In Treatment - Der Therapeut (2008-2011) 
In Treatment
TV-Serie
Synchronfirma:
- Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1 & 2)
- EuroSync GmbH, Berlin (Staffel 3)
Dialogbuch:
- Jürgen Neu (Staffeln 1 & 2)
- Bianca Krahl (Staffel 3)
Dialogregie:
- Jürgen Neu (Staffeln 1 & 2)
- Bianca Krahl (Staffel 3)
Anzahl Sprechrollen: 48
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Laura - Montag, 9 Uhr | Laura - Week One | 2 Einträge | |
| 2 | Alex - Dienstag, 10 Uhr | Alex - Week One | 2 Einträge | |
| 3 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr | Sophie - Week One | 3 Einträge | |
| 4 | Jake und Amy - Donnerstag, 17 Uhr | Jake & Amy - Week One | 4 Einträge | |
| 5 | Gina - Freitag, 19 Uhr | Paul & Gina - Week One | 7 Einträge | |
| 6 | Laura - Montag, 9 Uhr (2. Woche) | Laura - Week Two | 3 Einträge | |
| 7 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (2. Woche) | Alex - Week Two | 2 Einträge | |
| 8 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (2. Woche) | Sophie - Week Two | 3 Einträge | |
| 9 | Jake und Amy - Donnerstag, 17 Uhr (2. Woche) | Jake & Amy - Week Two | 5 Einträge | |
| 10 | Gina - Freitag, 19 Uhr (2. Woche) | Paul & Gina - Week Two | 2 Einträge | |
| 11 | Laura - Montag, 9 Uhr (3. Woche) | Laura - Week Three | 3 Einträge | |
| 12 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (3. Woche) | Alex - Week Three | 3 Einträge | |
| 13 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (3. Woche) | Sophie - Week Three | 2 Einträge | |
| 14 | Jake und Amy - Donnerstag 17 Uhr (3. Woche) | Jake & Amy - Week Three | 4 Einträge | |
| 15 | Gina - Freitag, 19 Uhr (3. Woche) | Paul & Gina - Week Three | 2 Einträge | |
| 16 | Laura - Montag, 9 Uhr (4. Woche) | Laura - Week Four | 3 Einträge | |
| 17 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (4. Woche) | Alex - Week Four | 3 Einträge | |
| 18 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (4. Woche) | Sophie - Week Four | 2 Einträge | |
| 19 | Jake und Amy - Donnerstag 17 Uhr (4. Woche) | Jake & Amy - Week Four | 3 Einträge | |
| 20 | Gina - Freitag, 19 Uhr (4. Woche) | Paul & Gina - Week Four | 2 Einträge | |
| 21 | Laura - Montag, 9 Uhr (5. Woche) | Laura - Week Five | 3 Einträge | |
| 22 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (5. Woche) | Alex - Week Five | 3 Einträge | |
| 23 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (5. Woche) | Sophie - Week Five | 3 Einträge | |
| 24 | Jake und Amy - Donnerstag, 17 Uhr (5. Woche) | Jake & Amy - Week Five | 3 Einträge | |
| 25 | Gina - Freitag, 19 Uhr (5. Woche) | Paul & Gina - Week Five | 3 Einträge | |
| 26 | Laura - Montag, 9 Uhr (6. Woche) | Laura - Week Six | 4 Einträge | |
| 27 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (6. Woche) | Alex - Week Six | 3 Einträge | |
| 28 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (6. Woche) | Sophie - Week Six | 4 Einträge | |
| 29 | Jake und Amy - Donnerstag, 17 Uhr (6. Woche) | Jake & Amy - Week Six | 3 Einträge | |
| 30 | Gina - Freitag, 19 Uhr (6. Woche) | Paul & Gina - Week Six | 3 Einträge | |
| 31 | Laura - Montag, 9 Uhr (7. Woche) | Laura - Week Seven | 4 Einträge | |
| 32 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (7. Woche) | Alex - Week Seven | 2 Einträge | |
| 33 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (7. Woche) | Sophie - Week Seven | 2 Einträge | |
| 34 | Jake und Amy - Donnerstag 17 Uhr (7. Woche) | Jake & Amy - Week Seven | 3 Einträge | |
| 35 | Gina - Freitag, 19 Uhr (7. Woche) | Paul & Gina - Week Seven | 3 Einträge | |
| 36 | Laura - Montag, 10 Uhr (8. Woche) | Laura - Week Eight | 7 Einträge | |
| 37 | Alex - Dienstag, 10 Uhr (8. Woche) | Alex - Week Eight | 3 Einträge | |
