Die Profis – Die nächste Generation (1998-1999) 
CI5: The New Professionals
TV-Serie
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 89
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Timothy Ackroyd | Till Hagen | Jake Venner | 1 | Im Namen des Volkes | |
| Genevieve Allenbury | Sonja Deutsch | Luigis Frau | 1 | Der Kronzeuge | |
| Brana Bajic | Katharina Koschny | Friella | 1 | Der Bombenleger | |
| Adam Bareham | Kaspar Eichel | Colonel van Meer | 1 | Geraubtes Gold | |
| Barry Bell | Marlin Wick | FBI-Agent | 1 | Todesstrahlen aus dem All | |
| Ron Berglas | Peter Reinhardt | Nick Forrester | 1 | Der Kronzeuge | |
| Roger Blake | Jörg Döring | Bootsbesitzer | 1 | Deckname Skorpion | |
| Benedick Blythe | Stefan Fredrich | Jerry Bluckner | 1 | Geraubtes Gold | |
| Michael Burgess | Oliver Feld | Major Nicholls | 1 | Im Sumpf des Verbrechens | |
| John Carson | Gerd Holtenau | Admiral | 1 | Abgerechnet wird zum Schluss | |
| Michael Carter | Bodo Wolf | Superintendant | 1 | Im Namen des Volkes | |
| John Castle | Ernst Meincke | Enver Panos | 1 | Im Namen des Volkes | |
| John Chancer | Thomas Nero Wolff | Gavin Murray | 1 | Der Kronzeuge | |
| Charlotte Cornwell | Kerstin Sanders-Dornseif | Ministerin | |
||
| Lexa Doig | Silvia Mißbach | Tina Backus | |
||
| Maya Dokic | Victoria Sturm | Tania Slovitch | 1 | Geraubtes Gold | |
| Mike Dowling | Till Hagen | Pater Devlin | 1 | Der Kronzeuge | |
| Ian East | Michael Narloch | Mr. Lyle | 1 | Der Bombenleger | |
| Anthony Etherton | Stefan Staudinger | Dr. Jeff Masters | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Michael Fitzpatrick | Raimund Krone | US-Delegierter | 1 | Der Bombenleger | |
| Keith Flippen | Uwe Büschken | Radkov | 1 | Tage des Ruhms | |
| Sean Graham | Klaus-Peter Grap | Richards | 1 | Todesstrahlen aus dem All | |
| Paul Green | Helmut Gauß | Paul Green | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Constantine Gregory | Kaspar Eichel | Frank Stacey | 1 | Der Bombenleger | |
| Warrick Grier | Gerald Paradies | Kessler | 1 | Abgerechnet wird zum Schluss | |
| Peter Guinness | Jan Spitzer | Vasili Lankov | 1 | Deckname Skorpion | |
| Andrew Hamrick | Sebastian Christoph Jacob | Kadett Lewis | 1 | Tage des Ruhms | |
| Michael Harding | Bodo Wolf | Officer John Turner | 1 | Tage des Ruhms | |
| Simon Harrison | Stefan Gossler | Burman | 1 | Der Bombenleger | |
| Bill Homewood | Reinhard Kuhnert | Leonard | 1 | Der Bombenleger | |
| Peter Hudson | Boris Tessmann | Vance | 1 | Geraubtes Gold | |
| Gayle Hunnicutt | Almut Eggert | Ingrid Somelson | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Adrian Irvine | Simon Jäger | Spencer | 1 | Der Bombenleger | |
| George Jackos | Peter Flechtner | Shkoda | 1 | 4 | |
| Paula Jacobs | Christel Merian | Mrs. Burns | 1 | Souvenir des Schreckens | |
| Robert Jezek | Walter Alich | Dimitri Stanislovitch | 1 | Geraubtes Gold | |
| Gil Johnson | Matthias Hinze | Tony West | 1 | Todesstrahlen aus dem All | |
| Mark Joy | Michael Narloch | Nick Dupree | 1 | Die Organ-Mafia | |
| Danny Keogh | Christian Rode | Willy Jaeger | 1 | Die große Jagd | |
| Peter Krummeck | Matthias Klages | Peter Strieb-Greibling | 1 | 6 | |
| Gerald Kyd | Johannes Berenz | Derbeg | 1 | Im Namen des Volkes | |
| Mitchell Laurance | Erich Räuker | Gary Donahue | 1 | Tage des Ruhms | |
| Kathryn Leigh Scott | Karin Grüger | Dr. Shepherd | 1 | Die Organ-Mafia | |
| Denis Lill | Rüdiger Evers | Eliz Risha | 1 | Im Namen des Volkes | |
