Cardcaptor Sakura (1998-2000) 
Cardcaptor Sakura
Animations-TV-Serie
Version: Synchro (2003)
Synchronfirma:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 45
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (N. N.) | Michael Bauer | Kabarettist im TV A | 24 'Sakuras "kleines" Abenteuer' | |
|
| (Hisashi Izumi) | Michael Bauer | Lehrer | 32 'Vertauschte Körper' | |
|
| (Tooru Furusawa) | Ralph Beckmann | Yoshiyuki Terada | |
||
| (Aya Hisakawa) | Diana Borgwardt | Kerberos / Kero | |
||
| (Hideyuki Tanaka) | Uwe Büschken | Fujitaka Kinomoto | |
||
| (Yukana Nogami) | Anna Carlsson | Meiling Li | |
||
| (Yuuko Minaguchi) | Manja Doering | Nadeshiko Kinomoto (Kind) | 16 'Ferien im Sommerhaus' | |
|
| (Sakura Tange) | Manja Doering | Sakura Kinomoto | |
||
| (N. N.) | Rainer Fritzsche | Kabarettist im TV B | 24 'Sakuras "kleines" Abenteuer' | |
|
| (N. N.) | Rainer Fritzsche | Lieferant | 05 'Sakura und die Kuscheltiere' | |
|
| (N. N.) | Rainer Fritzsche | Angestellter im Schreibwarengeschäft | 25 'Die doppelte Sakura' | |
|
| (Takahiro Sakurai) | Rainer Fritzsche | Kouichi Kouno | 22 'Keine Zeit zum Schlafen' | |
|
| (N. N.) | Rainer Fritzsche | Polizist | 30 'Das 100 Meter Rennen' | |
|
| (Osamu Saka) | Helmut Gauß | Masaki Amamiya | 16 'Ferien im Sommerhaus' | |
|
| (Hinako Yoshino) | Cathlen Gawlich | Keiko Kurokawa | 22 'Keine Zeit zum Schlafen' | |
|
| (Kyouko Hikami) | Tanja Geke | Youko Nakagawa | 14 'Die Theateraufführung' | |
|
| (Motomu Kiyokawa) | Gerd Grasse | Wei Wang | 19 & 21 | |
|
| (Tomokazu Seki) | Julien Haggège | Touya Kinomoto | |
||
| (Megumi Ogata) | Kim Hasper | Yukito Tsukishiro / Yue | |
||
| (N. N.) | Andreas Hosang | Museumskurator | 1 | 07 Sakura und der kleine Dieb | |
| (Tetsuya Sakai) | Andreas Hosang | Wachmann #1 | 03 Sakuras erste Verabredung | |
|
| (Naoki Imamura) | Sebastian Christoph Jacob | Katsuya Abe | 22 'Keine Zeit zum Schlafen' | |
|
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Dokumentationssprecher | 24 'Sakuras "kleines" Abenteuer' | |
|
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Moderator des Wetterberichts | 15 'Auf der Suche nach Kero' | |
|
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Museumswache | 07 'Sakura und der kleine Dieb' | |
|
| (Junko Iwao) | Giuliana Jakobeit | Tomoyo Daidouji | |
||
| (Ai Maeda) | Carmen Katt | Dienstmädchen | 11 'Zu Besuch bei Tomoyo' | |
|
| (Yuuko Minaguchi) | Sabine Mazay | Nadeshiko Kinomoto (1. Stimme) | 06 | |
|
| (N. N.) | Sabine Mazay | Tomoyos Bodyguard | 02 'Sakura und Tomoyo' & 34 'Das Tomoeda-Quiz' | |
|
| (Tomoko Kawakami) | Julia Meynen | Rika Sasaki | |
||
| (Miki Itou) | Silvia Mißbach | Sonomi Daidouji | |
||
| (Emi Motoi) | Ilona Otto | Naoko Yanagisawa | |
||
| (N. N.) | Anja Rybiczka | Verkäuferin | 25 'Die doppelte Sakura' | |
|
| (Kae Araki) | Anja Rybiczka | Akane | 15 'Auf der Suche nach Kero' | |
|
| (Tomo Saeki) | Anja Rybiczka | Yukie Kimura (1. Stimme) | 01 'Das geheimnisvolle Buch' | |
|
| (Kotono Mitsuishi) | Peggy Sander | Maki Matsumoto | |
||
| (Katsuyuki Konishi) | Thomas Schmuckert | Moderator des Tomoeda-Quiz | 34 'Das Tomoeda-Quiz' | |
|
| (Issei Miyazaki) | Sebastian Schulz | Takashi Yamazaki | |
||
| (Miwa Matsumoto) | Sonja Spuhl | Chiharu Mihara | |
||
| (Emi Shinohara) | Victoria Sturm | Kaho Mizuki | |
||
| (Junko Iwao) | Eva Thärichen | Tomoyo Daidouji (Gesang) | |
||
| (Motoko Kumai) | David Turba | Shaolan Li | |
||
| (Tomo Saeki) | Ann Vielhaben | Yukie Kimura (2. Stimme) | 17 'Die geheimnisvolle Höhle' | |
|
| (Yuuko Minaguchi) | Antje von der Ahe | Nadeshiko Kinomoto (2. Stimme) | 11 | |
|
| (Yuka Imai) | Antje von der Ahe | Rei Tachibana | 30 'Das 100 Meter Rennen' | |
Der Sakura Song (Ending) wird von Eva Thärichen gesungen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.