TV-Serie
Version: Synchro (2008-2014)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 664
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Verliebt, verlobt, versagt | Pilot | 12 Einträge | |
2 | Die lila Giraffe | Purple Giraffe | 10 Einträge | |
3 | Frauen, Flieger, Freiheit | Sweet Taste of Liberty | 16 Einträge | |
4 | Gutes altes Hemd | Return of the Shirt | 14 Einträge | |
5 | Von Tänzern und Tauben | Okay Awesome | 15 Einträge | |
6 | Die Kürbis-Schlampe | Slutty Pumpkin | 11 Einträge | |
7 | Kakerlake liebt Maus | Matchmaker | 10 Einträge | |
8 | Das Duell | The Duel | 13 Einträge | |
9 | Wohltaten und Untaten | Belly Full of Turkey | 16 Einträge | |
10 | Der Ananas-Vorfall | The Pineapple Incident | 9 Einträge | |
11 | Silvesterlaune | The Limo | 11 Einträge | |
12 | Hochzeitsgast plus eins | The Wedding | 9 Einträge | |
13 | Traum und Wirklichkeit | Drumroll, Please | 10 Einträge | |
14 | Nur nichts überstürzen | Zip, Zip, Zip | 9 Einträge | |
15 | Spieleabend | Game Night | 11 Einträge | |
16 | Maßgeschneidert | Cupcake | 8 Einträge | |
17 | Leben unter Gorillas | Life Among the Gorillas | 11 Einträge | |
18 | Der Anständige | Nothing Good Happens After 2 A.M. | 10 Einträge | |
19 | Eine nette Nutte | Mary the Paralegal | 10 Einträge | |
20 | Nur zwei Monate | Best Prom Ever | 12 Einträge | |
21 | Das Super-Date | Milk | 10 Einträge | |
22 | Letzter Versuch | Come On | 11 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Das große Baby | Where Were We? | 8 Einträge | |
2 | Neues Leben, alte Fehler | The Scorpion and the Toad | 16 Einträge | |
3 | Brunch | Brunch | 10 Einträge | |
4 | Ted Mosby, Architekt | Ted Mosby: Architect | 13 Einträge | |
5 | Das ideale Paar | World's Greatest Couple | 11 Einträge | |
6 | Auf Safari | Aldrin Justice | 9 Einträge | |
7 | Swarley | Swarley | 12 Einträge | |
8 | Atlantic City | Atlantic City | 13 Einträge | |
9 | Schlag auf Schlag | Slap Bet | 10 Einträge | |
10 | Im Pärchen-Koma | Single Stamina | 17 Einträge | |
11 | Wie Lily Weihnachten gestohlen hat | How Lily Stole Christmas | 12 Einträge | |
12 | Erste Male | First Time In New York | 10 Einträge | |
13 | Säulen der Menschheit | Columns | 11 Einträge | |
14 | Das Montagsspiel | Monday Night Football | 20 Einträge | |
15 | Wer den Penny ehrt | Lucky Penny | 10 Einträge | |
16 | Nur Theater | Stuff | 14 Einträge | |
17 | Arrivederci, Fiero | Arrivederci, Fiero | 11 Einträge | |
18 | Der Abschlepp-Wagen | Moving Day | 9 Einträge | |
19 | Pikante Partys | Bachelor Party | 14 Einträge | |
20 | Showdown | Showdown | 10 Einträge | |
21 | Hochzeit mit Harfe | Something Borrowed | 14 Einträge | |
22 | Kinder oder Argentinien | Something Blue | 14 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Der Adonis | Wait For It | 11 Einträge | |
2 | Wir sind nicht von hier | We're Not From Here | 10 Einträge | |
3 | Angst vorm Dreirad | Third Wheel | 11 Einträge | |
4 | Kleine Jungs | Little Boys | 10 Einträge | |
5 | Irre heiß | How I Met Everyone Else | 10 Einträge | |
6 | Das bin nicht ich | I'm Not That Guy | 13 Einträge | |
