Damages - Im Netz der Macht (2007-2012)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch:

• Katharina Blum
• Dr. Gerhard Graf
• Stefan Sidak

Dialogregie:

• Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 383

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Traumjob	Pilot	0 Einträge
2	Die Zeugin	Jesus, Mary and Joe Cocker	1 Eintrag
3	Todesangst	And My Paralyzing Fear of Death	0 Einträge
4	Die Aussage	Tastes Like a Ho Ho	0 Einträge
5	Meineid	A Regular Earl Anthony	0 Einträge
6	Wahre Gesichter	She Spat at Me	0 Einträge
7	Die Vorladung	We Are Not Animals	0 Einträge
8	Der Verräter	Blame the Victim	0 Einträge
9	Schweigegeld	Do You Regret What We Did?	0 Einträge
10	Der Informant	Sort of Like a Family	1 Eintrag
11	Die Beweise	I Hate These People	0 Einträge
12	Kein Weg zurück	There's No 'We' Anymore	0 Einträge
13	Die Entscheidung	Because I Know Patty	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ich habe auch gelogen	I Lied, Too	0 Einträge
2	Die Falle	Burn It, Shred It, I Don't Care	0 Einträge
3	Der Fall Purcell	I Knew Your Pig	0 Einträge
4	Michaels Vater	Hey! Mr. Pibb	0 Einträge
5	Die Fusion	I Agree, It Wasn't Funny	0 Einträge
6	Arthur Frobisher	A Pretty Girl in a Leotard	0 Einträge
7	Vertraue niemandem	New York Sucks	0 Einträge
8	Onkel Pete	They Had to Tweeze That Out of My Kidney	0 Einträge
9	Anziehungskräfte	You Got Your Prom Date Pregnant	0 Einträge
10	Beziehungen	Uh Oh, Out Come the Skeletons	0 Einträge
11	Der Betrug	London. Of Course.	0 Einträge
12	Antworten	Look What He Dug Up This Time	0 Einträge
13	Vertrau' mir	Trust Me	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ihre Geheimnisse sind sicher	Your Secrets Are Safe	0 Einträge
2	Aufrichtigkeit	The Dog is Happier Without Her	0 Einträge
3	Abflug 23:08 Uhr	Flight's at 11:08	0 Einträge
4	Der letzte Tag in Freiheit	Don't Throw That at the Chicken	0 Einträge
5	Ich habe nicht Geburtstag	It's Not My Birthday	0 Einträge
6	Suchen Sie in der Karibik	Don't Forget to Thank Mr. Zedeck	0 Einträge
7	Ich wurde nicht ersetzt	You Haven't Replaced Me	0 Einträge
8	Ich sehe aus wie Frankenstein	I Look Like Frankenstein	0 Einträge
9	Der menschliche Kern	Drive It Through Hardcore	0 Einträge
10	Familienbande	Tell Me I'm Not Racist	0 Einträge
11	Die dunkle Seite	All That Crap About Your Family	0 Einträge
12	Sein kleines Äffchen	You Were His Little Monkey	0 Einträge
13	Am Ende des Weges	The Next One's Gonna Go In Your Throat	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Akte Afghanistan	There's Only One Way to Try a Case	0 Einträge
2	Täuschungsmanöver	I've Done Way Too Much for This Girl	0 Einträge
3	Im Zweifelsfall greift man erst mal an	I'd Prefer My Old Office	0 Einträge
4	Friede auf Erden	Next One's on Me, Blondie	0 Einträge
5	Operation "Dust Devil"	We'll Just Have to Find Another Way to Cut the Balls Off of This Thing	0 Einträge
6	Vergib uns unsere Schuld	Add That Little Hopper to Your Stew	0 Einträge
7	Vatergefühle	I'm Worried About My Dog	0 Einträge
8	Vertrauensbrüche	The War Will Go On Forever	0 Einträge
9	Wie Du mir, so ich Dir	There's A Whole Slew Of Ladies With Bad Things To Say About The Taliban	0 Einträge
10	Die Wahrheit kommt ans Licht	Failure is Lonely	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Duell	You Want to End This Once and For All?	0 Einträge
2	Tarnung	Have You Met the Eel Yet?	1 Eintrag
3	Die Befragung	We Have No Choice	0 Einträge
4	Samurai Seven	I Love You, Mommy	0 Einträge
5	Geister der Vergangenheit	There's Something Wrong With Me	0 Einträge
6	Ich muss gewinnen	I Need to win	0 Einträge
7	Alte Wunden	The Storm's Moving In	0 Einträge
8	Ich habe Angst, es herauszufinden	I'm Afraid of What I'll Find	0 Einträge
9	Quellenstudium	I Like Your Chair	0 Einträge
10	Gewinner	But You Don't Do That Anymore	0 Einträge