Merlin - Die neuen Abenteuer (2008-2012)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka

Dialogregie:

• Frank Schaff

Anzahl Sprechrollen: 105

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ruf des Drachen	The Dragon's Call	0 Einträge
2	Ein Ritter spielt falsch	Valiant	0 Einträge
3	Zeichen des Unheils	The Mark of Nimueh	0 Einträge
4	Vergifteter Kelch	The Poisoned Chalice	0 Einträge
5	Lancelots Wunsch	Lancelot	0 Einträge
6	Heilmittel zum Zweck	A Remedy to Cure All Ills	0 Einträge
7	Auf dem Wege nach Avalon	The Gates of Avalon	0 Einträge
8	Jedes Ende besitzt einen Anfang	The Beginning of the End	0 Einträge
9	Excalibur	Excalibur	0 Einträge
10	Ein Moment der Wahrheit	The Moment of Truth	0 Einträge
11	Die Legende der Einhörner	The Labyrinth of Gedref	0 Einträge
12	Tod dem König!	To Kill the King	0 Einträge
13	Merlin und die alten Mächte	Le Morte d'Arthur	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rache des Sigan	The Curse of Cornelius Sigan	0 Einträge
2	Im Auftrag des Bösen	The Once and Future Queen	0 Einträge
3	Der Albtraum beginnt	The Nightmare Begins	0 Einträge
4	Lancelot und Guinevere	Lancelot and Guinevere	0 Einträge
5	Die Schöne und das Biest (1)	Beauty and the Beast - Part 1	0 Einträge
6	Die Schöne und das Biest (2)	Beauty and the Beast - Part 2	0 Einträge
7	Der Hexenfinder	The Witchfinder	0 Einträge
8	Die Geburtslüge	The Sins of the Father	0 Einträge
9	Merlin und das Druidenmädchen	The Lady of the Lake	0 Einträge
10	In Liebe verzaubert	Sweet Dreams	0 Einträge
11	Der magische Kristall	The Witch's Quickening	0 Einträge
12	Die Ritter von Medhir	The Fires of Idirsholas	0 Einträge
13	Der Drachenmeister	The Last Dragonlord	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Tränen des Königs (1)	The Tears of Uther Pendragon: Part 1	0 Einträge
2	Die Tränen des Königs (2)	The Tears of Uther Pendragon: Part 2	0 Einträge
3	Gold! Lecker!	Goblin's Gold	0 Einträge
4	Gwaine	Gwaine	1 Eintrag
5	Die Kristallhöhle	The Crystal Cave	0 Einträge
6	Kuckuckskind	The Changeling	0 Einträge
7	Entführt und erpresst	The Castle Of Fyrien	0 Einträge
8	Das Auge des Phoenix	The Eye Of The Phoenix	0 Einträge
9	Liebe in Zeiten der Drachen	Love in the Time of Dragons	1 Eintrag
10	Herzdame	Queen of Hearts	0 Einträge
11	Die Schattenwelt	The Sorcerer's Shadow	0 Einträge
12	Arthurs Stunde schlägt (1)	The Coming of Arthur (Part One)	0 Einträge
13	Arthurs Stunde schlägt (2)	The Coming of Arthur (Part 2)	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die dunkelste Stunde (1)	The Darkest Hour - Part 1 of 2	0 Einträge
2	Die dunkelste Stunde (2)	The Darkest Hour - Part 2 of 2	0 Einträge
3	Tödlicher Geburtstag	The Wicked Day	0 Einträge
4	Die Triskele von Askhanar	Aithusa	0 Einträge
5	Ganz der Vater?	His Father's Son	0 Einträge
6	Diener zweier Herren	A Servant Of Two Masters	0 Einträge
7	Geheimnisträger	The Secret Sharer	0 Einträge
8	Lamia	Lamia	0 Einträge
9	Lancelots Schatten	Lancelot Du Lac	0 Einträge
10	Der Druidenschrein	A Herald Of The New Age	0 Einträge
11	Des Jägers Herz	The Hunter's Heart	0 Einträge
12	Das Schwert im Stein (1)	The Sword in the Stone (Part 1 of 2)	0 Einträge
13	Das Schwert im Stein (2)	The Sword in the Stone (Part 2 of 2)	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Arthurs Fluch (1)	Arthur's Bane - Part 1	0 Einträge
2	Arthurs Fluch (2)	Arthur's Bane - Part 2	0 Einträge
3	Das Totenlied des Uther Pendragon	The Death Song of Uther Pendragon	0 Einträge
4	Lothars Grab, Arthurs Falle	Another's Sorrow	0 Einträge
5	Das Runenmedallion	The Disir	0 Einträge
6	Der dunkle Turm	The Dark Tower	0 Einträge
7	Eine Lektion in Rache	A Lesson in Vengeance	0 Einträge
8	Gift für Merlin	The Hollow Queen	0 Einträge
9	Von ganzem Herzen	With All My Heart	0 Einträge
10	Die Güte Fremder	The Kindness of Strangers	0 Einträge
11	Dunkle Vorboten	The Drawing of the Dark	0 Einträge
12	Für die Liebe zu Camelot! (1)	The Diamond of the Day: Part One	0 Einträge
13	Für die Liebe zu Camelot! (2)	The Diamond of the Day: Part Two	0 Einträge