Mad Men (2007-2015)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Harald Wolff (II)
• Horst Müller

Dialogregie:

• Dr. Harald Wolff (II)

Anzahl Sprechrollen: 316

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schall und Rauch	Smoke Gets in Your Eyes	1 Eintrag
2	Was wollen Frauen?	Ladies Room	1 Eintrag
3	Figaros Hochzeit	Marriage of Figaro	1 Eintrag
4	Rückgrat	New Amsterdam	1 Eintrag
5	Verkaufte Vergangenheit	Five G	0 Einträge
6	Babylon	Babylon	1 Eintrag
7	Blass um deine Nase	Red in the Face	0 Einträge
8	Ehrenmitglied	The Hobo Code	1 Eintrag
9	Schaulaufen	Shoot	1 Eintrag
10	Herz oder Magen?	Long Weekend	1 Eintrag
11	Hitzewelle	Indian Summer	1 Eintrag
12	Kein Interesse	Nixon vs. Kennedy	1 Eintrag
13	Das Karussell	The Wheel	1 Eintrag

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Jung und immer jünger	For Those Who Think Young	1 Eintrag
2	Bruchlandung	Flight 1	1 Eintrag
3	Abbitte	The Benefactor	1 Eintrag
4	Das Wort zum Sonntag	Three Sundays	1 Eintrag
5	Im Vertrauen	The New Girl	1 Eintrag
6	Jackie oder Marylin	Maidenform	1 Eintrag
7	Die goldene Geige	The Gold Violin	1 Eintrag
8	Eine unvergessliche Nacht	A Night to Remember	1 Eintrag
9	Voll in die Hose	Six Month Leave	1 Eintrag
10	Das Erbe	The Inheritance	1 Eintrag
11	Der Jetset	The Jet Set	1 Eintrag
12	In der Halle des Bergkönigs	The Mountain King	1 Eintrag
13	Die Ruhe am Abgrund	Meditations in an Emergency	1 Eintrag

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nichts wie raus hier	Out of Town	1 Eintrag
2	Liebe und andere Baustellen	Love Among the Ruins	1 Eintrag
3	Im Rausch	My Old Kentucky Home	1 Eintrag
4	Mein Wille geschehe	The Arrangements	1 Eintrag
5	Im Nebel	The Fog	1 Eintrag
6	Hereinspaziert	Guy Walks Into an Advertising Agency	1 Eintrag
7	Trojaner	Seven Twenty Three	1 Eintrag
8	Damals in Rom	Souvenir	0 Einträge
9	Abdrift	Wee Small Hours	1 Eintrag
10	Die Farbe Blau	The Color Blue	0 Einträge
11	Von Zigeunern und Landstreichern	The Gypsy and the Hobo	0 Einträge
12	Trauerspiel	The Grown-Ups	0 Einträge
13	Tür zu, setzen!	Shut the Door. Have a Seat	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Public Relations	Public Relations	0 Einträge
2	Schon wieder Weihnachten	Christmas Comes But Once a Year	0 Einträge
3	Auf ein Neues!	The Good News	0 Einträge
4	Guter Hoffnung	The Rejected	0 Einträge
5	Chrysantheme und Schwert	The Chrysanthemum and the Sword	0 Einträge
6	Eine Frage der Einstellung	Waldorf Stories	0 Einträge
7	Ein Koffer voll Wahrheit	The Suitcase	0 Einträge
8	Wind und Sonne	The Summer Man	0 Einträge
9	Alle mal wegschauen	The Beautiful Girls	0 Einträge
10	Auf Händen und Knien	Hands and Knees	0 Einträge
11	Im Kartenhaus	Chinese Wall	0 Einträge
12	Krank geschrieben	Blowing Smoke	0 Einträge
13	Neustart	Tomorrowland	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bisou - Teil 1	A Little Kiss (1)	0 Einträge
2	Bisou - Teil 2	A Little Kiss (2)	0 Einträge
3	Tee für die Seele	Tea Leaves	0 Einträge
4	Fieber	Mystery Date	0 Einträge
5	Hahnenkampf	Signal 30	0 Einträge
6	Weit weg	Far Away Places	0 Einträge
7	Erwartungen	At the Codfish Ball	0 Einträge
8	Die Königin	Lady Lazarus	0 Einträge
9	Kirschen in Nachbars Garten	Dark Shadows	0 Einträge
10	Crane vs. Krishna	Christmas Waltz	0 Einträge
11	Preis der Schönheit	The Other Woman	0 Einträge
12	Die Kündigung	Commissions and Fees	0 Einträge
13	Die ewige Jagd	The Phantom	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf dem Absprung - Teil 1	The Doorway, Part 1	0 Einträge
2	Auf dem Absprung - Teil 2	The Doorway, Part 2	0 Einträge
3	Unehre und Krieg	The Collaborators	0 Einträge
4	Lust und Frust	To Have and to Hold	0 Einträge
5	Die Sintflut	The Flood	0 Einträge
6	Pressemeldung	For Immediate Release	0 Einträge
7	Geflogen	Man With a Plan	0 Einträge
8	Außer Kontrolle	The Crash	0 Einträge
9	Butter oder Margarine	The Better Half	0 Einträge
10	Vasco da Gama und andere Mexikaner	A Tale of Two Cities	0 Einträge
11	Zwickmühle	Favors	0 Einträge
12	Ins Auge gegangen	The Quality of Mercy	0 Einträge
13	So frei	In Care Of	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zeichen der Zeit	Time Zones	0 Einträge
2	Ein Arbeitstag	A Day's Work	0 Einträge
3	Ausflüge	Field Trip	0 Einträge
4	Neustart	The Monolith	0 Einträge
5	Auf der Flucht	The Runaways	0 Einträge
6	Wahlverwandtschaften	The Strategy	0 Einträge
7	Waterloo	Waterloo	0 Einträge
8	Enttäuschung	Severance	0 Einträge
9	Vergessen	New Business	0 Einträge
10	Ausblick	The Forecast	0 Einträge
11	Ausgesorgt	Time & Life	0 Einträge
12	Hinterm Horizont	Lost Horizon	0 Einträge
13	Loslassen	The Milk and Honey Route	0 Einträge
14	Sie erkannten einander	Person to Person	0 Einträge