Californication (2007-2014)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Marius Clarén

Dialogregie:

• Marius Clarén
• Stefan Fredrich

Anzahl Sprechrollen: 113

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Verhängnisvolle Affäre	Pilot	0 Einträge
2	Hanks neuer Job	Hell-A Woman	0 Einträge
3	Die Hure Babylons	The Whore of Babylon	0 Einträge
4	Die Spendengala	Fear And Loathing At The Fundraiser	0 Einträge
5	LOL	LOL	0 Einträge
6	Wer einmal lügt ...	Absinthe Makes The Heart Grow Fonder	0 Einträge
7	Die Illusion vom Happy End	Girls, Interrupted	0 Einträge
8	Vater und Sohn	California Son	0 Einträge
9	Schnöder Mammon	Filthy Lucre	0 Einträge
10	In flagranti	The Devil's Threesome	0 Einträge
11	Ein neues Kapitel	Turn The Page	0 Einträge
12	Der letzte Tanz	The Last Waltz	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein oraler Ausrutscher	Slip of the Tongue	0 Einträge
2	Der große Ashby	The Great Ashby	0 Einträge
3	Wiedersehen mit Trixie	No Way to Treat a Lady	0 Einträge
4	Der Heiratsantrag	The Raw and the Cooked	0 Einträge
5	Vaginatown	Vaginatown	0 Einträge
6	Charlies großer Auftritt	Coke Dick & The First Kick	0 Einträge
7	Die Mutter allen Übels	In a Lonely Place	0 Einträge
8	Beverly-Hills-Affären	Going Down and Out in Beverly Hills	0 Einträge
9	Der Reigen	La Ronde	0 Einträge
10	Sprung ins Ungewisse	In Utero	0 Einträge
11	Ein letzter Freundschaftsdienst	Blues from Laurel Canyon	0 Einträge
12	Abschied	La Petite Mort	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein denkwürdiges Dinner	Wish You Were Here	0 Einträge
2	Der Gastdozent	The Land of Rape and Honey	0 Einträge
3	Ein Blick hinter die Fassade	Verities & Balderdash	0 Einträge
4	Vierecksbeziehung	Zoso	0 Einträge
5	Jugendfreunde	Slow Happy Boys	0 Einträge
6	In Vino Veritas	Glass Houses	0 Einträge
7	Also, die Sache ist die ...	So Here's the Thing...	0 Einträge
8	Das Apartment	The Apartment	0 Einträge
9	Ein schlechtes Vorbild	Mr. Bad Example	0 Einträge
10	Männerabend	Dogtown	0 Einträge
11	Das Tribunal der Frauen	Comings & Goings	0 Einträge
12	Mia Culpa	Mia Culpa	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vom Regen in die Traufe	Exile On Main St.	0 Einträge
2	Edel in Gedanken, erbärmlich im Handeln	Suicide Solution	0 Einträge
3	Das Märchen vom Selbstmord	Home Sweet Home	0 Einträge
4	Affenmord	Monkey Business	0 Einträge
5	Kahlschlag	Freeze-Frame	0 Einträge
6	Rollenstudium	Lawyers, Guns and Money	0 Einträge
7	Sexuelle Befangenheit	The Recused	0 Einträge
8	Der letzte Glockenschlag	Lights. Camera. Asshole.	0 Einträge
9	Die Sehnsucht nach dem perfekten Tag	Another Perfect Day	0 Einträge
10	Die Verhandlung	The Trial	0 Einträge
11	Wie in alten Zeiten	The Last Supper	1 Eintrag
12	Unbequeme Wahrheiten	...And Justice for All	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rückkehr nach L. A.	JFK to LAX	0 Einträge
2	Der Weg des Samurai	The Way of the Fist	0 Einträge
3	Spiel mit dem Feuer	Boys & Girls	0 Einträge
4	Das Warten auf ein Wunder	Waiting for the Miracle	0 Einträge
5	Auf Streife	The Ride Along	0 Einträge
6	Vergangenheitsbewältigung	Love Song	0 Einträge
7	Date mit der Stripperin	Here I Go Again	0 Einträge
8	Eine Mutter kommt selten allein	Raw	0 Einträge
9	Sex am Set	At the Movies	0 Einträge
10	Nachmittag mit Nutten	Perverts & Whores	0 Einträge
11	Die Party	The Party	0 Einträge
12	Ein letzter Drink	Hell Ain't a Bad Place to Be	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Leben danach	The Unforgiven	0 Einträge
2	Gruppentherapie	Quitters	0 Einträge
3	Tote Rockstars	Dead Rock Stars	0 Einträge
4	Menage a Trois	Hell Bent for Leather	0 Einträge
5	Koks und Gitarren	Rock And A Hard Place	0 Einträge
6	Im Angesicht des Todes	In the Clouds	0 Einträge
7	Mein Abend mit Marilyn	The Dope Show	0 Einträge
8	Schonungslose Wahrheit	Everybody's A F**king Critic	0 Einträge
9	Rachesex	Mad Dogs and Englishmen	0 Einträge
10	Glaubenskrise	Blind Faith	0 Einträge
11	Auf zu neuen Ufern	The Abby	0 Einträge
12	Ein märchenhaftes Ende?	I'll Lay My Monsters Down	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unverhofft kommt oft	Levon	0 Einträge
2	Mein Sohn, seine Mutter und ich	Julia	0 Einträge
3	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Like Father Like Son	0 Einträge
4	Der Trumpf in der Hose	Dicks	0 Einträge
5	Das geschenkte erste Mal	Getting The Poison Out	0 Einträge
6	Die Kickoff-Party	Kickoff	0 Einträge
7	Zahnarzt sucht Frau	Smile	0 Einträge
8	Levons große Chance	30 Minutes Or Less	0 Einträge
9	Liebe, Glaube, Hoffnung	Faith, Hope, Love	0 Einträge
10	Ein Abend mit Freunden	Dinner With Friends	0 Einträge
11	Geschwister	Daughter	0 Einträge
12	Als für uns die Sonne schien	Grace	0 Einträge