Private Practice (2007-2013)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Oliver Feld
• Andreas Hinz
• Dorothee Muschter

Dialogregie:

• Oliver Feld
• Gundi Eberhard

Anzahl Sprechrollen: 537

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Addison fängt neu an	In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else	0 Einträge
2	Sam hat einen unerwarteten Gast	In Which Sam Receives an Unexpected Visitor	0 Einträge
3	Addison findet Magie	In Which Addison Finds the Magic	0 Einträge
4	Addison gibt eine Party	In Which Addison Has a Very Casual Get Together	0 Einträge
5	Addison entdeckt einen Duschkopf	In Which Addison Finds a Showerhead	0 Einträge
6	Charlotte kann nicht schlafen	In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole	0 Einträge
7	Sam gerät in Gefahr	In Which Sam Gets Taken for a Ride	0 Einträge
8	Cooper steigt wieder aufs Pferd	In Which Cooper Finds a Port in His Storm	0 Einträge
9	Dell lernt zu kämpfen	In Which Dell Finds His Fight	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hinter der Fassade	A Family Thing	0 Einträge
2	Leben und Sterben	Equal And Opposite	0 Einträge
3	Die Kunst des Redens	Nothing to Talk About	0 Einträge
4	Es ist, wie es ist	Past Tense	0 Einträge
5	Machtspiele	Let It Go	0 Einträge
6	Vom Lügen und Betrügen	Serving Two Masters	0 Einträge
7	Eine Frage des Glaubens	Tempting Faith	0 Einträge
8	Schuld und Sühne	Crime and Punishment	0 Einträge
9	Patientenjagd	Know When to Fold	0 Einträge
10	Fremde Welten	Worlds Apart	0 Einträge
11	Ausnahmezustand	Contamination	0 Einträge
12	Auf der Heimreise	Homeward Bound	0 Einträge
13	Angst	Nothing to Fear	0 Einträge
14	Die zweite Chance	Second Chances	0 Einträge
15	Akzeptanz	Acceptance	0 Einträge
16	Ex-Leben	Ex-Life	0 Einträge
17	Veränderungen	Wait and See	0 Einträge
18	Anfang oder Ende?	Finishing	0 Einträge
19	Was Frauen wollen	What Women Want	0 Einträge
20	Spiel mit dem Feuer	Do The Right Thing	0 Einträge
21	Alles aus Liebe	What You Do For Love	0 Einträge
22	Freundinnen	Yours, Mine And Ours	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Todesfall in der Familie	A Death in the Family	0 Einträge
2	Hausbesuche	The Way We Were	0 Einträge
3	Hier und jetzt	Right Here, Right Now	0 Einträge
4	Am Limit	Pushing the Limits	0 Einträge
5	Im Zeugenstand	Strange Bedfellows	0 Einträge
6	Eine rutschige Angelegenheit	Slip Slidin' Away	0 Einträge
7	Die längste Nacht	The Hard Part	0 Einträge
8	Die Sünden der Väter	Sins of the Father	0 Einträge
9	Die Elternfalle	The Parent Trap	0 Einträge
10	Explosionen	Blowups	0 Einträge
11	Noch eine zweite Chance	Another Second Chance	0 Einträge
12	Anders als geplant	Best Laid Plans	0 Einträge
13	Die Pistole auf der Brust	Shotgun	0 Einträge
14	Liebesbisse	Love Bites	0 Einträge
15	Bis dass der Tod uns scheidet	'Til Death Do Us Part	0 Einträge
16	Angst vorm Fliegen	Fear of Flying	0 Einträge
17	Der imaginäre Freund	Triangles	0 Einträge
18	Abschalten	Pulling the Plug	0 Einträge
19	Erwachen	Eyes Wide Open	0 Einträge
20	Zweite Wahl	Second Choices	0 Einträge
