Das Büro (2005-2013)

The Office

TV-Serie

Version: Synchro (2013-2015, 2021)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 213


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Hugh Dane Jürgen Kluckert Hank (2. Stimme)
John Krasinski Jaron Löwenberg Jim Halpert
Phyllis Smith Martina Treger Phyllis Lapin
Oscar Nuñez Michael Iwannek Oscar Martinez
Angela Kinsey Diana Borgwardt Angela Martin
Rainn Wilson Gerrit Schmidt-Foß Dwight Schrute
Jenna Fischer Antje von der Ahe Pam Beesly
B.J. Novak Kim Hasper Ryan Howard
Leslie David Baker Tilo Schmitz Stanley Hudson
(Toby Huss) Stefan Staudinger Todd Packer 1 1
Amy Adams Gundi Eberhard Katy 1 6
Tim Meadows Gerald Paradies Christian 1 13
David Denman Tobias Kluckert Roy Anderson 1-3
Melora Hardin Marina Krogull Jan Levinson 1-5
Craig Robinson Axel Lutter Darryl Philbin (1. Stimme) 1-6
Brian Baumgartner Hans-Jürgen Wolf Kevin Malone (1. Stimme) 1-6
Kate Flannery Bettina von Nordhausen Meredith Palmer (1. Stimme) 1-6
Steve Carell Stefan Gossler Michael Scott 1-7
Larry Wilmore Reinhard Kuhnert Mr. Brown 1; 3 2; 1
Lance Krall Sascha Gluth Sensei Ira Glicksberg 2 6
Haley Daniels Soraya Richter Abby 2 18
Michael Naughton Klaus-Peter Grap Chris 2 9
Hugh Dane Rainer Gerlach Hank (1. Stimme) 2
Marcus A. York Jörg Hengstler Billy 2 12
Kevin Carlson Santiago Ziesmer Edward R. Meow 2 18
Rob Riggle Peter Flechtner Captain Jack 2 11
Craig Anton Peter Flechtner Craig Anton 2 16
Scott Adsit Peter Reinhardt Fotograf 2 21
Marilyn Brett Beate Gerlach Linda 2 20
Ken Howard Jürgen Kluckert Ed Truck 2 14
Nancy Carell Liane Rudolph Carol 2, 3 & 7
Jake Lacy Joel Armbruster Jake Palmer 2, 5 & 8
Linda Purl Karin Grüger Helene Beesly 2, 6, 7 & 9
Michael Schur Fabian Oscar Wien Mose Schrute 2-4, 6-9
David Koechner Detlef Bierstedt Todd Packer 2-9
Devon Abner Stephan Rabow Devon White 2; 9 1, 5, 16; 23
Tom W. Chick Valentin Stilu Gil 3 16
Thomas F. Evans Matthias Klages Pretzel Vendor 3 5
Steve Little Dirk Müller Versammlungsteilnehmer 3 2
Mark Tomesek Matthias Klages Ken 3 12
John F. Schaffer Matthias Klages Fotograf 3 15
Brian Hatton Matthias Klages Randy 3 15
Andy Daly Axel Malzacher Ben Franklin 3 15
Mike Bruner Hans Hohlbein Büroangestellter 3 6
Stephen Mitchell Edwin Gellner Waiter 3 17
Matt Prokop Edwin Gellner Teenager #3 3 17
Charles Esten Boris Tessmann Josh Porter 3 1-7
Rashida Jones Vera Teltz Karen Filippelli 3-5
Mindy Kaling Ghadah Al-Akel Kelly Kapoor (1. Stimme) 3-6
Andy Buckley Matthias Klages David Wallace (1. Stimme) 3-7
Paul Lieberstein Bernd Vollbrecht Toby Flenderson 3-9
Ed Helms Uwe Büschken Andy Bernard 3-9
Jackie Debatin Heide Domanowski Elizabeth the Stripper 3; 4; 9 14; 1; 23
Omi Vaidya Imtiaz Haque Sadiq 4 1
N. N. Edwin Gellner Cool Paul 4 10
Drew Powell Matthias Rimpler Barkeeper 4 9
Gary Weeks Edwin Gellner Cop #1 4 9
Kevin McHale Marcel Mann Pizzabote 4 3
Justin Spitzer Roland Wolf Doctor 4 1
Creed Bratton Frank-Otto Schenk Creed Bratton (1. Stimme) 4-6
Ranjit Chowdhry Matthias Rimpler Vikram 4; 5 7; 22
Amy Ryan Sabine Arnhold Holly 4–7
Idris Elba Oliver Stritzel Charles Miner 5 18-23 & 26
Wendi McLendon-Covey Dana Friedrich Marie 5 7
Lisa K. Wyatt Ilka Teichmüller Lynn 5 16
Patrick Faucette Thomas Schmuckert Polizist #1 5 8
Jack Black Tobias Meister Sam 5 13
Sandra Tsing Loh Ilka Teichmüller Professorin 5 1
