Mannix (1967-1975)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH

Dialogbuch:

• Lothar Kompatzki (1. Synchro)
• Peter Höhne (1. & 2. Synchro)
• Gerda von Rüxleben (1. Synchro)
• Werner Bruhns (1. Synchro)
• Anka Duddek (1. Synchro)
• Peter Kirchberger (1. Synchro)
• Ursula Herwig (1. Synchro)
• Renate Pichler-Grimm (2. Synchro)
• Evelyn Kompatzki (2. Synchro)
• Matthias Grimm (2. Synchro)

Dialogregie:

• Lothar Kompatzki (1. Synchro)
• Wolfgang Draeger (1. Synchro)
• Renate Pichler-Grimm (2. Synchro)
• Matthias Grimm (2. Synchro)

Anzahl Sprechrollen: 254

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Finden Sie Angela	The Name Is Mannix	6 Einträge
2	Wer ist Adam Pierson?	Skid Marks On A Dry Run	8 Einträge
3	In die Falle gelockt	Nothing Ever Works Twice	0 Einträge
4	Die Toten von St. Christopher	The Many Deaths Of Saint Christopher	0 Einträge
5	Als wäre nichts geschehen...	Make It Like It Never Happened	0 Einträge
6	Wo ist Ramon Verona?	Cost Of A Vacation	0 Einträge
7	Stoff für den Guru	Warning: Live Blüberries	0 Einträge
8	Der Traum der Carrie Day	Beyond The Shadow Of A Dream	1 Eintrag
9	Ein Mann gegen eine Stadt	Huntdown	0 Einträge
10	Ein Sarg für den Clown	Coffin For A Clown	0 Einträge
11	Katalog der Sünden	Catalog Of Sins	1 Eintrag
12	Verleumdung	Turn Every Stone	0 Einträge
13	Die undichte Stelle	Run Sheep Run	1 Eintrag
14	Tod im Niemandsland	Then The Drink Takes The Man	1 Eintrag
15	Aus dem Tagebuch eines Stars	Falling Star	0 Einträge
16	Der Kunstschütze	Licence To Kill - Limit Three People	2 Einträge
17	Die Todesfalle - Teil 1	Deadfall - Part 1	0 Einträge
18	Die Todesfalle - Teil 2	Deadfall - Part 2	0 Einträge
19	Mann ohne Gedächtnis	You Can Get Killed Out There	2 Einträge
20	Die Kassette	Another Final Exit	0 Einträge
21	Wetten, daß es Wunder gibt	Eight To Five, It's A Miracle	0 Einträge
22	Spätes Geständnis	Delayed Action	0 Einträge
23	Ein Mord wie er im Buche steht	To Kill A Writer	0 Einträge
24	Auf der Suche nach Linda	The Girl In The Frame	1 Eintrag

