Torchwood (2006-2011) 
Torchwood
TV-Serie
Version: Synchro (2009-2012)
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 107
BBC Player Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| John Barrowman | Peter Flechtner | Captain Jack Harkness | keine | |
| Eve Myles | Britta Steffenhagen | Gwen Cooper | keine | |
| Kai Owen | Olaf Reichmann | Rhys Williams | keine | |
| Gareth David-Lloyd | Marius Clarén | Ianto Jones | keine | |
| Burn Gorman | Daniel Fehlow | Dr. Owen Harper | keine | |
| Naoko Mori | Natascha Geisler | Toshiko Sato | keine | |
| Tom Price | David Turba | PC Andy Davidson | keine | |
| Mekhi Phifer | Dennis Schmidt-Foß | Rex Matheson | Staffel 4 | |
| Alexa Havins | Antje von der Ahe | Esther Drummond | Staffel 4 | |
| Lauren Ambrose | Luise Helm | Jilly Kitzinger | Staffel 4 | |
| Bill Pullman | Detlef Bierstedt | Oswald Danes | Staffel 4 | |
| Marina Benedict | Ulrike Stürzbecher | Charlotte Wills | Staffel 4 | |
| Paul James | Dirk Stollberg | Noah Vickers | Staffel 4 | |
| Arlene Tur | Eva Michaelis | Dr. Vera Juarez | Staffel 4 | |
| Sharon Morgan | Helga Lehner | Mary Cooper | Staffel 2; 4 | |
| William Thomas | Ernst Meincke | Geraint Cooper | Staffel 4 | |
| Teddy Sears | Jaron Löwenberg | Blue Eyed Man | Staffel 4 | |
| David DeSantos | Andreas Klumpf | Agent Baylor | Die drei Familien (Staffel 4) | |
| Sam Beezely | Gerd Holtenau | Alan Ellis | Die Gestrandeten (Staffel 1) | |
| Daniel Llewelyn-Williams | Dirk Stollberg | Alex Arwyn | Sie haben Suzie schon wieder getötet! (Staffel 1) | |
| Lucy Cohu | Petra Barthel | Alice Carter | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| John de Lancie | Bert Franzke | Allen Shapiro | 8, 9 & 10 (Staffel 4) | |
| Menna Trussler | Eva-Maria Werth | alte Frau | 1 (Staffel 2) | |
| Marion Fenner | Sonja Deutsch | Altenpflegerin | Die Gestrandeten (Staffel 1) | |
| Bethan Walker | Anja Stadlober | Annie | Cyberwoman (Staffel 1) | |
| Van Epperson | Thomas Petruo | Archivar | Eine neue Welt (Staffel 4) | |
| Louise Minchin | Arianne Borbach | BBC Nachrichtensprecherin | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Nikki Amuka-Bird | Bianca Krahl | Beth | Invasion (Staffel 2) | |
| Paul Kasey | Gerald Paradies | Blowfish | 1 (Staffel 2) | |
| Rhys Swinburn | Dirk Petrick | Body | Wie alles begann (Staffel 1) | |
| Wayne Knight | Frank Ciazynski | Brian Friedkin | 2, 3 & 8 (Staffel 4) | |
| Nicholas Farrell | Reinhard Kuhnert | Brian Green | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Susan Brown | Karin Buchholz | Bridget Spears | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| James Marsters | David Nathan | Captain John Hart | 1, 12 & 13 (Staffel 2) | |
| Colette Brown | Suzanne Vogdt | Carrie | Die Braut, der vor nichts graut (Staffel 2) | |
| Eileen Essell | Luise Lunow | Christina | Sie kamen aus dem Regen (Staffel 2) | |
| Paul Copley | Bodo Wolf | Clement McDonald | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Maurice Webster | Edwin Gellner | Cop | Der unbekannte Feind (Staffel 4) | |
| Gwyn Vaughan Jones | Matthias Klages | D.I. Jacobs | Wie alles begann (Staffel 1) | |
| Matt Ryan | Tim Moeseritz | Dale | Fleisch (Staffel 2) | |
| Claire Cage | Nina Herting | Davids Frau | Invasion (Staffel 2) | |
| Deborah Findlay | Liane Rudolph | Denise Riley | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Julian Bleach | Erich Räuker | Der Geistermacher | Sie kamen aus dem Regen (Staffel 2) | |
| Yasmin Bannerman | Martina Treger | Det. Swanson | Sie haben Suzie schon wieder getötet! (Staffel 1) | |
| Louise Delamere | Christin Marquitan | Diane Holmes | Die Gestrandeten & Das Ende aller Tage (Staffel 1) | |
| Alan Dale | Bodo Wolf | Dr. Aaron Copley | Nebenwirkungen (Staffel 2) | |
| Togo Igawa | Helmut Gauß | Dr. Tanizaki | Cyberwoman (Staffel 1) | |
| Gareth Thomas | Friedrich Georg Beckhaus | Ed Morgan | 3 (Staffel 1) | |
| Llinos Daniel | Svantje Wascher | Eleri | 3 (Staffel 1) | |
| Emily Bowker | Julia Stoepel | Ellie Johnson | Erntezeit (Staffel 1) | |
| Olivia Hallinan | Maria Koschny | Emma | Die Gestrandeten (Staffel 1) | |
| Eve Pearce | Luise Lunow | Estelle Cole | Aus dunkler Vorzeit (Staffel 1) | |
| Paul Chequer | Nicolás Artajo | Eugene Jones | Das sechste Auge (Staffel 1) | |
| Owen Teale | Martin Keßler | Ewan Sherman | Erntezeit (Staffel 1) | |
