Gargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit (1994-1997)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Alexander Löwe

Dialogregie:

• Heike Kospach

Anzahl Sprechrollen: 91

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Erwachen, Teil 1	Awakening (1)	0 Einträge
2	Das Erwachen, Teil 2	Awakening (2)	0 Einträge
3	Das Erwachen, Teil 3	Awakening (3)	0 Einträge
4	Das Erwachen, Teil 4	Awakening (4)	0 Einträge
5	Das Erwachen, Teil 5	Awakening (5)	0 Einträge
6	Der Reiz der Jagd	The Thrill Of The Hunt	0 Einträge
7	Die Verführung	Temptation	0 Einträge
8	Ein tödliches Geschäft	Deadly Force	0 Einträge
9	Macbeth tritt auf	Enter MacBeth	0 Einträge
10	Kopf-an-Kopf-Rennen	The Edge	0 Einträge
11	Durchhalten bis zum Morgengrauen	Long Way To Morning	0 Einträge
12	Ihres Bruders Hüter	Her Brother's Keeper	0 Einträge
13	Das Wiedererwachen	Reawakening	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Meute wildert wieder!	Leader Of The Pack	0 Einträge
2	Metamorphose	Metamorphosis	0 Einträge
3	Eine Reise in die Vergangenheit	Legion	0 Einträge
4	Lichter im Meer des Vergessens	A Lighthouse In The Sea Of Time	0 Einträge
5	Der Spiegel	The Mirror	0 Einträge
6	Der silberne Falke	The Silver Falcon	0 Einträge
7	Die Nacht der Verwandlung	Eye Of The Beholder	0 Einträge
8	Das Versprechen	Vows	0 Einträge
9	Die Stadt aus Stein, Teil 1	City of Stone (1)	0 Einträge
10	Die Stadt aus Stein, Teil 2	City of Stone (2)	0 Einträge
11	Die Stadt aus Stein, Teil 3	City of Stone (3)	0 Einträge
12	Die Stadt aus Stein, Teil 4	City of Stone (4)	0 Einträge
13	12 Uhr mittags	High Noon	0 Einträge
14	Familienzwist	Outfoxed	0 Einträge
15	Unsterblichkeit um jeden Preis	The Price	0 Einträge
16	Die Enthüllung	Revelations	0 Einträge
17	Doppelte Gefahr	Double Jeopardy	0 Einträge
18	Aufstieg	Upgrade	0 Einträge
19	Schutzgeld-Engel	Protection	0 Einträge
20	Der Käfig	The Cage	0 Einträge
21	Avalon, Teil 1	Avalon (1)	0 Einträge
22	Avalon, Teil 2	Avalon (2)	0 Einträge
23	Avalon, Teil 3	Avalon (3)	0 Einträge
24	Schatten der Vergangenheit	Shadows Of The Past	0 Einträge
25	Von Mythen und Legenden	Heritage	0 Einträge
26	Das Ungeheuer von Loch Ness	Monsters	0 Einträge
27	Der Golem	Golem	0 Einträge
28	Liebe macht Blind	Sanctuary	0 Einträge
29	Vermisst und wiederauferstanden	M.I.A.	1 Eintrag
30	Die Beschwörung	Grief	0 Einträge
31	Königreich	Kingdom	0 Einträge
32	Der Hund von Ulster	The Hound Of Ulster	0 Einträge
33	Recht und Ordnung	Walkabout	0 Einträge
34	Das Zeichen des Panthers	Mark of the Panther	0 Einträge
35	Auf der Suche nach Excalibur	Pendragon	0 Einträge
36	Das Auge von Odin	Eye Of The Storm	0 Einträge
37	Die Kinder von Neu-Olymp	The New Olympians	0 Einträge
38	Der Wald muss leben	The Green	0 Einträge
39	Der Wachposten	Sentinel	0 Einträge
40	Die Regel der japanischen Ritter	Bushido	0 Einträge
41	Legenden leben	Cloud Fathers	0 Einträge
42	Der Herrscher kehrt zurück	Ill Met By Moonlight	0 Einträge
43	Traum oder Wirklichkeit	Future Tense	0 Einträge
44	Die große Zusammenkunft, Teil 1	The Gathering (1)	0 Einträge
45	Die große Zusammenkunft, Teil 2	The Gathering (2)	0 Einträge
46	Rache ist süß	Vendettas	0 Einträge
47	Ringen um die Macht	Turf	0 Einträge
48	Der Tag der Abrechnung	The Reckoning	0 Einträge
49	Seelenwanderung	Possession	0 Einträge
50	Die Rache der Erben, Teil 1	Hunter's Moon (1)	0 Einträge
51	Die Rache der Erben, Teil 2	Hunter's Moon (2)	0 Einträge
52	Die Rache der Erben, Teil 3	Hunter's Moon (3)	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Ziel	The Journey	0 Einträge
2	Die Entführung	Ransom	0 Einträge
3	Der Ausreißer	Runaways	0 Einträge
4	Die Alptraumfabrik	Broadway Goes To Hollywood	0 Einträge
5	Bronx auf Abwegen	A Bronx Tale	0 Einträge
6	Das Schwinden des Lichts	The Dying Of The Light	0 Einträge
7	Der Glaube an die Gerechtigkeit	And Justice For All	0 Einträge
8	Schikanen der Schöpfung	Genesis Undone	0 Einträge
9	Generationen	Generations	0 Einträge
10	Ein neues Leben	For It May Come True	0 Einträge
11	Die Gehirnwäsche	To Serve Mankind	0 Einträge
12	Den Beweis vor Augen	Seeing Isn't Believing	0 Einträge
13	Engel der Nacht	Angels In The Night	0 Einträge