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der lautlose Schrei	The Silent Cry	1 Eintrag
2	Ein Freund namens Charlie	Comes Up Rose	2 Einträge
3	Gefahr für Kelly Green	Pressure Point	0 Einträge
4	Start in den Tod	To The Swiftest Death	2 Einträge
5	0'Farells letzter Anruf	End Of The Rainbow	0 Einträge
6	Das letzte Kapitel	A Copy Of Murder	1 Eintrag
7	Einer soll sterben	The Edge Of The Knife	1 Eintrag
8	Wer anderen ein Grab gräbt	Who Will Dig The Graves	1 Eintrag
9	Freunde für's Leben	In Need Of A Friend	0 Einträge
10	Die verlorene Nacht	Night Out Of Time	0 Einträge
11	War es Mord?	A View Of Nowhere	1 Eintrag
12	Im Kreuzverhör	Fear I To Fall	0 Einträge
13	May Day	Death Run	0 Einträge
14	Glaube versetzt Berge	A Pittance Of Faith	0 Einträge
15	Gewinner - Verlierer	Only Giants Can Play	0 Einträge
16	Nur noch ein Schatten seiner selbst	A Shadow Of A Man	0 Einträge
17	Sie kam mit der Flut	The Girl Who Came In With The Tide	0 Einträge
18	Tod in Moll	Death In A Minor Key	1 Eintrag
19	Endspiel	End Game	0 Einträge
20	Geld regiert die Welt	All Around The Money Tree	0 Einträge
21	Mit Liebe töten	The Odds Against Donald Jordan	1 Eintrag
22	Trauerfeier ohne Leiche	Last Rites For Miss Emma	0 Einträge
23	Flucht aus dem goldenen Käfig	The Solid Gold Web	1 Eintrag
24	Ein Schatz für die Lady	Merry-go-round For Murder	0 Einträge
25	Wer glaubt uns schon	To Catch A Rabbit	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unter Mordverdacht	Eagles Sometimes Can't Fly	0 Einträge
2	Besonderes Kennzeichen: bunte Absätze	Color Her Missing	0 Einträge
3	Rückkeher nach Summer Grove	Return To Summer Grove	0 Einträge
4	Gefährliche Dreharbeiten	Playground	0 Einträge
5	Tod um Mitternacht	A Question Of Midnight	1 Eintrag
6	Ein Koffer voll Geld	Penny For A Peep-show	0 Einträge
7	Tod unter Wasser	A Sleep In The Deep	0 Einträge
8	Das Strafmandat	Memory: Zero	0 Einträge
9	Unfall ohne Opfer	The Nowhere Victim	0 Einträge
10	Der Klang der Dunkelheit	The Sound Of Darkness	0 Einträge
11	Rückkehr von den Toten	Who Killed Me?	0 Einträge
12	Rennpferd vermißt	Missing: Sun And Sky	0 Einträge
13	Der Zahn der Schlange	Tooth Of The Serpent	0 Einträge
14	Hilfe für Peggy	Medal For A Hero	0 Einträge
15	Busfahrt mit einem Toten	Walk With A Dead Man	0 Einträge
16	Ein gewagtes Spiel	A Chance At The Roses	0 Einträge
17	Fünf Versionen der Wahrheit	Blind Mirror	0 Einträge
18	Die Haie riechen Blut	Harlequin's Gold	0 Einträge
19	Wer ist Sylvia?	Who Is Sylvia?	0 Einträge
20	Jagd auf einen Toten	Only One Death To A Customer	0 Einträge
21	Kleines Mädchen, flieg	Fly, Little One	0 Einträge
22	Tödliche Beweise	Search For Darrell Andrews	0 Einträge
23	Zwei Millionen Zeugen	Murder Revisited	0 Einträge
24	Nervenkrieg	War Of Nerves	0 Einträge
25	Terrror auf dem Jahrmarkt	Once Upon A Saturday	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Fahrkarte in die Finsternis	A Ticket To The Eclipse	1 Eintrag
2	Ein Job für Spezialisten	One For The Lady	0 Einträge
3	Blackout eines Boxers	Time Out Of Mind	0 Einträge
4	In flirrender Hitze	Figures In A Landscape	0 Einträge
5	Retten sie die Maus	The Mouse That Died	0 Einträge