7 | Spurensicherung | Dowisetrepla | 11 Einträge | |
8 | Glück und Glas | Spoiler Alert | 9 Einträge | |
9 | Klapsgiving | Slapsgiving | 8 Einträge | |
10 | Schweiß, Tränen und Heidi | The Yips | 19 Einträge | |
11 | Die Platin-Regel | The Platinum Rule | 10 Einträge | |
12 | Tue Böses, ernte Gutes | No Tomorrow | 12 Einträge | |
13 | Zehn Sitzungen | Ten Sessions | 13 Einträge | |
14 | Die Rächerin | The Bracket | 14 Einträge | |
15 | Die Kette des Anbrüllens | The Chain Of Screaming | 11 Einträge | |
16 | Jugendliebe | Sandcastles in the Sand | 9 Einträge | |
17 | Die Ziege | The Goat | 12 Einträge | |
18 | Der Lückenfüller | Rebound Bro | 14 Einträge | |
19 | Alles muss raus | Everything Must Go | 13 Einträge | |
20 | Wunder über Wunder | Miracles | 12 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Kennen wir uns? | Do I Know You? | 11 Einträge | |
2 | Der beste Burger in New York | The Best Burger in New York | 11 Einträge | |
3 | Ich liebe New Jersey | I Heart NJ | 13 Einträge | |
4 | Der alte Mann und drei Umzüge | Intervention | 15 Einträge | |
5 | Unerwünschte Gäste | Shelter Island | 11 Einträge | |
6 | Unter dem Tisch | Happily Ever After | 13 Einträge | |
7 | Der Nicht-Vatertag | Not a Father's Day | 13 Einträge | |
8 | Wuu-Girls | Woooo! | 14 Einträge | |
9 | Nackter Mann | The Naked Man | 12 Einträge | |
10 | Weicheier | The Fight | 15 Einträge | |
11 | Im Exil | Little Minnesota | 11 Einträge | |
12 | Sex mit der Ex | Benefits | 16 Einträge | |
13 | Drei Tage Schnee | Three Days Of Snow | 12 Einträge | |
14 | Die Tänzerhüfte | The Possimpible | 8 Einträge | |
15 | Die Stinsons | The Stinsons | 9 Einträge | |
16 | Hosenlos | Sorry, Bro | 12 Einträge | |
17 | Der Veranda-Test | The Front Porch | 9 Einträge | |
18 | Old King Clancy | Old King Clancy | 9 Einträge | |
19 | Die Murtaugh-Liste | Murtaugh | 10 Einträge | |
20 | Mosbius Designs | Mosbius Designs | 8 Einträge | |
21 | Die Dreitageregel | The Three Days Rule | 7 Einträge | |
22 | Zur richtigen Zeit am richtigen Ort | Right Place, Right Time | 13 Einträge | |
23 | Hilfe wider Willen | As Fast As She Can | 14 Einträge | |
24 | Der Absprung | The Leap | 10 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Zuckerbrot und Peitsche | Definitions | 9 Einträge | |
2 | Doppelgänger | Double Date | 9 Einträge | |
3 | Der Robin-Grundkurs | Robin 101 | 7 Einträge | |
4 | Der sexlose Gastgeber | The Sexless Innkeeper | 12 Einträge | |
5 | Der Koffein-Trip | Duel Citizenship | 10 Einträge | |
6 | Das perfekte Paar | Bagpipes | 7 Einträge | |
7 | Der Durchhänger | The Rough Patch | 9 Einträge | |
8 | Der Sporttaucher | The Playbook | 12 Einträge | |
9 | Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige | Slapsgiving 2: Revenge of the Slap | 13 Einträge | |
10 | Das Fenster | The Window | 13 Einträge | |
11 | Die letzte Zigarette | Last Cigarette Ever | 10 Einträge | |
12 | Anzug aus! | Girls Vs. Suits | 11 Einträge | |
13 | Jenkins | Jenkins | 12 Einträge | |
14 | Die perfekte Woche | The Perfect Week | 14 Einträge | |