| Joseph Long | Eberhard Prüter | Luigi | 1 | Der Kronzeuge | |
| Ray Lonnen | Georg Tryphon | Rinstead | 1 | Souvenir des Schreckens | |
| Terry Loughlin | Norbert Gescher | General Bramar | 1 | Im Sumpf des Verbrechens | |
| Andy Lucas | Karl Schulz | Raf | 1 | Der Kronzeuge | |
| Nina Marc | Christin Marquitan | Pia | 1 | Im Namen des Volkes | |
| Grant Masters | Thomas Nero Wolff | Simon / Misha | 1 | Deckname Skorpion | |
| Michael McKell | Dietmar Wunder | Phoenix | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Nick Moran | Johannes Berenz | Tony Radelli | 1 | Der Kronzeuge | |
| Patrick Mower | Michael Telloke | Jason Dane | 1 | Abgerechnet wird zum Schluss | |
| Brian O'Shaughnessy | Klaus Sonnenschein | John Mavoy | 1 | Die große Jagd | |
| Joanne Pankow | Eva-Maria Werth | Ma Fuller | 1 | Im Sumpf des Verbrechens | |
| Tim Parati | Stefan Krause | Spider | 1 | Todesstrahlen aus dem All | |
| Amy Parrish | Diana Borgwardt | Blondine | 1 | Die Organ-Mafia | |
| Danny Pawlick | Erich Räuker | Mafioso | 1 | Der Bombenleger | |
| Elizabeth Perry | Arianne Borbach | Gemma Woods | 1 | Deckname Skorpion | |
| Mike Pniewski | Tom Deininger | Jack Semple | 1 | Tage des Ruhms | |
| David Prosho | K.Dieter Klebsch | Cathcart | 1 | Der Kronzeuge | |
| Brett Pryor | Hubertus Bengsch | Colonel George Slade | 1 | Im Sumpf des Verbrechens | |
| Ruth Reid | Marianne Groß | Mrs. Watson | 1 | Tage des Ruhms | |
| Douglas Reith | Andreas Thieck | Nachrichtensprecher | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Nina Repeta | Almut Zydra | Amy | 1 | Im Sumpf des Verbrechens | |
| Leon Rippy | Michael Christian | Lang | 1 | Tage des Ruhms | |
| Norman Rodway | Joachim Pukaß | Henry Kensal | 1 | Souvenir des Schreckens | |
| Alan Sader | Hermann Ebeling | Dr. James L. Stoner | 1 | Todesstrahlen aus dem All | |
| Nick Searcy | Hans-Jürgen Wolf | Matthew 7:12 | 1 | Die Organ-Mafia | |
| Sello Sebotsane | Tilo Schmitz | Captain | 1 | Die große Jagd | |
| Nicholas Selby | Werner Ehrlicher | General Markov | 1 | Souvenir des Schreckens | |
| Michael Shannon | Jürgen Kluckert | Senator Stryker | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Richard D. Sharp | Thomas Wolff | Major Simms | 1 | Deckname Skorpion | |
| John Shearin | Klaus Nietz | Captain Bragg | 1 | Tage des Ruhms | |
| Bob Sherman | Andreas Thieck | General Steve Ross | 1 | Deckname Skorpion | |
| Gray Sibley | Elmar Gutmann | Barkeeper | 1 | Die Organ-Mafia | |
| Roberto Spina | Sven Hasper | Franco Cardulucci | 1 | Der Kronzeuge | |
| Mary Tamm | Liane Rudolph | Margaret-Lou Wellin | 1 | Phönix aus der Asche | |
| Ian Thompson | Alexander Herzog | Sicherheitsmann | 1 | Der Kronzeuge | |
| David Threlfall | Martin Keßler | Radovan Pradic | 1 | Geraubtes Gold | |
| Shaun Toub | Bernd Rumpf | Shabadi | 1 | Todesstrahlen aus dem All | |
| Robert C. Treveiler | Stefan Gossler | Capt. Malkin | 1 | Im Sumpf des Verbrechens | |
| Hank Troscianiec | Oliver Rohrbeck | Peter Morgan | 1 | Die Organ-Mafia | |
| Martin Turner | Klaus Lochthove | Dr. Fine | 1 | Souvenir des Schreckens | |
| Kal Weber | Tobias Meister | Chris Keel | |
||
| Colin Wells | Benjamin Völz | Sam Curtis | |
||
| Paul Whitby | Raimund Krone | Sergeant | 1 | Im Namen des Volkes | |
| Edward Woodward | Gerhard Paul | Harry Malone | |
||
| Emma Woollard | Andrea Aust | Abigail Prentice | 1 | Der Kronzeuge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.