6	Die vergessene Kunst des Sterbens	The Lost Art Of Dying	0 Einträge
7	Die Kehrseite der Medaille	The Other Game In Town	0 Einträge
8	Zwischen zwei Welten	The World Between	1 Eintrag
9	Alptraum am Mittag	Sunburst	1 Eintrag
10	Wie die Möwe im Käfig	To Cage A Seagull	0 Einträge
11	Peng, Peng, du bist tot!	Bang, Bang, You're Dead	0 Einträge
12	Tödliche Visionen	Déjà Vu	0 Einträge
13	Duett für Drei	Duet For Three	0 Einträge
14	Flug in Nichts	Round Trip To Nowhere	0 Einträge
15	Was geschah am Sonntag	What Happened To Sunday	0 Einträge
16	Der Judas-Kuß	The Judas Touch	0 Einträge
17	Mord mit Methode	With Intend To Kill	1 Eintrag
18	Nichts gesehen, nichts gehört	The Crime That Wasn't	0 Einträge
19	Geistertreffen	A Gathering Of Ghosts	2 Einträge
20	Ein Tag voller Schatten	A Day Filled With Shadows	1 Eintrag
21	Stimmen in der Dunkelheit	Voice In The Dark	0 Einträge
22	Aus und vorbei	The Color Of Murder	0 Einträge
23	Schattenspiele	Shadow Play	0 Einträge
24	Sein Tod ist mein Leben	Overkill	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	So dunkel und leer	Dark So Early, Dark So Long	0 Einträge
2	Die kalte Spur	Cold Trail	0 Einträge
3	Halluzinationen und andere Lügen	A Step In Time	0 Einträge
4	Wein aus diesen Trauben	Wine From These Grapes	0 Einträge
5	Die Frau an seiner Seite	Woman In The Shadows	0 Einträge
6	Der Anruf, der nicht kam	Days Beyond Recall	0 Einträge
7	Kennwort: Valentinstag	Run Till Dark	1 Eintrag
8	Wie eine Falle aus Glas	The Glass Trap	0 Einträge
9	Profis unter sich	A Choice Of Evils	0 Einträge
10	Ein 1.000.000-Dollar-Fall	A Button For General D.	0 Einträge
11	Tödliches Dreieck	The Man Outside	2 Einträge
12	Dreimal Mord	Murder Times Three	0 Einträge
13	Der Handlanger	Catspaw	0 Einträge
14	Ein Visum für den Himmel	To Save A Dead Man	0 Einträge
15	Schatten der Vergangenheit	Nightshade	0 Einträge
16	Ein Mädchen für sonntags	Babe In The Woods	1 Eintrag
17	Das Tonband	Sound Of Murder	0 Einträge
18	Der stille Teilhaber	Moving Target	0 Einträge
19	Der Verräter	Cry Pigeon	0 Einträge
20	Spur des gelben Sportwagens	A Walk In The Shadows	0 Einträge
21	Nur eine Frage der Zeit	Lifeline	0 Einträge
22	Ein todsicheres Geschäft	To Draw The Lightening	1 Eintrag
23	Der Sündenbock	Scapegoat	0 Einträge
24	Tod im fünften Gang	Death Is The Fifth Gear	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Netz zerreißt	The Open Web	0 Einträge
2	Ein Schrei in der Stille	Cry Silence	0 Einträge
3	Ein blutroter Heiligenschein	The Crimson Halo	0 Einträge
4	Der zerbrochene Spiegel	Broken Mirror	0 Einträge
5	Botschaft aus dem Grab	Portrait Of A Hero	0 Einträge
6	Der Spitzel	The Inside Man	0 Einträge
7	Der Mann ohne Gedächtnis	To Kill A Memory	0 Einträge
8	Die 500.000-Dollar-Marke	The Upside Down Penny	0 Einträge
9	Blutrache	One Step To Midnight	0 Einträge
10	Tödliche Ernte	Harvest Of Death	0 Einträge
11	Vier ganz gewöhnliche Fälle	A Puzzle For One	0 Einträge
12	Ein verhängnisvoller Sonntag	Lost Sunday	0 Einträge
13	Wer das Böse nicht sieht	See No Evil	0 Einträge
14	Tod eines Playboys	Light And Shadow	1 Eintrag
15	Jagd auf einen Schatten	A Game Of Shadows	0 Einträge
16	In der Schußlinie	The Man Who Wasn't There	0 Einträge