21	Krieg	War	1 Eintrag
22	Im Namen der Liebe	In the Name of Love	0 Einträge
23	Das Ende einer wundervollen Freundschaft	The End of a Beautiful Friendship	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der zweite Anlauf	Take Two	0 Einträge
2	Einschnitte	Short Cuts	0 Einträge
3	Der Gott-Komplex	Playing God	0 Einträge
4	Ein neues Zuhause	A Better Place to Be	0 Einträge
5	Das perfekte Paar	In Or Out	0 Einträge
6	Familiensache	All In The Family	0 Einträge
7	Was mit Charlotte King geschah	Did You Hear What Happened To Charlotte King?	0 Einträge
8	Was nun?	What Happens Next	0 Einträge
9	Kein Weg zurück	Can't Find My Way Back Home	0 Einträge
10	Die Baby-Sache	Just Lose It	0 Einträge
11	Genies	If You Don't Know Me by Now	0 Einträge
12	Genug geredet	Heaven Can Wait	0 Einträge
13	Blinde Liebe	Blind Love	0 Einträge
14	Trauer	Home Again	0 Einträge
15	Zwei Schritte zurück	Two Steps Back	0 Einträge
16	Liebe und Lügen	Love and Lies	0 Einträge
17	Die letzte Chance	A Step Too Far	0 Einträge
18	Am Scheideweg	The Hardest Part	0 Einträge
19	Die Anklage	What We Have Here ...	0 Einträge
20	Etwas Altes, etwas Neues	Something Old, Something New	0 Einträge
21	Die richtige Entscheidung	God Bless the Child	0 Einträge
22	Alles wird anders	... To Change the Things I Can	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gott lenkt	God Laughs	0 Einträge
2	Gegen die Regeln	Breaking the Rules	0 Einträge
3	Neue Lösungen	Deal with It	0 Einträge
4	Erinnerung	Remember Me	0 Einträge
5	Der erste Schritt	Step One	0 Einträge
6	Licht und Schatten	If I Hadn't Forgotten?	0 Einträge
7	Stiller Alarm	Don't Stop ?Till You Get Enough	0 Einträge
8	Ein letztes Mal	Who We Are	0 Einträge
9	Wiedergutmachung	The Breaking Point	0 Einträge
10	Dem Ziel so nah	Are You My Mother?	0 Einträge
11	Angezählt	The Standing Eight Count	0 Einträge
12	Aussichtsloser Kampf	Losing Battles	0 Einträge
13	Es ist so weit	The Time Has Come	0 Einträge
14	Last der Wahrheit	Too Much	0 Einträge
15	90 Sekunden	You Break My Heart	0 Einträge
16	Andromeda	Andromeda	0 Einträge
17	Abschied	The Letting Go	0 Einträge
18	Der letzte Weg	It Was Inevitable	0 Einträge
19	Da war es nur noch einer	And Then There Was One	0 Einträge
20	Eingesperrt	True Colors	0 Einträge
21	Treibgut	Drifting Back	0 Einträge
22	Einhornbaby	Gone, Baby, Gone	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nachbeben	Aftershock	0 Einträge
2	Die Abschiedsfeier	100th Episode: Mourning Sickness	0 Einträge
3	Vergangenheitsbewältigung	Good Grief	0 Einträge
4	Verloren	You Don't Know What You've Got Till It's Gone	0 Einträge
5	Reality TV	The Next Episode	0 Einträge
6	Mutterliebe	Apron Strings	0 Einträge
7	Die Welt des Jake	The World According to Jake	0 Einträge
8	Lebenserhaltungsmaßnahmen	Life Support	0 Einträge
9	Es geht mir gut	I'm Fine	0 Einträge
10	Georgia on My Mind	Georgia On My Mind	0 Einträge
11	Einsteigen und losfahren	Good Fries Are Hard to Come By	0 Einträge
12	Erlösung	Full Release	0 Einträge
13	Die letzte Seite im Buch	In Which We Say Goodbye	0 Einträge