Suzanne Watson Dana Friedrich Stephanie 5 18
Ellie Kemper Anita Hopt Erin Hannon 5-6
Kelen Coleman Nadine Zaddam Isabel 6 4, 18 & 21
Anna Camp Franca Orlia Penny Beesly 6 4
Nelson Franklin Roland Wolf Nick 6 26
Zach Woods Fabian Hollwitz Gabe Lewis 6 15-17
Melissa Rauch Anita Hopt Kathy 6 18
N. N. Anne Düe Mikaela 6 13
(Anna Vocino) Christin Quander Administratorin 6 17
Amy Pietz Mareile Moeller Donna Newton 6 & 7
Kathy Bates Regina Lemnitz Jo Bennett 6; 7 15, 16, 19, 26; 1, 9, 23, 24
Blake Robbins Sven Gerhardt Tom Hapert 6; 9 4, 5; 20
Eugene Cordero Marco Rosenberg Tankwart 7 15
Eric Zuckerman Michael Ernst Verkäufer 7 2
Vincent Angelo Uwe Jellinek Vertreter 7 2
Robert Mammana Viktor Neumann Sweeney Todd 7 3
Phil Abrams Gunnar Helm Shelby 7 3
Barbara A. Fisher Silke Matthias Platzanweiserin 7 3
Ray Romano Florian Halm Merv Bronte 7 24
Jim Carrey Stefan Fredrich The Fingerlakes Guy 7 26
Warren Buffett Jürgen Kluckert Warren Buffett 7 25 & 26
Taylar Hollomon Asya Tolaz Jada Philbin 7
Pete Pastore Uwe Jellinek Steve 7 5
Ricky Gervais Lutz Schnell David 7 14
Will Ferrell Tom Vogt Deangelo Vickers 7
N. N. Michael Tietz Mr. Flax 7 19
N. N. Judith von Radetzky Mrs. Flax 7 19
Bill Coelius Marco Rosenberg Restaurant-Manager 7 21
Jack Coleman Viktor Neumann Robert Lipton 7
Warren Lieberstein Marco Rosenberg Rory Flanderson 7 21
Cody Horn Kaya Marie Möller Jordan Garfield 7
Evan Peters Julius Jellinek Luke Cooper 7 1
N. N. Marco Rosenberg Mose 7 24
Timothy Olyphant Peter Flechtner Danny Cordray 7 5 & 6
James Spader Benjamin Völz Robert California 7-8
Will Arnett Johannes Berenz Fred Henry 7-9
Craig Robinson Marco Kröger Darryl Philbin (2. Stimme) 7-9
Kate Flannery Silvia Mißbach Meredith Palmer (2. Stimme) 7-9
Creed Bratton Lutz Riedel Creed Bratton (2. Stimme) 7-9
Ellie Kemper Katharina Schwarzmaier Erin Hannon (2. Stimme) 7-9
Mark Proksch Rainer Fritzsche Nate 7; 8; 9 4, 9-12; 1, 3, 6, 10, 13, 14, 21, 24; 9, 13, 14, 20, 22, 23
Brian Baumgartner Sven Brieger Kevin Malone (2. Stimme) ab 7
Mindy Kaling Dina Kürten Kelly Kapoor (2. Stimme) ab 7
Barak Hardley Markus Manig Gideon 8 3
Ameenah Kaplan Flavia Vinzens Val 8 3
Stephen Collins K.Dieter Klebsch Walter Bernard Sr. 8 4
Dee Wallace Judith von Radetzky Ellen Bernard 8 4
Josh Groban Karlo Hackenberger Walter Bernard Jr. 8 4
Delaney Ruth Farrell Moira May Sasha Flenderson 8 24
Jerry Minor Samuel Zekarias Brandon 8 16 & 24
Janell Winkler Denise Kanty Joyce 8 17
Elizabeth Payne Denise Kanty Zeremonienmeisterin 8 22
Maura Tierney Sabine Mazay Susan California 8 9
Lindsey Broad Leonie Dubuc Cathy Simms 8 9
Eleanor Seigler Sonja Spuhl Jessica 8 10
Dan Gill Daniel Völz Quizmaster 8 11
Dan Levy Heiko Akrap Quizmaster #2 8 11
Laurel Coppock Julia Vieregge Stephanie 8 11
Peter Gannon Mathias Kopetzki Stew 8 11
Bailey Kate Strull Kian Abri Cece Halpert 8 13
Eduardo Antonio Garcia Cristián Lehmann Carrasco Ernesto 8 13
Brett Gelman Christoph Banken Magic Mark 8 20
Sue Redman Julia Vieregge Lauren 8 20
Dana Powell Millie Forsberg Megan 8 20
Georgia Engel Margot Rothweiler Irene 8 17–19
Greg Worswick Daniel Gärtner Kenny 8 20
Brad Morris Stefan Bräuler Glenn 8 19
Sendhil Ramamurthy Gerrit Hamann Ravi 8 21
Alexander Sibaja Georg Scharegg Alonzo 8 19
Myles Cranford Rüdiger Kluck Cowboy 8 21
Andrew Secunda Otto Strecker Tierarzt 8 22
