Es war einmal... der Weltraum (1982) 
Il était une fois... l'espace
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Legard Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 44
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Roger Carel) | Hans-Werner Bussinger | Maestro | |
||
| (Roger Carel) | Georg Tryphon | Metro | |
||
| (Vincent Ropion) | Frank Schröder | Pierrot | |
||
| (Annie Balestra) | Dascha Lehmann | Psi | |
||
| (Roger Carel) | Hans-Jürgen Dittberner | Colonel Pierre | |
||
| (Alain Dorval) | Jörg Döring | Commandant Dickie | |
||
| (Sady Rebbot) | Tilo Schmitz | Dicknase | |
||
| (Annie Balestra) | Franziska Pigulla | Pierrette | |
||
| (Patrick Préjean) | Wilfried Herbst | Zwerg | |
||
| (William Coryn) | Raimund Krone | Alien Botschafter | 01 Der Planet Omega | |
|
| (Roger Carel) | Gerald Paradies | Capitain Jargal | 09 Gefangen auf Cassiopea | |
|
| (Annie Balestra) | Franziska Pigulla | Commandantin | 01 Der Planet Omega | |
|
| (José Luccioni) | Helmut Gauß | Saurier Chef | 02 Saurier | |
|
| (N. N.) | Alexander Herzog | Abgesanter | 24 Der große Computer | |
|
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Abgesanter | 24 Der große Computer | |
|
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Abgesanter | 24 Der große Computer | |
|
| (N. N.) | Walter Alich | Alien Abgesanter | 16 Erde in Gefahr | |
|
| (N. N.) | Friedrich Georg Beckhaus | Armeechef | 25 Der Kampf der Titanen | |
|
| (N. N.) | Sonja Deutsch | Ärztin | 17 Der blaue Planet | |
|
| (N. N.) | Thomas Petruo | Bandit | 22 Gefangen auf Apis | |
|
| (N. N.) | Jan Spitzer | Banditenchef | 22 Gefangen auf Apis | |
|
| (N. N.) | Hans Hohlbein | Captain Harold | 19 Rückkehr mit Hindernissen | |
|
| (N. N.) | Gerald Paradies | Co-Pilot | 11 Verschollen im Weltall | |
|
| (N. N.) | Karin Grüger | Computerstimme | 17 Der blaue Planet | |
|
| (N. N.) | Norbert Gescher | Doktor | 11 Verschollen im Weltall | |
|
| (N. N.) | Roman Kretschmer | Foster | 19 Rückkehr mit Hindernissen | |
|
| (N. N.) | Lothar Blumhagen | Gott | 26 Die Entscheidung | |
|
| (N. N.) | Uwe Paulsen | großer Computer | 21 Bruchlandung | |
|
| (N. N.) | Karl Schulz | Heerführer | 18 Die versunkene Stadt | |
|
| (N. N.) | Eric Vaessen | Hohepriester | 18 Die versunkene Stadt | |
|
| (N. N.) | Frank Schaff | Iber | 06 Der Aufstand der Roboter | |
|
| (N. N.) | Martin Keßler | Kommandant | 23 Auf nach Yama | |
|
| (N. N.) | K.Dieter Klebsch | Kommandant Piet | 18 Die versunkene Stadt | |
|
| (N. N.) | Hermann Ebeling | Kommandant Robin | 19 Rückkehr mit Hindernissen | |
|
| (N. N.) | Erich Räuker | König | 18 Die versunkene Stadt | |
|
| (N. N.) | Hans Hohlbein | Kröten Abgesanter | 16 Erde in Gefahr | |
|
| (N. N.) | Christian Rode | Moderator | 09 Gefangen auf Cassiopea | |
|
| (N. N.) | Friedrich W. Bauschulte | Professor | 24 Der große Computer | |
|
| (N. N.) | Raimund Krone | Roboter | 20 Die Rache der Roboter | |
|
| (N. N.) | Bodo Wolf | Roboter | 19 Rückkehr mit Hindernissen | |
|
| (N. N.) | Marlin Wick | Roboter | 01 Der Planet Omega | |
|
| (N. N.) | Jan Spitzer | Saboteur | 17 Der blaue Planet | |
|
| (N. N.) | Kaspar Eichel | Vertreter des Scorpions | 26 Die Entscheidung | |
|
| (N. N.) | Simon Jäger | Dickie (jung) | |
Das Titellied wird von Gabie Loh gesungen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.