TV-Serie

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Anzahl Sprechrollen: 469

Timothy Omundson von Peter Flechtner als Carlton Lassiter

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mit einer Ausrede fängt es an	Pilot	12 Einträge
2	So spannend kann ein Buchstabierwettbewerb sein!	Spellingg Bee	19 Einträge
3	Man möge jetzt sprechen ... oder für immer schweigen	Speak Now Or Forever Hold Your Piece	16 Einträge
4	Attraktive Frau sucht toten Mann zwecks Geldanlage	Woman Seeking Dead Husband: Smokers Okay, No Pets	14 Einträge
5	Katze krallt sich Killer?	9 Lives	11 Einträge
6	Da möchte man in Frieden Bürgerkrieg spielen ...	Weekend Warriors	15 Einträge
7	Ein Geschlechterkampf der etwas anderen Art	Who Ya Gonna Call?	11 Einträge
8	Shawn gegen "Das Rote Phantom"	Shawn Vs. The Red Phantom	15 Einträge
9	Tiere, Menschen, Endstationen	Forget Me Not	12 Einträge
10	Erde ruft Lassiter	From Earth to Starbucks	13 Einträge
11	Er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich, huch ... er ist tot!	He Loves Me, He Loves Me Not, He Loves Me, Oops, He's Dead	21 Einträge
12	Überwiegend wolkig ... gebietsweise Mord	Cloudy... with a Chance of Murder	14 Einträge
13	Spiel, Satz ... und Straftat?	Game, Set... Muuurder?	14 Einträge
14	Pokerface gegen Pokerface	Poker? I Barely Know Her	14 Einträge
15	Zimmer 413: Studentinnen des Todes	Scary Sherry: Bianca's Toast	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wer sucht heim den Star, der sich für super hält?	American Duos	15 Einträge
2	Waren sie zur Tatzeit bereits ausgestorben?	65 Million Years Off	15 Einträge
3	Duell der Hellseher	Psy Vs. Psy	10 Einträge
4	Pimp My Psych	Zero To Murder In Sixty Seconds	9 Einträge
5	Pferdefüße beim Pferderennen	And Down The Stretch Comes Murder	9 Einträge
6	Schlecht sind die Pilze und die Hellseher kaum besser	Meat Is Murder, But Murder Is Also Murder	11 Einträge
7	Wenn du so klug bist, warum bist du dann tot?	If You're So Smart, Then Why Are You Dead?	9 Einträge
8	Kinder sind unsere Zukunft ... unsere steinreiche Zukunft!	Rob-A-Bye Baby	8 Einträge
9	Kopfgeldjägereien	Bounty Hunters!	11 Einträge
10	Ihr Mörderlein kommet, o kommet doch all	Gus' Dad May Have Killed an Old Guy	11 Einträge
11	Verrückt nach Mira	There's Something About Mira	11 Einträge
12	Schatten der Rentnerschaft	The Old and the Restless	10 Einträge
13	Licht, Kamera - und Mord!	Lights, Camera...Homicidio	10 Einträge
14	Lügen, Leiche und Loge	Dis-Lodged	9 Einträge
15	Modeopfer de luxe	Black and Tan: A Crime of Fashion	10 Einträge
16	Eine Mumie geht (und bringt) um!	Shawn (and Gus) of the Dead	8 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geister	Ghosts	10 Einträge
2	Ein Shawn für alle Fälle	Murder?...Anyone?...Anyone?...Bueller?	12 Einträge
3	Wann und wie gehen Draufgänger drauf?	Daredevils!	11 Einträge
4	Das größte Abenteuer in der Geschichte des Farbfernsehens	The Greatest Adventure in the History of Basic Cable	9 Einträge