| Robert Störr | Frank Schröder | Gavin | Tag eins (Staffel 1) | |
| Gavin Brocker | Raúl Richter | George | Captain Jack Harkness (Staffel 1) | |
| Lachlan Nieboer | Tobias Kluckert | Gray Harkness | Wundmale (Staffel 2) | |
| Siobhan Hewlett | Julia Meynen | Harriet Derbyshire | Bis zum letzten Mann (Staffel 2) | |
| Maxine Evans | Almut Zydra | Helen Sherman | Erntezeit (Staffel 1) | |
| Demetri Goritsas | Andreas Hosang | Jack's Vater | 5 (Staffel 2) | |
| Mark Lewis Jones | Frank-Otto Schenk | John Ellis | Die Gestrandeten (Staffel 1) | |
| Peter Capaldi | Peter Reinhardt | John Frobisher | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Rhodri Lewis | Tobias Müller | Johnny Davies | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Liz May Brice | Debora Weigert | Johnson | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Robert Pugh | Roland Hemmo | Jonah Bevan | Verschollen (Staffel 2) | |
| Steve Meo | Kim Hasper | Josh | Das sechste Auge (Staffel 1) | |
| Adam Silver | René Dawn-Claude | junger Mann | Die Quelle (Staffel 4) | |
| Heledd Baskerville | Schaukje Könning | Kate | Aus dunkler Vorzeit (Staffel 1) | |
| Anna Lawson | Josephine Schmidt | Krankenschwester | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Robyn Isaac | Traudel Haas | Linda | Das sechste Auge (Staffel 1) | |
| Caroline Chikezie | Isabelle Schmidt | Lisa | Cyberwoman (Staffel 1) | |
| Cush Jumbo | Manja Doering | Lois Habiba | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Dichen Lachman | Maria Koschny | Lyn Peterfield | Vergiftet (Staffel 4) | |
| Christine Bottomley | Julia Ziffer | Maggie Hoppley | Aus dem Leben eines Toten (Staffel 2) | |
| Jan Anderson | Maria Koschny | Marie | Nebenwirkungen (Staffel 2) | |
| Gary Pillai | Karlo Hackenberger | Mark Brisco | Sie haben Suzie schon wieder getötet! (Staffel 1) | |
| Freema Agyeman | Solveig Duda | Martha Jones | 6, 7, & 8 (Staffel 2) | |
| Daniela Denby-Ashe | Vera Teltz | Mary / Philoktet | Timeo Danaos ... (Staffel 1) | |
| Morgan Hopkins | Frank Schröder | Matt Mervyn | Die Braut, der vor nichts graut (Staffel 2) | |
| Roy Lee Jones | Jan Spitzer | Maurice | 4 (Staffel 4) | |
| Aimee Davies | Derya Akyol | Mica Davies | 5 (Staffel 3) | |
| Dyfed Potter | Nico Mamone | Mike | Invasion (Staffel 2) | |
| Ian Gelder | Helmut Gauß | Mr. Dekker | 27-31 | |
| Frances Fisher | Kerstin Sanders-Dornseif | Mutter | 2 Episoden | |
| Elen Rhys | Kaya Marie Möller | Nancy Floyd | Captain Jack Harkness (Staffel 1) | |
| Nana Visitor | Liane Rudolph | Olivia Colasanto | 7 & 8 (Staffel 4) | |
| Brendan Hughes | Matthias Rimpler | Pidgeon | Kategorien des Lebens & Befreiungsaktion (Staffel 4) | |
| Dominic Coleman | Matthias Klages | Polizeibeamter | Invasion (Staffel 2) | |
| Ron Butler | Tim Moeseritz | Professor | Eine neue Welt (Staffel 4) | |
| Liz Jenkins | Ilka Teichmüller | Rachel | Aus dunkler Vorzeit (Staffel 4) | |
| Jim Castillo | Edwin Gellner | Reporter #2 | Eine neue Welt (Staffel 4) | |
| Katy Wix | Melanie Hinze | Rhiannon Davies | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Nicholas Briggs | Erich Räuker | Rick Yates | Kinder der Erde (Staffel 3) | |
| Jamie Belton | Andreas Hosang | römischer Soldat | Das Ende aller Tage (Staffel 1) | |
| Noemi Del Rio | Damineh Hojat | Sandra Morales | Unsterbliches Blut (Staffel 4) | |
| Lizzie Rogan | Josephine Schmidt | Schwester | Bis zum letzten Mann (Staffel 2) | |
| Gareth Potter | Hans Hohlbein | Shaun Jones | Das sechste Auge (Staffel 1) | |
| Ronobir Lahiri | Frank Schröder | Simran | 2 & 4 (Staffel 4) | |
| Jason May | Thomas Schmuckert | SOCO | Wie alles begann (Staffel 1) | |
| Ernie Hudson | Jörg Hengstler | Stuart Owens | Befreiungsaktion (Staffel 4) | |
| Indira Varma | Claudia Urbschat-Mingues | Suzie Costello | Wie alles begann & Sie haben Suzie schon wieder getötet (Staffel 1) | |
| Ceri Ann Gregory | Debora Weigert | Trina | Die Braut, der vor nichts graut (Staffel 2) | |
| Patrice Naiambana | Gerald Paradies | Verteidigungsminister | 04 Kinder der Erde 4 (Staffel 3) | |
| Gil Kolirin | Matthias Rimpler | Webb | 8 & 13 (Staffel 2) | |
| N. N. | Matthias Klages | Cole | Eine neue Welt (Staffel 4) | |
| N. N. | Matthias Klages | Polizist | Der unbekannte Feind (Staffel 4) | |
| N. N. | Jan Spitzer | Rex' Vater | Der unbekannte Feind (Staffel 4) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.