True Blood (2008-2014)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Heike Schroetter

Dialogregie:

• Ulrich Johannson
• Heike Schroetter

Anzahl Sprechrollen: 142

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Strange Love	Strange Love	18 Einträge
2	Blut geleckt	The First Taste	20 Einträge
3	Sie gehört zu mir	Mine	11 Einträge
4	Flucht aus dem Drachenhaus	Escape from Dragon House	20 Einträge
5	Funkenflug	Sparks Fly Out	17 Einträge
6	Kalte Erde	Cold Ground	19 Einträge
7	Brennende Leidenschaft	Burning House of Love	18 Einträge
8	Der vierte Mann im Feuer	The Fourth Man in the Fire	21 Einträge
9	Plaisir D'Amour	Plaisir D'Amour	18 Einträge
10	Gefährliches Spiel	I Don't Wanna Know	21 Einträge
11	Begräbnis aus Liebe	To Love is to Bury	19 Einträge
12	Du wirst mein Tod sein	You'll Be The Death of Me	24 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nichts als Blut	Nothing But The Blood	25 Einträge
2	Die Party geht weiter	Keep This Party Going	22 Einträge
3	Kratzer	Scratches	23 Einträge
4	Überraschung	Shake and Fingerpop	24 Einträge
5	Verflucht	Never Let Me Go	25 Einträge
6	Hartherzige Hannah	Hard-Hearted Hannah	26 Einträge
7	Lass mich frei	Release Me	26 Einträge
8	Zeitbombe	Time Bomb	26 Einträge
9	Auferstehung	I Will Rise Up	26 Einträge
10	Neue Welt	New World in My View	18 Einträge
11	Ekstase	Frenzy	24 Einträge
12	Das Ende des Horizonts	Beyond Here Lies Nothing	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Böses Blut	Bad Blood	22 Einträge
2	Schön kaputt	Beautifully Broken	26 Einträge
3	Es tut so weh	It Hurts Me Too	26 Einträge
4	Neun Verbrechen	9 Crimes	30 Einträge
5	Ärger	Trouble	22 Einträge
6	Ich habe ein Recht darauf, den Blues zu singen	I Got A Right to Sing the Blues	22 Einträge
7	Am Boden der Tatsachen	Hitting the Ground	19 Einträge
8	Nacht auf der Sonne	Night on the Sun	25 Einträge
9	Alles ist zerbrochen	Everything is Broken	27 Einträge
10	Verdacht	I Smell a Rat	22 Einträge
11	Frisches Blut	Fresh Blood	24 Einträge
12	Das Böse geht weiter	Evil is Going On	34 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sie ist nicht da	She's Not There	32 Einträge
2	Der König von Louisiana	You Smell Like Dinner	28 Einträge
3	Wenn du mich liebst, warum sterbe ich dann?	If You Love Me, Why Am I Dyin'?	28 Einträge
4	Zaubersprüche	I'm Alive and on Fire	26 Einträge
5	Ich und der Teufel	Me and the Devil	27 Einträge
6	Ich wünschte, ich wäre der Mond	I Wish I was the Moon	23 Einträge
7	Morgengrauen	Cold Grey Light of Dawn	24 Einträge
8	Verzaubert	Spellbound	25 Einträge
9	Nichts wie raus	Let's Get out of Here	22 Einträge
10	Spiel mit dem Feuer	Burning Down the House	22 Einträge
11	Brennende Seele	Soul of Fire	19 Einträge
12	Zeit der Entscheidung	And When I Die	27 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zeit der Veränderung	Turn! Turn! Turn!	19 Einträge
2	Autorität gewinnt immer	Authority Always Wins	28 Einträge
3	Sein und Werden	Whatever I Am, You Made Me	24 Einträge
4	Wir treffen uns wieder	We'll Meet Again	23 Einträge
5	Die Party geht weiter	Let's Boot and Rally	27 Einträge
6	Hoffnungslos	Hopeless	29 Einträge
7	Am Anfang	In the Beginning	33 Einträge
8	Alte Bekannte	Somebody that I used to Know	27 Einträge
9	Kampf um die Weltherrschaft	Everybody wants to Rule the World	23 Einträge
10	Verbraucht und verloren	Gone, Gone, Gone	25 Einträge
11	Sonnenuntergang	Sunset	20 Einträge
12	Rette sich wer kann	Save Yourself	20 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wiedergeburt	Who Are You, Really?	19 Einträge
2	Die Sonne	The Sun	20 Einträge
3	Blutspende	You're no Good	26 Einträge
4	Zu guter Letzt	At Last	27 Einträge
5	Der Wille Gottes	Fuck the Pain Away	24 Einträge
6	Hepatitis V	Don't you feel me?	23 Einträge
7	Am Abend	In the Evening	22 Einträge
8	Wahlmöglichkeiten	Dead Meat	23 Einträge
9	Lebensqualität	Life Matters	28 Einträge
10	Radioaktiv	Radioactive	21 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Angriff der H-Vampire	Jesus Gonna be Here	24 Einträge
2	Besuch in Saint Alice	I Found You	22 Einträge
3	Ein gefährlicher Plan	Fire in the Hole	25 Einträge
4	Gute Zeiten, schlechte Zeiten	Death is Not the End	23 Einträge
5	Party in Bon Temps	Lost Cause	21 Einträge
6	Karma	Karma	19 Einträge
7	Dämonen der Vergangenheit	May Be the Last Time	21 Einträge
8	Chance auf Heilung	Almost Home	18 Einträge
9	Lieben und Sterben	Love is to Die	20 Einträge
10	Thank You	Thank You	23 Einträge