5	Schwamm drunter und drüber?	Disco Didn't Die. It Was Murdered!	9 Einträge
6	Verwerfliche Verwerfungen	There Might Be Blood	10 Einträge
7	Derby Talk	Talk Derby to Me	8 Einträge
8	Als Gus eine Bank betritt ...	Gus Walks Into a Bank	11 Einträge
9	Es begab sich aber zu der Zeit ... viel zu viel!	Christmas Joy	11 Einträge
10	Gemordet wird immer	Six Feet Under the Sea	11 Einträge
11	Böser, böser Lassie	Lassie Did a Bad, Bad Thing	10 Einträge
12	Feuer mit Feuer!	Earth, Wind and...Wait for It	11 Einträge
13	Wofür braucht ein Toter auch zwei Füße?	Any Given Friday Night at 10PM, 9PM Central	12 Einträge
14	Wahrere Lügen	Truer Lies	9 Einträge
15	Dienstag, der 17.	Tuesday the 17th	14 Einträge
16	Ein Abend mit dem geheimnisvollen Mr. Yang	An Evening with Mr. Yang	13 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Shawns & Gus' verrückte Reise durch Kanada	Extradition: British Columbia	12 Einträge
2	Wer früher mordet, ist schneller reich	He Dead	15 Einträge
3	Spiel mir das Spiel vom Tod	High Noon-ish	12 Einträge
4	Der Teufel steckt im Detail ... und in jungen Frauen	The Devil's in the Details...And in the Upstairs Bedroom	10 Einträge
5	Lassiters vertraute Feinde	Shawn Has the Yips	9 Einträge
6	Bollywood Love - Töte und denke nur an morgen	Bollywood Homicide	11 Einträge
7	Comeback mit Opfer	High Top Fade Out	11 Einträge
8	Jetzt wird's haarig	Let's Get Hairy	12 Einträge
9	Shawn ... verzweifelt gesucht	Shawn Takes a Shot in the Dark	11 Einträge
10	Der Soldat David Starks	You Can't Handle This Episode	12 Einträge
11	Beim Tod hört die Freundschaft echt auf	Thrill Seekers & Hell Raisers	13 Einträge
12	Scott & Juliet	A Very Juliet Episode	10 Einträge
13	Lautloser Killer	Death Is in the Air	10 Einträge
14	Spagat zwischen Attentat und Heldentat	Think Tank	12 Einträge
15	Der Hai - nicht der weiße	The Head, the Tail, the Whole Damn Episode	10 Einträge
16	Kein Yang ohne Yin	Mr. Yin Presents	11 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Romeo und Juliet und Juliet	Romeo and Juliet and Juliet	13 Einträge
2	Tiefe Wasser sind still	Feet Don't Kill Me Now	15 Einträge
3	Unheimliche Begegnung der hinterlistigen Art	Not Even Close...Encounters	12 Einträge
4	Ritterlichkeit ... wer tötet deine Liebhaber?	Chivalry Is Not Dead...But Someone Is	11 Einträge
5	Shawn groß in Fahrt	Shawn and Gus in Drag (Racing)	11 Einträge
6	Zwei verrückte Paare	Viagra Falls	11 Einträge
7	Fährenflucht	Ferry Tale	9 Einträge
8	Shawn 2.0	Shawn 2.0	14 Einträge
9	Die Spionin, die mich liebte	One, Maybe Two, Ways Out	9 Einträge
10	Kanada II: Shawns & Gus' wilde Fortsetzung	Extradition II: The Actual Extradition Part	10 Einträge
11	Ich weiß, was ihr vor 15 Jahren getan habt	In Plain Fright	11 Einträge
12	Das Geheimnis von Dual Spires	Dual Spires	13 Einträge
13	Police Academy - Hoffnungslos erfolgreich	We'd Like to Thank the Academy	9 Einträge
14	Ist das Leben nicht Shawn?	The Polarizing Express	10 Einträge
15	Bärendienste	Dead Bear Walking	12 Einträge
