TV-Serie
Version: Synchro (1995-1998)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 185
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Hilfe, Mama kommt! | The Mama Who Came To Dinner | 8 Einträge | |
2 | Die Manager-Mutter | Two Income Family | 9 Einträge | |
3 | Alles frei erfunden! | Short Story | 8 Einträge | |
4 | Romantik zu dritt | Rachel's First Date | 10 Einträge | |
5 | Der Einserschüler | Straight A's | 8 Einträge | |
6 | Sag "Mama" | Mr. Badwrench | 8 Einträge | |
7 | Prachtstück mit Beule | Body Damage | 8 Einträge | |
8 | Die Kung Fu-Oma | Stake-out | 9 Einträge | |
9 | Handschellen für den Star | False Arrest | 10 Einträge | |
10 | Kein Bock auf Basketball | Basketball Blues | 8 Einträge | |
11 | Omas Decke | The Quilt | 9 Einträge | |
15 | Dicke Freunde | The Big Reunion | 10 Einträge | |
16 | Die Party des Jahres | The Party | 10 Einträge | |
17 | Ein unvergeßlicher Abend | The Big Fix | 9 Einträge | |
18 | Nur fünfzehn Kinder! | Sitting Pretty | 11 Einträge | |
19 | Der berühmte Winslow-Schlag | In A Jam | 10 Einträge | |
20 | Der Kandidat hat keine Ahnung | The Candidate | 9 Einträge | |
21 | Kurzschluß auf der Bowlingbahn | Bowl Me Over | 9 Einträge | |
22 | Der Winslow-Rap | Rock Video | 9 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Steve der Feuerteufel | Rachel's Place - Part 1 | 10 Einträge | |
2 | Ein Verehrer zuviel | Torn Between Two Lovers | 10 Einträge | |
3 | Die erste Mrs. Urkel | Marriage 101 | 12 Einträge | |
6 | Unter Rindern | Box Car Blues | 10 Einträge | |
7 | Bankraub mit Daddy | Dog Day Halloween | 12 Einträge | |
8 | Zwei Urkels im Haus | Cousin Urkel | 10 Einträge | |
9 | Musik aus der Unterhose | Dedicated To The One I Love | 11 Einträge | |
10 | Alptraum mit Urkel | The Science Project | 12 Einträge | |
11 | Steve der Champion | Requiem For An Urkel | 13 Einträge | |
12 | Billard-Tiger | Fast Eddie Winslow | 12 Einträge | |
13 | Urkels größter Wunsch | Have Yourself A Merry Winslow Xmas | 10 Einträge | |
14 | Drei Männer im Eis | Ice Station Winslow | 11 Einträge | |
15 | Vater und Sohn | Son | 10 Einträge | |
16 | Gewissensfragen | Do The Right Thing | 10 Einträge | |
17 | Carls Höhenflug | High Hopes | 8 Einträge | |
18 | Tanz den Urkel! | Life Of The Party | 13 Einträge | |
19 | Die Tante in der Urne | Busted | 11 Einträge | |
20 | Lauras Kampf! | Fight A Good Fight | 12 Einträge | |
21 | Ehre wem Ehre gebührt | Taking Credit | 10 Einträge | |
23 | Verschmähte Liebe | Skip To My Lieu | 11 Einträge | |
24 | Colt Urkels letzter Schuß | Good, The Bad And The Urkel | 10 Einträge | |
25 | Der Steve Urkel-Trick | I Should Have Done Something | 10 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Auf den Affen gekommen | Boom! | 11 Einträge | |
2 | Hirn und Muskeln | Brain Over Brawn | 11 Einträge | |
3 | Vergiß es, Romeo! | The Show Must Go On | 11 Einträge | |
4 | Wenn Worte wehtun ... | Words Hurt | 11 Einträge | |
6 | Nur ein blödes Insekt | Citizen's Court | 12 Einträge | |
7 | Maschine mit Gefühl | Robo Nerd - Part 1 | 12 Einträge | |
8 | Steve ins Team! | Making The Team | 11 Einträge | |
9 | Urkman greift ein | Born To Be Mild | 11 Einträge | |
10 | Vom Dödel zum Draufgänger | The Love God | 11 Einträge | |
11 | Alt und allein | Old And Alone | 11 Einträge | |
12 | Steve und der Pokerbulle | A Pair Of Ladies | 10 Einträge | |
13 | Ärger im Chor | Choir Trouble | 10 Einträge | |
14 | Schlaf gut, Carl! | Test Of Friendship | 13 Einträge | |
15 | Der coole Clarence | Jailhouse Blues | 11 Einträge | |
16 | Elmerita aus dem Knast | Brown Bombshell | 13 Einträge | |
17 | Das Hefe-Desaster | Food, Lies & Videotape | 11 Einträge | |
19 | Wer ist hier der Polizist? | Women Of The People | 11 Einträge | |
21 | Ein Korb für Laura | Stop In The Name Of Love | 9 Einträge | |
22 | Die Fisch-Tragödie | The Urkel Who Came To Dinner | 10 Einträge | |
23 | Traummänner | Dudes | 12 Einträge | |
24 | Urkelcop | Robo-nerd - Part 02: Hasta La Vista, Baby | 11 Einträge | |
