlie Mackintosh | 2 | 1-4 | |
| Nicholas Gleaves | Thomas Nero Wolff | DI Jeff Bevan | 2 | Machos unter sich | |
| Daisy Haggard | Tanja Geke | Donna Mitchell | 2 | Die Leiche im Kanal | |
| Asa Butterfield | Cedric Eich | Donny | 1 | Im Müll liegt die Wahrheit | |
| Joseph Millson | Nicolas Böll | Dr. Battleford | 2 | Logenbrüder | |
| Adam James | Dennis Schmidt-Foß | Edward Markham | 1 | Déjà Vu | |
| Amelda Brown | Isabella Grothe | Elaine Bonds | 1 | Bombenleger | |
| Beth Goddard | Marina Krogull | Elaine Downing | 3 | Brandmale | |
| Rita Davies | Hannelore Minkus | Elsie Staines | 2 | Tote leben anders | |
| Roy Hudd | Klaus Sonnenschein | Frank Hardwick | 2 | Machos unter sich | |
| Sara Stewart | Almut Zydra | Gaynor Mason / George Staines | 2 | Tote leben anders | |
| Stephen Wight | Robin Kahnmeyer | George Bonds | 1 | Bombenleger | |
| Matthew Macfadyen | Marcus Off | Gil Holis | 1 | Der Mann in der Wanne | |
| Nicholas Sidi | Johannes Berenz | Graham McClean | 3 | Brandmale | |
| Jay Simpson | Hans Hohlbein | Harry 'Reeks' Richardson | 1 | Schwulitäten | |
| Ruth Millar | Heide Domanowski | Jackie Queen | 2 | Supermac | |
| Stanley Townsend | Tilo Schmitz | Jason Sacks | 3 | Die Revolte | |
| Eva Birthistle | Katrin Zimmermann | Jenette | 2 | Koma, die Zweite | |
| Rory Kinnear | Frank Schaff | Jeremy | 2 | Tierschutz radikal | |
| Anna Wilson-Jones | Heide Domanowski | Joan Cale | 1 | Im Müll liegt die Wahrheit | |
| Diane Langton | Gisela Fritsch | Julia | 2 | Tod im Stripclub | |
| Katie Lyons | Susanne Geier | Karen Smith | 3 | Spiel mit dem Feuer | |
| Geoffrey Palmer | Lutz Mackensy | Lord Scarman | 1 | Der Clown | |
| Zoe Telford | Tanja Geke | Louise Gardiner | 3 | Verdeckt ermittelt | |
| Russell Tovey | Nick Forsberg | Marcus Johnstone | 1 | Schwulitäten | |
| Tanya Franks | Christin Marquitan | Marjorie Blonde | 3 | Auf ein Neues! | |
| Neal Barry | Christian Gaul | Mickey Dillon | 2 | Tote leben anders | |
| Madhav Sharma | Rajvinder Singh | Mr. Chatterjee | 1 | Im Müll liegt die Wahrheit | |
| Lorna Gayle | Heidrun Bartholomäus | Mrs. Parkes | 1 | Die Unreinen | |
| Tony Marshall | Michael Bauer | Nelson | 3 | Das Reich des Gene Hunt | |
| Robert Portal | Erich Räuker | Nigel Pattison | 2 | Tierschutz radikal | |
| Nicole Charles | Tanya Kahana | Nina Akaboa | 1 | Die Unreinen | |
| Shaun Evans | Karlo Hackenberger | P.C. Kevin Hales | 2 | Tod im Stripclub | |
| Michael Gould | Matthias Klages | Pathologe | 1 | Tod im Stripclub | |
| Charlie Roe | Reinhard Kuhnert | Pathologe | 2; 3 | 7; 2, 4, 7 | |
| Steven Robertson | Norman Matt | Paul Thordy | 3 | Die Revolte | |
| Flaminia Cinque | Svantje Wascher | Rhonda | 3 | 2 | |
| Robert Wilfort | Marcel Collé | Rick Travers | 2 | Machos unter sich | |
| David Bradley | Joachim Tennstedt | Robin Elliot | 2 | Tierschutz radikal | |
| Leo Bill | Michael Deffert | Ryan Burns | 1 | Die Unreinen | |
| Anna Nightingale | Esra Vural | Sally | 2 | Tod im Stripclub | |
| Lydia Leonard | Kristina von Weltzien | Sara Templeton | 1 | Frauenpower | |
| Shaw Taylor | Reinhard Kuhnert | Shaw Taylor | 1 | Der Mann in der Wanne | |
| Dan Fredenburgh | Viktor Neumann | Simon Neary | 1 | Schwulitäten | |
| Tom Georgeson | Friedrich Georg Beckhaus | Stanley Mitchell | 2 | Die Leiche im Kanal | |
| Henry Garrett | Alexander Doering | Steve Smith | 3 | Spiel mit dem Feuer | |
| Leanne Lakey | Svantje Wascher | Straßenmädchen | 1 | 3 | |
| Peter Guinness | Uli Krohm | Terry Stafford | 3 | Verdeckt ermittelt | |
| Aidan Kelly | Uwe Büschken | Tiny Tim | 2 | 8 | |
| Dragan Micanovic | Martin Kautz | Tomascz | 2 | Der Verräter | |
| Claire Rushbrook | Anke Reitzenstein | Trixie Walsh | 1 | Die Unreinen | |
| Estella Daniels | Britta Steffenhagen | Tsitsi | 3 | Afrika explosiv | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.