Chris Bauer Andreas Müller Harry Jannerone 8 23
Dan Castellaneta Gerald Schaale Mr. Ramish 8 23
N. N. Jana Kozewa Annie 8 23
Aimee Shyn Johanna Thoring Empfangsdame Prestige Direct Sale Solutions 8 23
Wally Amos Reinhard Scheunemann Wally Amos 8 15
Jennifer Hale Bettina Weiß Donna 8 15
David Mazouz Nikita Steinert Bert California 8 5
Andy Buckley Lutz Schnell David Wallace (2. Stimme) 8 & 9
Catherine Tate Christin Marquitan Nellie Bertram 8-9
Daniel Amerman Oliver Bender Russell 9 5
Stephen Colbert Matthias Scherwenikas Broccoli Rob 9 5
Sam Richardson Nick Forsberg Colin 9 5
Michael Lanahan Matthias Scherwenikas Mike 9 6
Andrew Santino Tino Kießling Besatzungsmitglied 9 6
Jessica St. Clair Magdalena Höfner Casey 9 22
Mark McGrath Bastian Sierich Mark 9 22
Clay Aiken Heiko Akrap Clay Aiken 9 23
Aaron Rodgers Rüdiger Kluck Aaron Rodgers 9 23
Santi White Daniel Gärtner Santigold 9 23
Clark Duke Tim Schwarzmaier Clark 9
Scot Anthony Robinson Lars Cording Barkeeper 9 22
Jake Lacy Ozan Ünal Pete 9
Jenny Tan Lea Faßbender Jenny Tan 9 24
Jeff Bee Yannik Heckmann Rafe 9 1
Seth Meyer Rüdiger Kluck Seth 9 24
Oliver Vaquer Stephan Baumecker Arzt 9 1
Amelie Gilette Betty Förster Amelie 9 24
Michael Patrick McGill Daniel Gärtner Kenny 9 2
Allison Jones Jenny Löffler Allison 9 24
David Britz Yannik Heckmann Kellner 9 2
Malcolm Barrett Florian Halm Malcolm 9 24
Cindy Buck Sabine Arnhold Fran 9 24
Susanne Daniels Juliane 'Maju' Schöttler Susanne 9 24
Rachael Harris Isabelle Schmidt Rachael 9 24
Jackie Debatin Linda Stelzner Stripperin 9 24
Ed Begley Jr. Heiko Akrap Martin 9 24
Spencer Daniels Daniel Gärtner Jake 9 24
Carrie Kemper Birte Baumgardt Molly 9 7
Chris Gethard Dirk Stollberg Trevor 9 8
Noah Blake Matthias Scherwenikas Kellner 9 8
Roseanne Barr Almut Zydra Carla 9 20
Robert R. Shafer Jan Kurbjuweit Bob 9 20
James Urbaniak Arne Stephan Rolf 9 13
John Philips Stefan Bräuler Regisseur 9 20
Will McCormack Georgios Tzitzikos Wolf 9 13
Beth Grant Denise Gorzelanny Melvina 9 13
Matt Jones Imme Aldag Zeke 9 13
Eric Wareheim Jan Kurbjuweit Gabor 9 13
Noel Petok Daniel Gärtner Troy 9 13
Brad William Henke Matthias Klages Frank 9 14
Fred Cross Armin Schlagwein Wesley 9 14
Nancy Carell Johanna von Gutzeit Carol Stills (2. Stimme) 9 25
Chris Haston Rüdiger Kluck Fotograf 9 25
Ryan Howard Thomas Schmuckert Ryan Howard 9 18
Richard Augustine Jan Kurbjuweit Traktorverkäufer 9 18
Allan Havey Tim Moeseritz Mr. Bruegger 9 18
Thomas Middleditch Jan Makino Jeb 9 17
Michael Tuba Heatherton Andreas Conrad Pastor 9 17 & 25
Nora Kirkpatrick Birte Baumgardt Esther Bruegger 9 17-18, 20-22
Jeff Hatch Daniel Gärtner Chauffeur 9 10
Julius Erving Uwe Jellinek Dr. J 9 10
Ed Lauter Detlef Gieß Mr. Stone 9 11
Ben Silverman Timo Weisschnur Isaac 9 5, 12-14
Will Greenberg Marko Bräutigam Sam Jr. 9 11
Chris Diamantopoulos Fabian Kluckert Brian 9 12
Majandra Delfino Johanna Thoring Frannie Schrute 9 17
Bob Glouberman Jan Kurbjuweit Romanko 9 12
Calvin Tenner Stefan Bräuler Glenn 9 12
Mitch Poulos Daniel Gärtner Peter 9 12
Randall Park Valentin Stilu falscher Jim 9 3
Bill Hader Timo Weisschnur Bill Hader 9 23
Bob Odenkirk Michael Pan Mark 9 16
Mary Gillis Sonja Deutsch Tante Shirley 9 14
Collette Wolfe Andrea Cleven Alice 9 14
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.