25 | Johnny Danger | Farewell, My Laura | 12 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Kampf der Giganten | Surely You Joust | 10 Einträge | |
4 | Bleib cool, Carl! | Driving Carl Crazy | 8 Einträge | |
5 | Ist der Ruf erst ruiniert... | Rumor Has It | 11 Einträge | |
6 | Zwei Männer im Bett | Number One With A Bullet | 13 Einträge | |
7 | Wem gehört das Kind? | Who's Kid Is It Anyway | 12 Einträge | |
9 | Steve auf dem Dach | Just One Date | 10 Einträge | |
10 | Junge, komm bald wieder! | The Oddest Couple | 9 Einträge | |
11 | Streik im Irrenhaus | It's A Mad, Mad, Mad House | 11 Einträge | |
12 | Gespräche mit dem Schutzengel | It's Beginning To Look A Lot Like Urkel | 11 Einträge | |
13 | Geschenke für die Dicke! | Muskrat Love | 11 Einträge | |
18 | Alter schützt vor Liebe nicht | Higher Anxiety | 12 Einträge | |
19 | Die Rentnerhochzeit | Mama's Wedding | 14 Einträge | |
21 | Laura und das wilde Leben | Walk On The Wildside | 12 Einträge | |
22 | Myra läßt nicht locker! | Hot Stuff | 9 Einträge | |
23 | Die Sache mit Myra | Stormy Weather | 10 Einträge | |
24 | Der Würstchen-Boß | Buds-n-buns | 10 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Ein breiter Scheitel | Hell Toupee | 10 Einträge | |
2 | Die Nacht im Doppelbett | It Didn't Happen One Night | 9 Einträge | |
3 | Der Lebensretter | Saved By The Urkel | 10 Einträge | |
4 | Küß mich, Dummkopf! | A Matter Of Principle | 10 Einträge | |
7 | Die Basketball-Oma | Grandmama | 11 Einträge | |
11 | Das Weihnachtsgefühl | Christmas Is Where The Heart Is | 11 Einträge | |
13 | College oder Karriere? | Rock Enroll | 10 Einträge | |
14 | Die männliche Jungfrau | Like A Virgin | 11 Einträge | |
15 | Der Zorn des Eddie Winslow | Good Cop, Bad Cop | 12 Einträge | |
17 | Es geschah beim Bowling | Father Of The Bride | 8 Einträge | |
19 | Trau Dich, Carl! | That's What Friends Are For | 9 Einträge | |
20 | Gegensätze ziehen sich an | Opposites Attract | 8 Einträge | |
22 | Unter Schwestern | Nunsense | 8 Einträge | |
23 | Tante Oona aus Altoona | Aunt Oona | 11 Einträge | |
24 | Zu schön um wahr zu sein | Stefan Returns | 8 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Wer braucht hier 'ne Brille? | To Be Or Not To Be - Part 1 | 9 Einträge | |
2 | Der falsche Carl | To Be Or Not To Be - Part 2 | 8 Einträge | |
4 | Drei Männer im Bunker | The Looney Bin | 6 Einträge | |
6 | In einer dunklen Sturmnacht | Dark & Stormy Night | 9 Einträge | |
8 | Schwimmstunden | Sink Or Swim | 10 Einträge | |
9 | Der Liebestest | Paradise Bluff | 6 Einträge | |
10 | Blindflug nach Detroit | Flying Blind | 7 Einträge | |
11 | Der Weihnachtsmann heißt Ben | Miracle On Elm Street | 10 Einträge | |
14 | Die Kampfmaschine | The Substitute Son | 8 Einträge | |
18 | Der Heldenonkel | My Uncle The Hero | 9 Einträge | |
22 | Traumhochzeit in Florida - Teil 1 | We're Going To Disneyworld - Part 1 | 10 Einträge | |
23 | Traumhochzeit in Florida - Teil 2 | We're Going To Disneyworld - Part 2 | 10 Einträge | |
24 | Tanz mit mir in den Morgen! | They Shoot Urkels, Don't They | 11 Einträge | |
25 | Umzug nach Moskau? | Home Sweet Home | 9 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
4 | Lehrers Liebling | Teacher's Pet | 10 Einträge | |
5 | Gespräche mit dem Steuerprüfer | Walking My Baby Back Home | 9 Einträge | |
8 | Blabla bei Tiffany | Talk's Cheap | 8 Einträge | |
10 | 84 und kein bißchen alt | Best Years Of Our Lives | 9 Einträge | |
11 | Die Weihnachtslüge | Fa La La La Laagghh! | 7 Einträge | |
19 | Der Liebeszauber | Eau De Love | 8 Einträge | |
21 | Schampus für die Rose | Scammed | 9 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
7 | Die Teufelspuppe | Stevil | 8 Einträge | |
8 | Karate Kids | Karate Kids | 9 Einträge | |
9 | Der König der Romantik | Home Again | 9 Einträge | |
15 | Wenn Torten fliegen... | Love Triangles | 9 Einträge | |
20 | Full House mit Dame | Odd Man In | 7 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
11 | Das schönste Geschenk | Deck The Malls | 10 Einträge |