iCarly (2007-2012) 
iCarly
TV-Serie
Synchronfirma:
- Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH, Berlin
- EuroSync GmbH, Berlin (ab 2009)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 79
Joyn (Werbung, HD), Staffel 2
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Paramount Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5
Amazon Prime Video with Ads (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 4, 5, 6
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aaron Aguilera | K.Dieter Klebsch | Shadow Hammer | 4 | Sams Mom | |
| Reed Alexander | Sami El-Sabkhawi | Nevel A. Papperman | |
||
| Charlene Amoia | Manja Doering | Jenna Hamilton | 5 | Geht das gut | |
| Devon Andersen | Valentin Stilu | Lance | 5 | Besuch der First Lady | |
| David Archuleta | Dirk Petrick | David Archuleta | 2 | Ein Schrottbaum zu Weihnachten | |
| Valerie Azlynn | Sonja Spuhl | Veronica | 2; 3 | Sam ist ein Mädchen; Gibby flippt aus | |
| Marlane Barnes | Laurine Betz | Tina | 4 | 6 | |
| Cathy Baron | Laurine Betz | Sheena | 4 | 6 | |
| Jill Basey | Margot Rothweiler | Nevels Großmutter | 1 | Fühlst du die Reue? | |
| Gabriel Basso | Filipe Pirl | Fake Freddie | 2 | Auto oder Aus | |
| Ryan Bates | Benjamin Stöwe | David | 4 | Krieg der Fans (Teil 1+2) | |
| Drake Bell | Benedikt Weber | Drake Parker | 3 | Pleiten, Pech und Patzer | |
| Tom Beyer | Stefan Staudinger | Inspektor Bullock | 2 | Auto oder Aus | |
| Jack Black | Tobias Meister | Aspartamay | 4 | Krieg der Fans (Teil 1+2) | |
| Weston Blakesley | Tom Deininger | Schulrat Gorman | 3 | Der beste Rektor der Welt | |
| Ryan Bollman | Axel Malzacher | Det. Stuart Staimbler | 1 | Räuber und Piraten | |
| Bobby Bowman | Christoph Banken | T-Bo | |
||
| Paul Douglas Brown | Stefan Staudinger | Pfarrer | 4 | Ja, ich will | |
| Greg Bryan | K.Dieter Klebsch | Officer Price | 2 | Wurzeln, Beeren und Kompost | |
| Courtney Taylor Burness | Julia Meynen | Courtney | 5 | Oh weh, 3D! | |
| Austin Butler | David Turba | Jake Krandle | 1 | Die liebe Liebe | |
| David Chisum | Viktor Neumann | Colonel Steven Shay | 6 | iGoodbye | |
| Ryan Christiansen | Stefan Staudinger | Wachmann mit Spürhund | 5 | Im Butterkuchen-Himmel | |
| Kristi Clainos | Franca Orlia | Justine | 5 | Die Liebe und der Wahnsinn | |
| Miranda Cosgrove | Rubina Nath | Carly Shay | |
||
| Lucas Cruikshank | Konrad Bösherz | FЯED | 2 | Gut geküsst ist halb gewonnen | |
| Kim Delgado | Bodo Wolf | Agent Newman | 1 | Der Knöchelschwur | |
| Deena Dill | Dorette Hugo | Charlotte / Gibbys Mutter | |
||
| Chad Doreck | Dirk Stollberg | Steward Butler | 3 | Freddie zieht aus | |
| Jeremy Dozier | Benjamin Stöwe | Gilbert | 4 | Krieg der Fans (Teil 1+2) | |
| Christopher B. Duncan | Thomas Petruo | Colonel Morgan | 1 | Fühlst du die Reue? | |
| Bil Dwyer | Stephan Hoffmann | Dr. Shole | 5 | Oh weh, 3D! | |
| Jesse Erwin | Peter Lontzek | Ollie Paisley | 3 | Freddie zieht aus | |
| Al Espinosa | Peter Flechtner | Ricky Flame | 3 | Voll auf die Kochmütze! | |
| Tina Fey | Sabine Arnhold | Tina Fey | 6 | Gibby schockiert Amerika (Teil 1+2) | |
| Bob Glouberman | Santiago Ziesmer | Dr. Moonie | 1 | Kunst und Krise | |