| 38 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (8. Woche) | Sophie - Week Eight | 3 Einträge | |
| 39 | Jake und Amy - Donnerstag, 17 Uhr (8. Woche) | Jake & Amy - Week Eight | 3 Einträge | |
| 40 | Paul und Gina - Freitag, 19 Uhr (8. Woche) | Paul & Gina - Week Eight | 2 Einträge | |
| 41 | Sophie - Mittwoch, 16 Uhr (9. Woche) | Sophie - Week Nine | 4 Einträge | |
| 42 | Jake und Amy - Donnerstag, 17 Uhr (9. Woche) | Jake And Amy - Week Nine | 3 Einträge | |
| 43 | Paul und Gina - Freitag, 16 Uhr (9. Woche) | Paul And Gina - Week Nine | 4 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Paul - Montag, 9 Uhr (1. Woche) | Mia - Week One | 5 Einträge | |
| 2 | April - Dienstag, 12 Uhr (1. Woche) | April - Week One | 2 Einträge | |
| 3 | Oliver - Mittwoch, 16 Uhr (1. Woche) | Oliver - Week One | 4 Einträge | |
| 4 | Walter - Donnerstag, 17 Uhr (1. Woche) | Walter - Week One | 2 Einträge | |
| 5 | Gina - Freitag, 18 Uhr (1. Woche) | Gina - Week One | 4 Einträge | |
| 6 | Mia, Montag (2. Woche) | Mia - Week Two | 2 Einträge | |
| 7 | April, Dienstag 12 Uhr (2. Woche) | April - Week Two | 2 Einträge | |
| 8 | Oliver, Mittwoch 16 Uhr (2. Woche) | Oliver - Week Two | 5 Einträge | |
| 9 | Walter, Donnerstag (2. Woche) | Walter - Week Two | 4 Einträge | |
| 10 | Gina - Freitag, 18 Uhr (2.Woche) | Gina - Week Two | 4 Einträge | |
| 11 | Mia - Montag, 7.12 Uhr (3. Woche) | Mia - Week Three | 2 Einträge | |
| 12 | April - Dienstag, 7.50 Uhr (3. Woche) | April - Week Three | 2 Einträge | |
| 13 | Oliver - Mittwoch, 16 Uhr (3. Woche) | Oliver - Week Three | 4 Einträge | |
| 14 | Walter - Donnerstag, 20 Uhr (3. Woche) | Walter - Week Three | 2 Einträge | |
| 15 | Gina, Freitag 18 Uhr (3. Woche) | Gina - Week Three | 3 Einträge | |
| 16 | Mia, Montag 7.00 Uhr (4. Woche) | Mia - Week Four | 2 Einträge | |
| 17 | April - Dienstag, 12 Uhr (4. Woche) | April - Week Four | 2 Einträge | |
| 18 | Oliver - Mittwoch, 16 Uhr (4. Woche) | Oliver - Week Four | 3 Einträge | |
| 19 | Walter - Donnerstag, 17 Uhr (4. Woche) | Walter - Week Four | 2 Einträge | |
| 20 | Tammy - Freitag, 15.45 Uhr (4. Woche) | Gina - Week Four | 3 Einträge | |
| 21 | Mia, Montag 7.00 Uhr (5. Woche) | Mia - Week Five | 2 Einträge | |
| 22 | April, Dienstag 12 Uhr (5. Woche) | April - Week Five | 2 Einträge | |
| 23 | Oliver, Mittwoch 16 Uhr (5. Woche) | Oliver - Week Five | 4 Einträge | |
| 24 | Walter, Donnerstag 18.30 Uhr (5. Woche) | Walter - Week Five | 3 Einträge | |
| 25 | Gina - Freitag 18.Uhr (5. Woche) | Gina - Week Five | 4 Einträge | |
| 26 | Mia, Montag 7.00 Uhr (6.Woche) | Mia - Week Six | 2 Einträge | |
| 27 | April, Dienstag 12 Uhr (6. Woche) | April - Week Six | 2 Einträge | |
| 28 | Oliver, Mittwoch 16 Uhr (6. Woche) | Oliver - Week Six | 4 Einträge | |
| 29 | Walter - Donnerstag, 17 Uhr (6. Woche) | Walter - Week Six | 3 Einträge | |
| 30 | Gina - Freitag, 18 Uhr (6. Woche) | Gina - Week Six | 2 Einträge | |
| 31 | Mia, Montag 7 Uhr (7. Woche) | Mia - Week Seven | 2 Einträge | |
| 32 | April, Dienstag 12 Uhr (7. Woche) | April - Week Seven | 2 Einträge | |
| 33 | Oliver, Mittwoch 16 Uhr (7. Woche) | Oliver - Week Seven | 4 Einträge | |
| 34 | Walter, Donnerstag 17 Uhr (7. Woche) | Walter - Week Seven | 3 Einträge | |
| 35 | Gina, Freitag 18 Uhr (7. Woche) | Gina - Week Seven | 2 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sunil - Montag, 15:00 Uhr (1. Woche) | Sunil - Week One | 5 Einträge | |
| 2 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (1.Woche) | Frances - Week One | 2 Einträge | |
| 3 | Jesse - Mittwoch, 16:00 Uhr (1. Woche) | Jesse - Week One | 2 Einträge | |
| 4 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (1. Woche) | Adele - Week One | 3 Einträge | |