15 | Ente oder Kaninchen | Rabbit or Duck | 11 Einträge | |
16 | Am Haken | Hooked | 15 Einträge | |
17 | Sag einfach nein | Of Course | 10 Einträge | |
18 | Bitte lächeln! | Say Cheese | 11 Einträge | |
19 | Zum Affen gemacht | Zoo or False | 13 Einträge | |
20 | Heimvorteil | Home Wreckers | 14 Einträge | |
21 | Wie man sich bettet | Twin Beds | 8 Einträge | |
22 | Roboter gegen Wrestler | Robots vs. Wrestlers | 12 Einträge | |
23 | Ballast-Stoff | The Wedding Bride | 14 Einträge | |
24 | Die Weisheit des Universums | Doppelgangers | 8 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Meins | Big Days | 14 Einträge | |
2 | Das große Aufräumen | Cleaning House | 11 Einträge | |
3 | Unvollendet | Unfinished | 9 Einträge | |
4 | Jeder gegen jeden | Subway Wars | 16 Einträge | |
5 | Der Architekt der Vernichtung | Architect of Destruction | 12 Einträge | |
6 | Kinderkram | Baby Talk | 15 Einträge | |
7 | Wir kümmern uns | Canning Randy | 13 Einträge | |
8 | Der Captain | Natural History | 11 Einträge | |
9 | Glitter | Glitter | 10 Einträge | |
10 | Blitzgiving | Blitzgiving | 12 Einträge | |
11 | Die Meerjungfrauen-Theorie | The Mermaid Theory | 8 Einträge | |
12 | Positiv denken | False Positive | 13 Einträge | |
13 | Schlechte Nachrichten | Bad News | 10 Einträge | |
14 | Letzte Worte | Last Words | 15 Einträge | |
15 | Oh Honey | Oh Honey | 11 Einträge | |
16 | Der Verzweiflungstag | Desperation Day | 11 Einträge | |
17 | Die Müllinsel | Garbage Island | 12 Einträge | |
18 | Sinneswandel | A Change of Heart | 8 Einträge | |
19 | Legen-Dad | Legendaddy | 10 Einträge | |
20 | Der Rachefeldzug | The Exploding Meatball Sub | 12 Einträge | |
21 | Der Magier | Hopeless | 9 Einträge | |
22 | Der ideale Drink | The Perfect Cocktail | 12 Einträge | |
23 | Denkmal | Landmarks | 10 Einträge | |
24 | Neu ist immer besser | Challenge Accepted | 12 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Der Trauzeuge | The Best Man | 12 Einträge | |
2 | Die nackte Wahrheit | The Naked Truth | 9 Einträge | |
3 | Die Entchenkrawatte | Ducky Tie | 7 Einträge | |
4 | Die Stinson-Krise | The Stinson Missile Crisis | 11 Einträge | |
5 | Die Exkursion | Field Trip | 11 Einträge | |
6 | Das dunkle Geheimnis | Mystery Vs. History | 11 Einträge | |
7 | Noretta | Noretta | 13 Einträge | |
8 | Die Kürbis-Schlampe kehrt zurück | The Slutty Pumpkin Returns | 9 Einträge | |
9 | Katastrophenschutz | Disaster Averted | 10 Einträge | |
10 | Tick Tick Tick ... | Tick Tick Tick... | 12 Einträge | |
11 | Plan B | The Rebound Girl | 10 Einträge | |
12 | Sinfonie der Erleuchtung | Symphony of Illumination | 8 Einträge | |
13 | Gutes neues Jahr | Tailgate | 15 Einträge | |
14 | 46 Minuten | 46 Minutes | 8 Einträge | |
15 | Der brennende Bienenzüchter | The Burning Beekeeper | 8 Einträge | |
16 | Der Saufzug | The Drunk Train | 12 Einträge | |
17 | Langzeitwetten | No Pressure | 7 Einträge | |
18 | Karma | Karma | 9 Einträge | |
19 | Der Bro-Eid | The Broath | 8 Einträge | |
20 | Die Trilogie | Trilogy Time | 7 Einträge | |
21 | Punktsieg | Now We're Even | 9 Einträge | |