| Scott Halberstadt | Andi Krösing | Eric Landowitz | 4 | Krieg der Fans | |
| Estelle Harris | Christel Merian | Mrs. Halberston | 1 | Absolut halloweenös! | |
| Andrew Hill Newman | Bodo Wolf | Mr. Henning | 2 | Wurzeln, Beeren und Kompost | |
| Jared Hillman | Dirk Stollberg | Marty Caruther | 5 | Oh weh, 3D! | |
| Olivia Hosken | Emily Gilbert | Sam (jung) | 1 | 17 | |
| Victoria Justice | Tanya Kahana | Shelby Marx | 2 | Vier Fäuste für iCarly | |
| Taran Killam | Thomas Schmuckert | Agent Kinsey | 5 | 8 | |
| Nathan Kress | Christian Zeiger | Freddie Benson | |
||
| Lauren Rose Lewis | Victoria Sturm | Carmen | 5 | Oh weh, 3D! | |
| Joey Luthman | Lukas Schust | Dave | 3 | Schluss mit lustig | |
| Jane Lynch | Heike Schroetter | Pam Puckett | 4 | 2 | |
| Jessica Makinson | Dascha Lehmann | Miss Lauren Ackerman | 1 | Die liebe Liebe | |
| Kal Mansoor | Andi Krösing | Getu / Ado | 4 | Krieg der Fans | |
| Jennette McCurdy | Anne Helm | Sam Puckett | |
||
| Fawnda McMahan | Franca Orlia | Lonnie | 6 | Plötzlich Verkäuferin | |
| Jameelah McMillan | Anna Carlsson | Bianca Jay | 1 | Eine leuchtende Idee | |
| Alec Medlock | Tino Kießling | Craig Ramirez | 4 | Krieg der Fans (Teil 1+2) | |
| Norma Michaels | Luise Lunow | Jakes Großmutter | 1 | Ein liebes Lied | |
| Danielle Morrow | Marie-Luise Schramm | Nora Dershlit | 3 | iPsycho | |
| Oliver Muirhead | Till Hagen | Harry Joyner | 1 | Kunst und Krise | |
| Greg Mullavey | Rüdiger Evers | Großvater Shay | 1 | |
|
| Noah Munck | Adrian Kilian | Gibby Gibson (1. Stimme) | 1 | |
|
| Noah Munck | Leonard Walenta | Gibby Gibson (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| Lane Napper | Tobias Lelle | Choreograph | 3 | Miss Teen Seattle | |
| Michelle Obama | Diana Borgwardt | Michelle Obama | 5 | Besuch der First Lady | |
| Jim Parsons | Gerrit Schmidt-Foß | Caleb | 4 | Ist Sam verrückt | |
| Haley Ramm | Luisa Wietzorek | Missy | 2 | Hier kommt Missy | |
| Jeremy Rowley | Rainer Fritzsche | Lewbert der Portier | |
||
| Tim Russ | Michael Iwannek | Schulleiter Franklin | |
||
| Mary Scheer | Christin Marquitan | Mrs. Benson | |
||
| N. N. | Isabella-Lara Ociepka | Fiko | 5 | 8 | |
| David St. James | Ernst Meincke | Mr. Howard | |
||
| Mindy Sterling | Astrid Bless | Ms. Francine Briggs (1. Stimme) | 1 | 1-3 & 8 | |
| Mindy Sterling | Ulrike Lau | Ms. Francine Briggs (2. Stimme) | 3; 6 | 5, 16; 1, 13 | |
| Emma Stone | Anja Stadlober | Heather | 6 | 9 | |
| Harry Styles | Constantin von Jascheroff | Harry Styles | 6 | Action mit One Direction | |
| Kevin Symons | Lutz Schnell | Greg Horvath | 1 | Sponsorenglück | |
| Leon Thomas III | Ricardo Richter | Harper | 1 | iCarly TV | |
| Jerry Trainor | Julien Haggège | Spencer Shay | |
||
| Erik Walker | Daniel Montoya | Cleeshay | |
||
| Aria Wallace | Victoria Frenz | Mandy Valdez | 2; 3 | 13; 15 | |
| Justin Welborn | Santiago Ziesmer | Mondsteinverkäufer | 6 | Ausflug nach Vegas | |
| Danny Woodburn | Santiago Ziesmer | Mitch | 2 | Ein Schrottbaum zu Weihnachten | |
Der Titelsong wird von Svenja Marx gesungen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.