17	Eine Frage des Prinzips	A Matter Of Principle	0 Einträge
18	Die Nacht der Drogen	Out Of The Night	0 Einträge
19	Carol muß sterben	Carol Lockwood, Past Tense	0 Einträge
20	Mord hat viele Gesichter	The Faces Of Murder	0 Einträge
21	Tödliche Gerüchte	Search For A Whisper	0 Einträge
22	Tod eines Tippelbruders	To Quote A Dead Man	1 Eintrag
23	Die große Jagd	A Problem Of Innocence	0 Einträge
24	Schatten der Vergangenheit	The Danford File	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Seine letzte Vision	Girl In The Polka Dot Dress	0 Einträge
2	Nichts als Haß und Staub	A Way To Dusty Death	0 Einträge
3	Ein lebensgefährlicher Abstieg	Climb A Deadly Mountain	0 Einträge
4	Das Mädchen ohne Erinnerung	Little Girl Lost	0 Einträge
5	Gnadenlos	The Gang's All Here	0 Einträge
6	Gib die Hoffnung nie auf	Desert Run	0 Einträge
7	Unter Killern	Silent Target	0 Einträge
8	Held für einen Sonntag	A World Without Sundays	1 Eintrag
9	Ein mörderisches Lied	Sing A Song Of Murder	0 Einträge
10	Diamantenfieber	Search In The Dark	0 Einträge
11	Wahn oder Wirklichkeit?	The Deadly Madonna	0 Einträge
12	Eine tödliche Affäre	Cry Danger	1 Eintrag
13	Der Racheengel	All The Dead Were Strangers	0 Einträge
14	Wettlauf gegen die Zeit - Teil 1	Race Against Time - Part 1	0 Einträge
15	Wettlauf gegen die Zeit - Teil 2	Race Against Time - Part 2	0 Einträge
16	Der Tod kommt schwarz auf weiß	The Dark Hours	0 Einträge
17	Mitten ins Herz	Night Full Of Darkness	0 Einträge
18	Doppeltes Spiel	Walk A Double Line	0 Einträge
19	Herkunft unbekannt	The Girl From Nowhere	0 Einträge
20	Mörder unter Zwang	A Rage To Kill	0 Einträge
21	Schlafende Hunde soll man nicht wecken	Mask For A Charade	1 Eintrag
22	Wenn Idole sterben	A Question Of Murder	0 Einträge
23	Falle für einen Spitzel	Trap For A Pigeon	0 Einträge
24	Ein lebensgefährliches Spiel	The Ragged Edge	0 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord in Moll	Portrait In Blues	0 Einträge
2	Entführung ohne Entführte	Game Plan	1 Eintrag
3	Ein schöner Tag zum Sterben	A Fine Day For Dying	0 Einträge
4	In den Fängen des Syndikats	A Walk On The Blind Side	0 Einträge
5	Der Mann mit den Blüten	The Green Man	0 Einträge
6	Der Tod hat kein Gesicht	Death Has No Face	0 Einträge
7	Mord ist gegen die Regeln	A Small Favor For An Old Friend	0 Einträge
8	Harakiri	Enter Tami Okada	0 Einträge
9	Bei Anruf Mord	Picture Of A Shadow	0 Einträge
10	Gegen die Sonne	Desert Sun	0 Einträge
11	Der einzige Überlebende	The Survivor Who Wasn't	0 Einträge
12	Opfer einer Verwechslung	A Choice Of Victims	0 Einträge
13	Das Wörtchen "Mut"	A Word Called Courage	0 Einträge
14	Der große Don	Man In A Trap	1 Eintrag
15	Tödliche Begegnung	Chance Meeting	0 Einträge
16	Im Spinnennetz	Edge Of The Web	0 Einträge
17	Tot oder lebendig	A Ransom For Yesterday	0 Einträge
18	Der große Fischzug	The Empty Tower	0 Einträge
19	Der Anhalter	Quartet For A Blunt Instrument	0 Einträge
20	Das Attentat - Teil 1	Bird Of Prey - Part 1	0 Einträge
21	Das Attentat - Teil 2	Bird Of Prey - Part 2	0 Einträge
22	Ruhe in Frieden	Design For Dying	0 Einträge
23	Der Scharfschütze	Search For A Dead Man	0 Einträge
24	Knallhart	Hardball	0 Einträge