22 | Die Ersatz-Robin | Good Crazy | 10 Einträge | |
23 | Der Magier-Kodex (1) | The Magician's Code (1) | 8 Einträge | |
24 | Der Magier-Kodex (2) | The Magician's Code (2) | 11 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Farhampton | Farhampton | 11 Einträge | |
2 | Mit Klaus zuhaus | The Pre-Nup | 13 Einträge | |
3 | Die Super-Nanny | Nannies | 10 Einträge | |
4 | Wer möchte Pate werden? | Who Wants to Be a Godparent? | 9 Einträge | |
5 | Zwei durchtriebene Hunde | The Autumn of Breakups | 9 Einträge | |
6 | Café der Trennungen | Splitsville | 8 Einträge | |
7 | Der Stempel | The Stamp Tramp | 8 Einträge | |
8 | Zwölf wuschige Weiber | Twelve Horny Women | 13 Einträge | |
9 | Die Hummertherapie | Lobster Crawl | 9 Einträge | |
10 | Im Wandschrank | The Over-Correction | 10 Einträge | |
11 | Verhext (1) | The Final Page (1) | 12 Einträge | |
12 | Verhext (2) | The Final Page (2) | 10 Einträge | |
13 | Band oder DJ | Band or DJ? | 10 Einträge | |
14 | Der Unsichtbarkeits-Ring | Ring Up! | 7 Einträge | |
15 | Die dunkle Seite | P.S. I Love You | 14 Einträge | |
16 | Zwei Irre | Bad Crazy | 8 Einträge | |
17 | Der Aschenbecher | The Ashtray | 9 Einträge | |
18 | Immer Ärger mit Barney | Weekend at Barney's | 7 Einträge | |
19 | Die Festung der Barnigkeit | The Fortress | 7 Einträge | |
20 | Die Zeitreisenden | The Time Travelers | 8 Einträge | |
21 | Alle Wege führen nach Rom | Romeward Bound | 8 Einträge | |
22 | Bro-Mitzwa | The Bro Mitzvah | 11 Einträge | |
23 | Alte Sachen | Something Old | 7 Einträge | |
24 | Neue Chancen | Something New? | 12 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Inzest | The Locket | 11 Einträge | |
2 | Ein netter Kerl | Coming Back | 12 Einträge | |
3 | Das letzte Mal in New York | Last Time in New York | 9 Einträge | |
4 | Der gebrochene Bro-Code | The Broken Code | 12 Einträge | |
5 | Das Pokerspiel | The Poker Game | 14 Einträge | |
6 | Die Wahl war beschissen | Knight Vision | 10 Einträge | |
7 | Ohne Fragen zu stellen | No Questions Asked | 8 Einträge | |
8 | Der Leuchtturm | The Lighthouse | 13 Einträge | |
9 | Platonisch | Platonish | 9 Einträge | |
10 | Wieder vereint | Mom and Dad | 16 Einträge | |
11 | Reim dich oder ich fress dich | Bedtime Stories | 8 Einträge | |
12 | Das Probedinner | The Rehearsal Dinner | 9 Einträge | |
13 | Bassist gesucht | Bass Player Wanted | 10 Einträge | |
14 | Klapsgiving 3 | Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra | 13 Einträge | |
15 | Nichts als die Wahrheit | Unpause | 10 Einträge | |
16 | Wie eure Mutter mich traf | How Your Mother Met Me | 11 Einträge | |
17 | Geschichten vom Loslassen | Sunrise | 15 Einträge | |
18 | Das Elixier | Rally | 9 Einträge | |
19 | Der perfekte Anzug | Vesuvius | 12 Einträge | |
20 | Ein klarer Fall | Daisy | 14 Einträge | |
21 | Gary Blauman | Gary Blauman | 20 Einträge | |
22 | Das Gelöbnis | The End of the Aisle | 19 Einträge | |
23 | Die Liebe meines Lebens (1) | Last Forever (1) | 7 Einträge | |
24 | Die Liebe meines Lebens (2) | Last Forever (2) | 9 Einträge |