16	Yang 3 in 2D	Yang 3 in 2D	12 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Shawn rettet Darth Vader	Shawn Rescues Darth Vader	11 Einträge
2	Hangover in Santa Barbara	Last Night Gus	10 Einträge
3	Lassie, der Vampirköder	This Episode Sucks	11 Einträge
4	Psych-Man Forever	The Amazing Psych Man & Tap-Man, Issue #2	10 Einträge
5	Coach Spencer und der Mord im Sport	Dead Man's Curve Ball	11 Einträge
6	Durchgeknallt im Kuckucksnest	Shawn, Interrupted	13 Einträge
7	Treffen der Generationen	In For a Penny...	10 Einträge
8	Sekte oder Selters	The Tao of Gus	9 Einträge
9	Wochenende für 2, Ärger für 3	Neil Simon's Lover's Retreat	13 Einträge
10	Indiana Shawn und der Tempel des rostigen Dolches	Indiana Shawn and the Temple of the Kinda Crappy, Rusty Old Dagger	9 Einträge
11	Lassie - total verhext	Heeeeere's Lassie	12 Einträge
12	Eine Frau zuviel im Spiel	Shawn and the Real Girl	13 Einträge
13	Der Sehende unter den Blinddärmen	Let's Doo-Wop It Again	14 Einträge
14	Crazy Chatterlys Liebhaberei	Autopsy Turvy	10 Einträge
15	Kein Täter ist je vergessen	True Grits	13 Einträge
16	Stadt, Feind, Schuss	Santabarbaratown	14 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schuss, Schock, Shawn	Santabarbaratown 2	11 Einträge
2	Wenn Frauen Männer trauen	Juliet Takes a Luvvah	10 Einträge
3	Bigfoot und die Spencersons	Lassie Jerky	11 Einträge
4	No Country For Two Old Men	No Country for Two Old Men	9 Einträge
5	Leichen zum Dessert	100 Clues	9 Einträge
6	Manege frei für den Mörder	Cirque du Soul	12 Einträge
7	Hochzeit zwischen Freund und Feind	Deez Nups	13 Einträge
8	Alle Wege führen nach Schweden	Right Turn Or Left For Dead	9 Einträge
9	Juliet hat den Hosenanzug an	Juliet Wears The Pantsuit	10 Einträge
10	Der Gärtner war es nicht	Santa Barbarian Candidate	11 Einträge
11	Hast du ein Kollegenschwein	Office SPACE	10 Einträge
12	Kill the Radio Star	Dead Air	9 Einträge
13	Wer schön sein will, muss sterben	Nip and Suck It	8 Einträge
14	Wer dem Frieden nicht traut	No Trout About It	11 Einträge
15	Psych macht Musik: Weltstars singen woanders (1)	Psych: The Musical (1)	15 Einträge
16	Psych macht Musik: Weltstars singen woanders (2)	Psych: The Musical (2)	12 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bube, Dame, König, Shawn und Burtons Feuerkelch	Lock, Stock, Some Smoking Barrels and Burton Guster's Goblet of Fire	8 Einträge
2	Aus dem Alltag eines Taugenichts	S.E.I.Z.E the Day	11 Einträge
3	Und wieder ist es überwiegend wolkig...	Remake A.K.A. Cloudy... With a Chance of Improvement	11 Einträge
4	Leiche macht mobil - bei Arbeit, Mord und Deal	Someone's Got a Woody	8 Einträge
5	Gus möchte anders enden	Cog Blocked	8 Einträge
6	1967: Odyssee im Psych-Raum	1967: A Psych Odyssey	9 Einträge
7	Imbiss der Tod sie scheidet	Shawn and Gus Truck Things Up	8 Einträge
8	Paranormale Aktivitäten und der Professorenmord	A Touch of Sweevil	7 Einträge
9	Gus - Mörderische Träume	A Nightmare on State Street	12 Einträge
10	Mit einem Neuanfang hört es auf	The Breakup	11 Einträge