| 5 | Sunil - Montag, 15:00 Uhr (2. Woche) | Sunil: Week Two | 2 Einträge | |
| 6 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (2.Woche) | Frances: Week Two | 2 Einträge | |
| 7 | Jesse - Mittwoch, 16:00 Uhr (2. Woche) | Jesse: Week Two | 2 Einträge | |
| 8 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (2. Woche) | Adele: Week Two | 2 Einträge | |
| 9 | Sunil - Montag, 15:00 Uhr (3. Woche) | Sunil: Week Three | 2 Einträge | |
| 10 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (3.Woche) | Frances: Week Three | 3 Einträge | |
| 11 | Jesse - Mittwoch, 16:00 Uhr (3. Woche) | Jesse: Week Three | 3 Einträge | |
| 12 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (3. Woche) | Adele: Week Three | 2 Einträge | |
| 13 | Sunil - Montag, 15:00 Uhr (4. Woche) | Sunil: Week Four | 2 Einträge | |
| 14 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (4.Woche) | Frances: Week Four | 2 Einträge | |
| 15 | Jesse - Mittwoch, 16:00 Uhr (4. Woche) | Jesse: Week Four | 2 Einträge | |
| 16 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (4. Woche) | Adele: Week Four | 2 Einträge | |
| 17 | Sunil - Montag, 15:00 Uhr (5. Woche) | Sunil: Week Five | 2 Einträge | |
| 18 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (5.Woche) | Frances: Week Five | 2 Einträge | |
| 19 | Jesse - Dienstag, 22:23 Uhr (5. Woche) | Jesse: Week Five | 2 Einträge | |
| 20 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (5. Woche) | Adele: Week Five | 2 Einträge | |
| 21 | Sunil - Montag, 15:00 Uhr (6. Woche) | Sunil: Week Six | 3 Einträge | |
| 22 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (6.Woche) | Frances: Week Six | 3 Einträge | |
| 23 | Jesse - Mittwoch, 16:00 Uhr (6. Woche) | Jesse: Week Six | 3 Einträge | |
| 24 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (6. Woche) | Adele: Week Six | 4 Einträge | |
| 25 | Frances - Dienstag, 10:00 Uhr (7.Woche) | Frances: Week Seven | 2 Einträge | |
| 26 | Sunil - Dienstag, 17:20 Uhr (7. Woche) | Sunil: Week Seven | 3 Einträge | |
| 27 | Jesse - Mittwoch, 16:00 Uhr (7. Woche) | Jesse: Week Seven | 3 Einträge | |
| 28 | Adele - Freitag, 17:00 Uhr (7. Woche) | Adele: Week Seven | 2 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ELADIO - Woche eins | Eladio - Week 1 | 0 Einträge | |
| 2 | COLIN - Woche eins | Colin - Week 1 | 1 Eintrag | |
| 3 | LAILA - Woche eins | Laila - Week 1 | 0 Einträge | |
| 4 | BROOKE - Woche eins | Brooke - Week 1 | 1 Eintrag | |
| 5 | ELADIO - Woche zwei | Eladio - Week 2 | 1 Eintrag | |
| 6 | COLIN - Woche zwei | Colin - Week 2 | 0 Einträge | |
| 7 | LAILA - Woche zwei | Laila - Week 2 | 0 Einträge | |
| 8 | BROOKE - Woche zwei | Brooke - Week 2 | 0 Einträge | |
| 9 | ELADIO - Woche drei | Eladio - Week 3 | 0 Einträge | |
| 10 | COLIN - Woche drei | Colin - Week 3 | 0 Einträge | |
| 11 | LAILA - Woche drei | Laila - Week 3 | 0 Einträge | |
| 12 | BROOKE - Woche drei | Brooke - Week 3 | 0 Einträge | |
| 13 | ELADIO - Woche vier | Eladio - Week 4 | 1 Eintrag | |
| 14 | COLIN - Woche vier | Colin - Week 4 | 0 Einträge | |
| 15 | LAILA - Woche vier | Laila - Week 4 | 0 Einträge | |
| 16 | BROOKE - Woche vier | Brooke - Week 4 | 1 Eintrag | |
| 17 | ELADIO - Woche fünf | Eladio - Week 5 | 0 Einträge | |
| 18 | COLIN - Woche fünf | Colin - Week 5 | 1 Eintrag | |
| 19 | LAILA - Woche fünf | Laila - Week 5 | 1 Eintrag | |
| 20 | BROOKE - Woche fünf | Brooke - Week 5 | 1 Eintrag | |
| 21 | ELADIO - Woche sechs | Eladio - Week 6 | 0 Einträge | |
| 22 | COLIN - Woche sechs | Colin - Week 6 | 0 Einträge | |
| 23 | LAILA - Woche sechs | Laila - Week 6 | 0 Einträge | |
| 24 | BROOKE - Woche sechs | Brooke - Week 6 | 1 Eintrag | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.